ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso, actualízate. merece mucho la pena.

El club de la Máquina del Pan

Experiencias con una Bread Machine... foro de recetas, sorpresas, truquillos y posiblemente solicitudes de socorro...

Archivos

<Octubre 2014
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31  
             

Categorías

  • historias
  • instrucciones
  • recetas
  • truquillos

  • Documentos


    Últimos comentarios aquí...

  • Wilson8472 en Instrucciones de la máquina AFK-BM3
  • lorena en Instrucciones de la máquina AFK-BM3
  • Wilson8472 en Pan para sandwich
  • viki en Pan para sandwich
  • Wilson8472 en Un denso aroma a cebolla
  • Lucila en Un denso aroma a cebolla
  • Wilson8472 en Instrucciones de la máquina AFK-BM3
  • Alex perez en Instrucciones de la máquina AFK-BM3
  • Oskar.Loria en Pan de espelta, de Georgina
  • Oskar.Loria en Pan de espelta, de Georgina

  • Blogalia

    Blogalia

    Licencia de Creative Commons
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

    Inicio > Historias > Instrucciones de las máquinas de pan

    Instrucciones de las máquinas de pan

    Veo que por aquí viene bastante gente contando casos similares: se han comprado -o les han regalado- una máquina panificadora, pero no tienen las instrucciones en castellano. Si alguien dispone de esas instrucciones, que me las haga llegar a esta dirección:

    y las coloco en la sección de documentos, para que cualquiera pueda consultarlas o imprimirlas. Sé que han preguntado por las instrucciones de la Clatronic BBA 2865, de la Kenwood BM 200 y BM 300, BM 256 y BM 258, de la Bifinet KH 2232, de la AFK Bm 2, de la Recco, de la Panasonic SD 253, de la Backmeister (o Conasi) 8695, de la XBM 538, de la Elco BA 123, de la Bomann, de la Technostar...

    ¡Gracias por vuesta colaboración!

    Actualizado:
    En este enlace están las instrucciones de la Bifinet KH 2232
    Y en este enlace están las instrucciones de la CLATRONIC BBA 2865

    De todas formas, muchas de las recetas que hemos puesto por aquí se hacen usando el programa básico de pan francés (o pan francés rápido), que suele ser el primero que aparece en cualquier máquina -son todos bastante equivalentes... Así que quien quiera probar diversos tipos de pan, ya sabe. Estas son las recetas que hemos puesto por el momento:

    1. Pudding de queso de Paco
    2. Más panes de Macalofu: de cerveza y de maíz
    3. Los panes de macalofu: de girasol, de levadura, rústico, de patata, de hierbas y pan de pizza
    4. Dos recetas de bizcochos de Magdalena
    5. Pan dulce con pasas de Cerise
    6. Pastel de carne de Macalofu
    7. Pan integral de zanahoria
    8. Tarta de zanahorias de Flana
    9. Pan de manzana, pasas y nueces de Ana María
    10. Coca de recapte, de Esther
    11. Panetone (Pan dulce con frutas) de María José
    12. Pan de espelta, de Georgina
    13. Tortas de manteca de cerdo de Josemere
    14. Pan de sobrasada y nueces de la Hermana Bastarda de Lisa Simpson
    15. Pán rústico para celiacos de Odón Sobrino
    16. Empanada de atún de la Hermana Bastarda de Lisa Simpson (Hai que Botalos)
    17. Pan sin gluten en la máquina de pan, según Ángela
    18. Pastel de Xocolate de Nuri Vilà
    19. Sourdough ciabatta by Toni
    20. Pan de nueces de Pelu
    21. Pan de semillas sin gluten de Monika

    22. Bizcocho sin gluten de Monika
    23. Pan de patata de dulce19
    24. Pan de tomate y parmesano al orégano, de Adler
    25. Torta de Guinness y parmesano

    26. Bollitos preñados (primer intento)
    27. Pan blanco rápido en barra
    28. Masa de pizza alla Adler
    29. Pan de Guiness con parmesano
    30. Pan de Aceite v 2.01
    31. Pan de Aceite
    32. Pan blanco rápido
    33. Pan de semillas de Adler
    34. Primer experimento: Pan blanco francés básico

    instrucciones |2007-01-07 18:03 | 720 Comentarios




    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://breadmachine.blogalia.com//trackbacks/46024

    Comentarios

    1
    De: juan Fecha: 2007-01-14 19:16

    ME HAN REGALADO UNA MAQUINA BOMANN CB 595 PERO LAS INSTRUCCIONES ESTAN EN ALEMAN ¿ME PUEDE DECIR ALGUIEN DONDE LAS PUEDO CONSEGUIR EN CASTELLANO, O ENVIARMELAS A LA DIRECCION INDICADA¿. GRACIAS



    2
    De: José Alfredo Fecha: 2007-01-22 22:14

    Tengo la máquina AFK BM-2, pero al igual que otros tantos, no tengo instrucciones,si alguien
    me puede ayudar a conseguirlas, se lo agradecería.-
    Gracias



    3
    De: mercedes Fecha: 2007-01-27 22:06

    tengo una maquina de pan Houland, la compre en disco, algunas recetas no salen bien, si me puede ayuar se lo agradeceria.



    4
    De: Marta Fecha: 2007-02-12 11:08

    tengo una panificadora bifinett,la compré en el LIDL, me va muy bien, pero he tenido un percance y se ha roto el eje que hace rodar la varilla, en fin necesitaria un molde nuevo, ya que éste no sirve, donde puedo dirigirme para comprar un recambio?? alguien lo sabe??, necesito que me ayudeis ya que no puedo passar sin éste pan, grácias de antemano



    5
    De: ester Fecha: 2007-02-12 11:09

    necesito las instrucciones de maquina de pan panasonic sd-253 yy -da , las he perdido y no puedo hacer pan. También me gustaria saber doonde puedo encontar la harina para hacer el pan. Gracias.



    6
    De: ramon Fecha: 2007-02-13 13:40

    Hola!Tengo una máquina Norm desde hace mes y medio aprox.;con los panes no he tenido ningún problema pero con los bizcochos, se me han pegado a la base del molde.En las instrucciones no pone nada de que haya que untarlo de mantequilla,pero el próximo lo haré así.Algún consejo?Gracias



    7
    De: Francisco Teran Fecha: 2007-02-13 17:03

    Hola
    acabo de encontrar esta web tras comprarme una panificadora. antes de entrar en cuestiones tecnicas, la primea duda que me surge es sobre la adquisicion de harinas.me podeis dar direcciones de tiendas en Madrid donde tengan variedad de harinas?? millon de gracias



    8
    De: Renata Fecha: 2007-02-15 00:35

    HI, i need the manual os a FUNAI breadmaker FAB-301. If someone has, please send me to my email: hilsen@gmail.com. thanks.



    9
    De: Elisabet Fecha: 2007-02-20 19:15

    Hola,

    Me gustaría conseguir las intrucciones de la máquina de pan modelo AFK BM-2N. ¿Alguien puede enviármelas, por favor?

    Gracias,

    Elisabet



    10
    De: Coco Fecha: 2007-02-21 10:12

    Hola! Necesito las instrucciones de la Unold8695 porque no se aleman!Si alguien me puede decir donde conseguirlas....Un millon de gracias



    11
    De: Splendini Fecha: 2007-02-23 10:40

    ¿Dónde comprar levadura fresca? en las panaderías no quieren vendermela.Gracias



    12
    De: javier montero Fecha: 2007-02-27 00:41

    soy un novato.
    me gustaria saber que hago con la masa cuando supuestamente esta hecha para que yo la meta en mi horno y hacer mi pan



    13
    De: Aurora Fecha: 2007-02-28 22:02


    Podeis encontrar las instrucciones de todos los modelos unold en wwww.conasi.biz.
    Entrais en el area de clientes y donde pone usuario escribis conexión y la contraseña es 1re2ce3ta4s0.



    14
    De: beatriz calderon Fecha: 2007-03-03 20:17

    NO logro hacer que el pan quede levado de los lados . La parte de arriba me sale como una cubeta.¿ que puede pasar . GRACIAS



    15
    De: monica cortes Fecha: 2007-03-04 00:05

    hola mi maquina de hacer pan es sunbeam modelo 4809-2 pero tengo las instrucciones en ingles si alguien me puede ayudar se lo agradeceria



    16
    De: marga Fecha: 2007-03-05 17:02

    Beatriz puedes intentar variar las cantidades: de levadura si sube mucho la masa o disminuir la cantidad de liquido si esta demasiado blanda; en fin es cuestion de ir probando que al final sale. Prueba sino con programas mas cortos.



    17
    De: marga Fecha: 2007-03-05 17:07

    Javier Montero: yo saco la masa de la maquina, la coloco sobre la bandeja del horno enharinada y le doy la forma. Precalienta el horno y a 200 grados mas o menos esta listo en media hora. Dependiendo de gustos el tiempo sera mas o menos largo. En una de las recetas te cuentan algo mas, me parece que es "pan rapido de barra" o algo parecido.



    18
    De: marga Fecha: 2007-03-05 17:16

    ¿Alguien usa este sietema de hacer pan metiendo la masa en el horno? (previamente sacada de la maquina antes de la coccion). Me gustaria saber de que forma se consiguen mejores resultados.



    19
    De: ElPez Fecha: 2007-03-05 17:21

    Ya hemos puesto por aquí más de una receta en que la cocción se hace en horno, marga. En general, calcula una temperatura de unos 200 grados y unos 25-30 minutos de cocción. Sin embargo, puede que quieras hacer los panes más planos, y entonces disminuir unos 5 minutos. O que te guste un poco más oscura la corteza -y más dura-, y entonces subir la temperatura hacia los 210 grados.



    20
    De: marga Fecha: 2007-03-06 10:20

    Si he leido algo y ademas he hecho mis primeros experimentos con buenos resultados pero mejorables ya que el pan me ha quedado poco esponjoso para mi gusto; tengo algunas dudas:
    -¿se precalienta el horno?
    -¿se puede guardar la masa y meter al horno al dia siguiente?
    - ¿ que hacer para que no quede tan pegajosa la masa?
    Por el momento vale de preguntas y muchisimas gracias, estoy encantada con la maquina y con el pan y con esta pagina.



    21
    De: Miguel Angel Fecha: 2007-03-09 19:34

    Hola acabo de comprarme una maquina para hacer pan y no tengo mucha idea de como se utiliza ni como se hace el pan, la marca es unold modelo 8695, es alemana si alguien tiene una igual o pareceda pues estoy un poco desorientado y las instrucciones no vienen muy claras.



    22
    De: Anónimo Fecha: 2007-03-10 12:45

    tengi una maquia kenwood modelo BM210. Suelo comprar harina preparadas del supem. LIDL. si lo
    hago en la maquina me salen con 3 horas 50 mn. de duración unos panes pequeñitos densos y nada esponjosos. Alguien me podria ayudar?



    23
    De: Gustavo Fecha: 2007-03-11 11:53

    Hola,soy de Argentina hace unos meses me compre una maquina ATMA de hacer pan, y realmente salen barbaros,asi que agradezco los consejos y espero estar enviando los mios pronto.Saludos!!



    24
    De: Pilar Fecha: 2007-03-18 16:51

    Hola, he estado mirando todas las recetas que habeis colgado y son estupendas pero en ninguna se menciona la adicción de "mejorantes panarios" mis panes hasta que los descubrí eran una sorpresa, un día podían salir esponjosos y levar mucho y otros días ser más bién tipo ladrillo, de entre todos los mejorantes existentes utilizo gluten y leticina de soja granulada y sobre todo con la leticina quedan esponjosos y tiernos, incluso los panes de espelta o de centeno.



    25
    De: mandi cubano Fecha: 2007-03-18 23:20


    Rescate una maquina de hacer pan de un cuarto repleto de tarecos. Funciona perfectamente es una goldstar bread maker hb 152 ce. El Primer pan que fabrique me salio perfecto. Pero perfecto para construir casas. Dentro de tres dias creo que servira hasta para puentes. Tengo el mismo problema que muchos. La maquina resucitó pero el manual yace para siempre.



    26
    De: Elizabeth Fecha: 2007-03-20 01:48

    me compre una fabricadora de pan Durabrand T-D538BM, la cual quise poner a funcionar y por ejemplo la opcion tamaño aprieto el boton y no pasa nada, como asi tambien puse que empiece a funcionar y no veo que pase nada. Es asi? Cuando tarda en hacerse un pan? Alguien tiene las instrucciones de esta máquina? Porque las que me vinieron en la caja la verdad que no son muy entendibles, a los ingredientes los pongo antes o durante ell funcionamiento de la maquina? Saludos espero comentarios. Gracias Liz



    27
    De: euskogia Fecha: 2007-03-20 11:41

    los ingredientes se ponen antes de poner en funcionamiento la maquina, primero los liquidos y despues los solidos. La duracion depende del programa elegido, de una a tres horas.Cuando tienes todo preparado el poner en marcha tiene que empezar a moverse el amasador y el reloj te marca el tiempo que falta para terminar. Al principio parece complicado pero no lo es tanto , al final sale



    28
    De: Olga Parra Fecha: 2007-03-21 12:09

    Mi hijo es celiaco (tiene 18 meses)y quiero comprarme una maquina para hacer pan, pero desconozco totalmente que criterios seguir para poder tomar la decision correcta he comenzado a mirar, y la princes 1935,junto a la maquina de hacer pan 8695, son las que mas referencias aparecen. Alguien podria ayudarme por favor, creo que puedo hacer mejorar la calidad de vida de mi niño. Gracias.



    29
    De: alejandra Fecha: 2007-04-07 17:49

    me compre una fabricadora de pan durabrand model T-D538BM mis hijas me tiraron las paletas de amasado por error ,alguien sabris donde conseguirlas ,vivo en argentina desde ya muchas gracias



    30
    De: Gustavo Fecha: 2007-04-14 04:27

    Hola, les cuento que me compre una howland hl-bm200 que en Argentina se comercializo a traves de Supermercados Disco y Falabella, el manual traducido y fotocopiado es bastante malo, me puse a buscar por la red y encontre el fabricante verdadero que no es howlland sino morphyrichards, ahi encontre el manual verdadero en todos los idiomas, y ahi la cosa cambio por que se entiende correctamente todo.
    Para los que quieran bajarlo les paso la direccion http://www.morphyrichards.co.uk/wizz400/downloads/InstructionBooklets/IB48268.PDF

    aca esta el manual en formato pdf, para esto tienen que tener instalado el programa acrobat reader.

    Aca tienen la pagina de la maquina http://www.morphyrichards.co.uk/wizz400/index.pl?ORPGM=addToBasket&ORPGT=perl&ORPRD=48268&ORGRP=R12&ORCAT=SR01&ORLID=ENG


    Saludos desde Argentina para todos!!!!



    31
    De: ROXANA Fecha: 2007-04-23 23:12

    POR FAVOR ALGUIEN QUE TENGA LAS INTRUCCIONES DE LA MAQUINA RECCO RMP 838, Y ME LAS MANDE POR HOTMAIL



    32
    De: Silvina Fecha: 2007-04-23 23:12

    Hola! necesito las instrucciones de la fabricadora de pan durabrand.no se especificamnte el modelo, pero si conocen a donde puedo acceder para encontrarlo.
    muchas gracias



    33
    De: Ruben Fecha: 2007-04-25 02:10

    Tienen recetas para hacer mermeladas con el horno de pan HP 813 de Atma, o alguna dirección donde se pueda recurrir. Desde ya muchas gracias.



    34
    De: Victoria Fecha: 2007-04-28 22:30

    Hola a todos, parece que a parte de aventurarme en lo del pan ya empiezo a explorar por las diferentes ramificaciones de este foro, !uff que alivio, que empieze a aclararme!.
    Pilar esto que informas de los "mejorantes panarios", qué cantidad le pones de gluten y de lecitina?, La lecitina es la que venden en las dietéticas y que son como unos granos de color crema? el gluten también lo venden en tiendas dietéticas?. Y por favor que alguien me explique lo de la levadura seca que es y dónde la puedo conseguir, pues de momento estoy con la fresca del Mercadona, pero esos sobres de la seca son los mismos que se utilizan para repostería (royal o la del lidl) pues estos parecen que se comenta que es la química y no son los mismos, mis dudas sobre levadura ya lo he puesto también por "por poco precio iniciate en el mundo de las máquinas panificadoras". Un saludo



    35
    De: anna Fecha: 2007-05-01 21:44

    Tengo un amáquina de hacer pan, marca Panasonic sd 207, y no tengo instrucciones.Gracias



    36
    De: lola Fecha: 2007-05-01 22:46

    hola a todo me he comprado la maquina de pan HIT company pero no encuentro ningun comentario sobre esta maquina a quien pudiera decirme algo sobre ella le qudaria muy agradecida gracias Si pudieran me gustaria me mandaran algunas recetas gracias de nuevo



    37
    De: Roberto Fecha: 2007-05-05 01:33

    Hola:
    Yo hago el pan sin gluten en una máquina PANIFICADORA, sale estupendo y económico.

    Podeis ver: fotos, recetas, trucos en:
    http://es.geocities.com/rvillama/hacerpansingluten.html



    38
    De: Felipe Fecha: 2007-05-07 00:44

    Tengo la máquina Recco RMP 838, pero no las instrucciones. Si alguien las tiene por favor mándemelas. Gracias



    39
    De: Felipe Fecha: 2007-05-07 00:45

    Mi correo es felipe_cas@yahoo.com



    40
    De: Sophie Fecha: 2007-05-08 18:53

    Hola, creí tener la clatronic baa 2855 pero no, la mía es 2785 y SIN INSTRUCCIONES.
    Me gustaría saber si alguien las tiene. Me serían de gran utilidad.Me da igual el idioma,ya me las apañaré para traducirlas.
    MUCHAS GRACIAS.
    Otra pregunta más: Hay que desenganchar la espatula de la máquina antes de que empiece el pan a cocerse???? metiendo la mano en la masa? No lo digo porque me moleste el pringue...sólo para saber si es así o no. GRACIAS :D



    41
    De: Mayca Fecha: 2007-05-09 12:40

    Tengo una Princess y la pregunta es, puedo hacer este Pan de carne? y en que programa lo tendria que hacer?
    Gracias



    42
    De: Eduardo Fecha: 2007-05-11 14:55

    Hola gente: Soy de Argentina. Hace unos días compramos una fabricadora de pan, marca Durabrand - o T-D538BM, pero tengo algunas dudas con respecto a los elementos a utilizar. Cabe aclarar que el manual de la máquina especifica que es de origen chino. Ahora, si bien las instrucciones están traducidas, se evidencia que la misma carece de claridad. Por tal motivo quisiera preguntarles cuál es la diferencia entre la levadura seca, la fresca y la prensada. También saber acerca de las proporciones de una y de otra (ej.: una parte de levadura seca, es equivalente a cuántas partes de la fresca y de la prensada). Diferencias entre una levadura y las otras. Y formas de preparación de las mismas, para usar en las recetas.
    La última pregunta responde a la necesidad de saber cómo prepararlas para colocarlas en las recetas. Por ejemplo: cuando se trabaja en forma manual una receta de pan, la levadura fresca o prensada hay que prepararlas en un recipiente, con agua tibia y azucar, debiendo esperar unos 10 min. para que levante su volumen y poder colocarla en la harina a fin de realizar la masa.
    Estas dudas surgen a raíz de que todas las recetas del manual hablan de levadura seca. Pero busco en internet y encuentro recetas con las otras levaduras. El problema se me produce por que al hablar, esas recetas, de la levadura, no especifican si ésta debe ser previamente preparada (agua tibia, azucar y dejar reposar) para luego incorporarla o si se debe agregar directamente, las cucharaditas mencinadas, sin previa preparación.
    Desde ya agradezco, en principio la posibilidad de poder averiguar por este medio, además por la posibilidad de contestarme por esta pág. o a mi mail, si lo desean.
    Pido disculpas por haberme estendido tanto en el presente texto, pero bajo el lema: "lo que abunda no daña", prefiero ser claro aportando todas las referencias para obtener una respuesta acorde.
    Muchas gracias



    43
    De: Eduardo Fecha: 2007-05-11 15:02

    Aclaración a la nota anterior:
    La marca y o de la máquina es el siuiente: Durabrand: T-D538BM.
    Mi correo electrónico es: yosoyeduro@yahoo.com.ar
    Gracias



    44
    De: lluis Fecha: 2007-05-12 10:21

    Despues de meses de buscar como loco las instrucciones de una XBM-538 descubro en una fantastica web francesa http://map.toosurtoo.com/ que la XBM-538, la Clatronic BBA 2865, la Elta BA 120, Eureka 1C 1P, la Select Line XBM 538 y la XBM 538 son la misma máquina, por lo que tuve las instrucciones en mis naarices todo el tiempo... ;-)
    Gracias



    45
    De: lluis Fecha: 2007-05-12 10:25

    y tambien la AFK BM3
    ;-)



    46
    De: Elsa Fecha: 2007-05-16 00:28

    No veo recetas de mermeladas. Necesito recetas para hacer mermelada sin azucar, para diabéticos. Se puede hacer? Quisiera algunas recetas básicas.



    47
    De: raquel Fecha: 2007-05-19 09:17

    Desearía que me enviáseis más recetas de las que aperecen en el foro ya que no varían.



    48
    De: raquel Fecha: 2007-05-19 09:19

    Se me olvidó poner mi correo para que me enviéis las recetas:rbargb@terra.es



    49
    De: MARISA Fecha: 2007-05-21 09:55

    He perdido las instrucciones de hacer pan de la maquina IDE LINE modelo Melilla. Si alguien las tiene le estaría muy agradecida si me las envia a mi e.mail.
    Gracias.



    50
    De: MARISA Fecha: 2007-05-21 09:59

    VEO QUE MI E.MAIL NO HA SALIDO ASI QUE OS LO PONGO gabinetegr@telefonica.net



    51
    De: Fer Fecha: 2007-05-23 12:17

    Hola, me he comprado una kenwood BM210 pero no viene con recetario ¿se pueden usar las recetas de otras máquinas?
    Otra cosa: me cuesta mucho desmoldar el pan ¿es normal? se queda enganchado por la parte de abajo con la hélice amasadora y luego cuando vuelco la cubeta no sale el pan...
    Por último: ¿qué es el pan francés? intenté hacer uno y salió durísimo (no se si será así o lo hice mal porque usé una receta que encontré por internet).
    Gracias por todo.



    52
    De: carlos Fecha: 2007-05-25 16:50

    necesito las intrucciones de la maquina recco que compre en falabella en santiago de chile



    53
    De: cristina Fecha: 2007-05-26 21:37

    alguien tiene instrucciones de una maquina de la marca Breville



    54
    De: mary Fecha: 2007-05-31 23:24

    eduardo
    la levadura seca es la que viene en polvo en sobrecitos .yo tambien soy de argentina y creo que te puedo ayudar un poco .se adquieren facilmente en supermercados o almacenes .son buenas marcas MI PAN o LEVEX .YO TENGO UNA MAQUINA ATMA pero creo que todas funcionan mas o menos igual.si entras a la pagina de atma vas a encontrar recetas .lo importante es colocar primero los medios liquidos luego la harina y al final la levadura.los panes que hago son deliciosos.



    55
    De: mary Fecha: 2007-05-31 23:32

    a quienes les interese :

    hay un libro EL PAN HECHO EN CASA de LINDA DOESER que trae variadas recetas para elaborar panes pizzas y bollos en una panificadora.es muy bueno .lo adquiri en una libreria.



    56
    De: camino Fecha: 2007-06-04 21:23

    Yo también tengo la panificadora IDE LINE de Melilla, pero sólo encuentro instrucciones en alemán. Si me pudieseis enviar las instrucciones a caminoo@gmail.com os estaría muy agradecida.



    57
    De: Mele Fecha: 2007-06-06 12:17

    Quisiera saber si con la panificadora se puede preparar la masa para hacer pasta fresca, ¿lo habeis hecho algun@?
    Gracias



    58
    De: Hector Juarez J. Fecha: 2007-06-06 15:16

    necesito manual de uso de la maquina para hacer pan recco RPM 1238



    59
    De: gloris Fecha: 2007-06-10 01:43

    necesito manual en español de la panera oster modelo 5814 gracias gloris_f_b56@yahoo.es.



    60
    De: Sonia Díaz Fecha: 2007-06-11 17:18

    necesito las instrucciones de la máquina recco que compré en falabella de chile, con el cambio de casa se me extravió



    61
    De: Sonia Díaz Fecha: 2007-06-11 17:19

    necesito las instrucciones de la máquina recco que compré en falabella de chile, con el cambio de casa se me extravió



    62
    De: Orube Fecha: 2007-06-11 17:20

    ¡¡JHONNY DEEP ESTÁ TO BUENOOOOOOOOOOOOOOOOO!!



    63
    De: Sonia Díaz Fecha: 2007-06-11 17:40

    por favor es urgente necesito instrucciones de recco en españo o el link de donde bajarlo, a unedi@colegiomedico.cl



    64
    De: teresa Fecha: 2007-06-13 13:57

    Hola, le doy al enlace para las instrucciones de la CLATRONIC BBA 2865 y no sale nada.Me podríais enviar las instrucciones de la Clatronic os lo agradecería muchísimo, un abrazo



    65
    De: teresa Fecha: 2007-06-13 13:58

    este es mi mail terepremia@hotmail.com



    66
    De: queque Fecha: 2007-06-14 13:40

    ¡no compres levadura frescaaa! es que tienen OGM y es todo de química, la verdad, si hacemos pan para comer algo en condiciones, no vale la pena usar esa levadura. Yo uso la ecológica de conasi, me la mandan a casa sin gastos y se la pido a su web, y es buenísima.
    Ahora busco que me aconsejeis sobre el pan sin levadura, a una amiga le han dicho que tiene alergia a la levadura, pero no tenemos ni idea de cómo hacerlo ¿alguien sabe?



    67
    De: marisela Fecha: 2007-06-14 17:33

    Hola, soy de Venezuela, felicitaciones por la página, está bueniiiisima, tengo una máquina oster, no se usarla y me gustaría aprender con uds. Así que cualquier receta buena que tengan y tengan el gusto de enviármela será bien recibida. Gracias y quedo en espera.



    68
    De: lourdes ochoa Fecha: 2007-06-17 05:45

    por favor SOS nececito instruciones en español de la maquina oster 3858 o 5838 no me acuerdo de hacer pan ayudenme



    69
    De: lourdes ochoa Fecha: 2007-06-17 05:49

    agradesco a quien tenga instruciones en español de la maquina de hacer pan oster 3858 gracias SOS. LOURDES_DECARRADINI@YAHOO.ES
    OCHLOURDES@GMAIL.COM



    70
    De: lourdes ochoa Fecha: 2007-06-18 00:22

    necesito el manual en español de la maquina oster.5838 de hacer pan.gracias
    lourdes_decarradini@yahoo.es



    71
    De: Jeannette Geronimo Fecha: 2007-06-18 16:28

    Nesecito manual de maquina de pan en español oster modelo 5814. Muchaas gracias de antemanos.........JHGrosa@latinmail.com



    72
    De: lourdes ochoa Fecha: 2007-06-19 04:49

    por favor necesito el manual en español de la maquina 5838 oster de hacer pan.gracias
    lourdes_decarradini@yahoo.es
    ochlourdes@gmail.com



    73
    De: lourdes ochoa Fecha: 2007-06-19 05:01

    para eduardo sobre las levaduras la medida es la mis ma solo que se disuelve diferente.la instantanea es directa a la masa la prensada y la fresca se disuelve en agua o leche como indique la receta en argentina tienen el programa utilisima yo lo veo y todo eso lo explican. hay temporadas que pasan especiales de pan busca en la pagina utilisima.com y te conecta con ellos espero que te sirva mi orientacion.chao soy de venezuela



    74
    De: marisela Fecha: 2007-06-19 16:43

    Hola Lourdes, tengo la misma máquina y tampoco tengo el manual en español, si lo llegas a recibir te agradezco me lo envíes que igual haré yo. De todas maneras hice el pan de tomate, queso parmesano y orégano y quedó bien bueno. marisela.alvarado@hotmail.com



    75
    De: nADIA Fecha: 2007-06-26 23:17

    Me falta el instructivo de la maquina para hacer pan de Oster, si alguien sabe donde lo puedo conseguir, por favor auxilienme, se los voy a agradacer mucho



    76
    De: Pablo Ibañez G. Fecha: 2007-07-03 01:23

    Recibi de obsequio una máquina para pan.marca Recco modelo rmp838,pero no traia el manual ó instructivo de uso.¿existira una persona que se tome la molestia de enviarmelo?
    Gracias



    77
    De: Mª del Mar Fecha: 2007-07-11 18:37















    78
    De: olga Fecha: 2007-07-26 15:17

    hola! necesito las instrucciones de la melilla ide line. las que me han dejado no hay manera de que el pan salga bien pues sale como un ladrillo. haber si con otras, lo consigo. gracias



    79
    De: olga Fecha: 2007-07-26 15:19

    agradeceria que las enviarais a cocodrilos@wanadoo.es gracias



    80
    De: guillermo Fecha: 2007-08-01 04:52

    Hola, muy bueno el Club. Me podran facilitar el manual de la HOWLAND HL-BM100, creo que alguien llamado/a Emi lo ofrecio hace un tiempo, pero no encuentro su mail. E mio es guilleolivero@yahoo.com.ar y me la acaba de pasar un conocido y no encuentra el manual.
    Gracias.



    81
    De: larraitz Fecha: 2007-08-02 12:27

    Hola un amigo se ha comprado la biffinet KH1171 y como siempre no tiene las instrucciones en castellano si alguien las tiene me las podria enviar a mi correo por favor jambico@hotmail.com
    Gracias



    82
    De: Paula Fecha: 2007-08-08 00:57

    HOLA!!! soy de ARGENTINA y por lo que estuve leyendo me quedo mas tranquila al saber que no soy la unica a la que le pasó!!! Me compre una HOWLAND hace un tiempo ya, y la verdad es que la adoro!! EL problema es que mi mamá me tiró sin querer la paletita que sirve para mezclar y me estoy volviendo loca queriendo conseguir una!! ALGUIEN SABE DONDE CONSEGUIR REUESTOS??? Por favor, extraño mucho a mi maquinita!!! mi mail es paulajara310@hotmail.com MUCHAS GRACIAS!!!!



    83
    De: CHECHE Fecha: 2007-08-09 20:43

    Alguien que tenga la cheff of matic ,me podría decir como puedo hacer las recetas de pan que vienen en el recetario, no tengo el vaso medidor, y en el libro no hablan de gramos solo habla en medidas , ejemplo, una medida ó medida y media, y claro me es imposible hacer nada así, cuaql es la capacidad del vaso medidor, muchas gracias de antemano



    84
    De: lilia Fecha: 2007-08-13 20:27

    hola : me dirijo por el motivo que el la caja de la fabricadora de pan modelo:t-d538bm no vinieron las instrucciones de uso y no la puedo usar .muchas gracis



    85
    De: ANA CARNEIRO Fecha: 2007-08-13 22:12

    Hola es la primera vez que entro en este sitio y me gustaria saver si alguien puede ayudarme. Tengo una maquina pamificadora GOLD STAR y se me rompio la polea que mueve el sistema de amasado del pan por lo tanto esta inservible , aca en Uruguay no tengo representante Golsd Star y nadie puede conseguirme la polea ya que me la trajeron de Suiza necesitaria que alguien me diera la dirección en Aargentina del representante GOLD STAR,así podria ir a buscarlo allí.Les dejo mi dirección de email acarneiro_maresca@yahoo.com , desde ya les estoy muy agradecida.



    86
    De: ana lebron Fecha: 2007-08-16 15:22

    tengounamaquina sunbeam marca oster y nocalienta favor de decirme donde puedo comunicarme odonde puedo buscar en el lnternet
    ledejoel lmail de mihijo ya que notego coreo electronico gracias. levoy a estar muy agradecida.



    87
    De: Evangelina Fecha: 2007-08-21 01:56

    Hola tengo un flamante maquina durabrand modelo T-D538BM Y estoy intentando usarla, no se las diferencias entre los distintos programas. si Alguien sabe usarla, y tienen recetas que funcionen en esta maquina se lo agradecería.
    Saludos



    88
    De: Susana Fecha: 2007-08-29 06:18

    hola!! me regalaron una Recco FAPA 10 y no tiene el recetario, rogaría a la persona que lo tenga me lo pueda enviar a subenedetti@hotmail.com............gracias



    89
    De: guillermo Fecha: 2007-09-01 01:06

    Tengo una maquina durabrand modelo T-D538BM y no tengo recetario e instrucciones agradeceria si alguin las tiene me la envia a gpons@aldabadesign.com
    Gracias



    90
    De: carolina Fecha: 2007-09-01 23:52

    hola tengo una maquina automatica breadmaker oster modelo 4812 pero no tengo las instrucciones le agradeceria si alguien tiene el manual si me lo puede hacer llegar a carola3535@hotmail.com



    91
    De: Victoria Fecha: 2007-09-03 03:05

    Quiero comprarme un maquina Recco FAPA 09,por internet y en el detalle del producto, dice que no amasa, pero la informacion que ponen en la pagina es ambigua, alguien me puede informar si eso es cierto porque no encuetnro ningun tipo de informacion que me aclare si solo funciona como horno o si tambien sirve para hacer pan. Gracias Victoria spinettomv@gmail.com



    92
    De: Sara williamzon Fecha: 2007-09-04 01:25

    Hola,doy gracias a quien puso esta paguina, pues en verdad es un gran alivio para tener con quien intercambiar recetas;Mi hijo me obsequió una RECCO,que vino sin recetarios,me consiguió unas recetas que son y no son, que es y no es,al hacer el primer pan, salió muy bueno,buen sabor,aroma y color.Ahora, x + que sigo lo mismo,no me sale igual, no eleva bien,el color de la masa sale oscoro,uso la misma levadura seca granulada como al comienzo, pero no eleva bien,ni queda suavecito. Ojala que alguien me ayude en este problema, y mil gracias desde ya, attte SARA Will.



    93
    De: Sara williamzon Fecha: 2007-09-04 01:49

    Ojala tuviera suerte de que alguien me ayude en darme pronta respuesta a mi problema, pues me gustaría hacer mi propio pan pero que salga suave y agradable con mi bonita maquina.
    Para el caso 91,Primero: tengo la misma marca o sea RECCO, te diré lo que me indicaron, (y como lo hice) se coloca primero los liquidos luego los solidos, se cierra, y la maquina se encarga de todo, solo que hay algo que no me sale bien, quizas sean los productos que uso, (aunque los compro en tiendas de prestiguio)o quizas sea la harina. Alguien me ayuda? gracias.as_willhotmail.com



    94
    De: LUISA Fecha: 2007-09-13 16:34

    me han regalado una panificadora technostar pero en el libro de instrucciones no viene como hacer ninguna receta sobre como hacer pan.¿alguien me puede ayudar?



    95
    De: LUISA Fecha: 2007-09-13 18:49

    Me gustaria saber sobre cuanto tiempo tarda en amasar la panificadora technostar, porque llevo toda la tarde intentando hacer pan y la masa no se mezcla bién



    96
    De: olga Fecha: 2007-09-14 14:31

    hola me regalaron una maquina durabrand y no trajo manual deinstrucciones si alguien lo tiene o sabe de donde puedo bajarlo por favor!!! oggicas@hotmail.com



    97
    De: Daniela Fecha: 2007-09-19 20:01

    Hola, tengo la Recco Máquina para Hacer Pan RMP838, y se me perdieron las instrucciones de uso.... alguien las tiene o me podria ayudar a encontarlas por ahi???



    98
    De: Pere Fecha: 2007-09-20 10:52

    Hola, tengo una Novac 2Lb Breadmaker, he intentado hacer pan sin gluten sin mucho exito y he perdido las instrucciones , si alguien las tiene puede enviarmelas. Gracias.



    99
    De: Marivi Pérez Fecha: 2007-09-22 13:11

    Tenemos una máquina de pam FUNAI FAB 1800, pero hemos perdido la pieza móvil que amasa y se queda en el pan incrustada. ¿Donde comprar repuestos?. Gracias.



    100
    De: Claudia Fecha: 2007-09-25 21:40

    TEngo la màquina AFK BM-2N y necesito el instructivo de uso y las recetas para usarla. Quien me la podria proporcionar???? mil gracias!!!!



    101
    De: Gema Fecha: 2007-09-27 19:00

    HOLA NECESITO SI ALGUIEN ME PUEDE ENVIAR POR FAVOR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA MÁQUINA DE HACER PAN RECCO 838.
    MUCHAS BENDICIONES A TODOS....
    GRACIAS
    GEMA



    102
    De: Gema Fecha: 2007-09-27 19:01

    HOLA NECESITO SI ALGUIEN ME PUEDE ENVIAR POR FAVOR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA MÁQUINA DE HACER PAN RECCO 838.
    MUCHAS BENDICIONES A TODOS....
    GRACIAS
    GEMA
    gema_figueroa@hotmail.com (Chile)



    103
    De: camila Fecha: 2007-09-29 01:14

    socorro no se usar la maquina de hacer pan recco ,ni cuanto se demora un pan ayuda por favor



    104
    De: MAKALU Fecha: 2007-10-09 18:55

    Por favor si alguien puede facilitarme el manual de instrucciones en castellano de AFK BM-3 , estoy perdida sin el manual no logro sacar un pan en condiciones gracias



    105
    De: mamen Fecha: 2007-10-14 13:05

    tendo una maquina severin art.BM3986 necesito las instrucciones en castellano



    106
    De: Nuria Prades Fecha: 2007-10-14 16:07

    Hola, sigo sin encontrar las instrucciones de Panasonic SD 253, si alguien las tuvieras por favor que las cuelgue.
    Gracias



    107
    De: Nuria Prades Fecha: 2007-10-14 16:08

    Hola, sigo sin encontrar las instrucciones de Panasonic SD 253, si alguien las tuvieras por favor que las cuelgue.
    Gracias



    108
    De: Nuria Prades Fecha: 2007-10-14 16:08

    Hola, sigo sin encontrar las instrucciones de Panasonic SD 253, si alguien las tuvieras por favor que las cuelgue.
    Gracias



    109
    De: Nuria Prades Fecha: 2007-10-14 16:08

    Hola, sigo sin encontrar las instrucciones de Panasonic SD 253, si alguien las tuvieras por favor que las cuelgue.
    Gracias



    110
    De: Josefina Fecha: 2007-10-15 18:35

    Hola, hace poco le regalé la máquina de hacer pan, marca Atma a mi tía y ella hace los panes tal cual el recetario con el que viene la máquina. Pero la verdad es que los panes le quedan chicos y duros. Alquien podría darme algunos consejos o sugerencias. Hay gente que la tiene y está muy contenta. Les repito ella es muy cuidadosa y ha respetado las recetas correctamente. Muchas gracias



    111
    De: Josefina Fecha: 2007-10-15 18:36

    Hola, hace poco le regalé la máquina de hacer pan, marca Atma a mi tía y ella hace los panes tal cual el recetario con el que viene la máquina. Pero la verdad es que los panes le quedan chicos y duros. Alquien podría darme algunos consejos o sugerencias. Hay gente que la tiene y está muy contenta. Les repito ella es muy cuidadosa y ha respetado las recetas correctamente. Muchas gracias



    112
    De: CLARA ROBACIO Fecha: 2007-10-18 14:57

    como se hacen las tortas no le pego!!!!!!!!!!!



    113
    De: ana Fecha: 2007-10-22 17:06

    he perdido la pala amasadora y necesito un recambio urgentemente ¿a donde me dirijo?, gracias.es un model fastbake morphyrichards de acero inox.



    114
    De: OMAIRA OROZCO Fecha: 2007-10-23 17:20

    me regalaron una maquina de hacer pan Oster 5838 y necesito el manual en español, si alguien me lo puede enviar se lo agradeceria mi correo es luiseladiopa@hotmail.com



    115
    De: Gladys Fecha: 2007-10-23 19:12

    Hola quisiera que me informen con respecto a las máquinas que exiten en el mercado cuales nos eficientes para realizar panes,ya que habitualmente lo realizo en forma manual, gracias Mi correo es gladysyoga@hotmail.com



    116
    De: sonia Fecha: 2007-10-23 21:57

    Hola !
    Tengo una maquina Breville.
    Compre levadura seca "MI PAN" en el super (sobre presentacion 10 grs) .Alguien tiene idea cuantos grs de este tipo de levadura se necesitan para hacer un pan de 1 kg aprox Gracias !



    117
    De: pedro Fecha: 2007-11-09 14:53

    se me perdió la cuchilla amasadora de de mi maquina global home modelo GH¬BM200, sabrian infotrmarme donde se puede comprar el repuesto en la ciudad de Buenos Aires



    118
    De: Carolina Fecha: 2007-11-20 21:32

    hola, les cuento que tengo una máquina HOWLAND HL- BM 200 y se me perdió la paleta que mezcla, alguien me puede decir como la consigo. Soy de Gualeguaychú, Entre Ríos. Muchas gracias y espero me puedan ayudar.



    119
    De: maria paredes Fecha: 2007-11-24 21:23

    quiero saber el precio, marca y lugar de venta por favor dar una respuesta................



    120
    De: jose Fecha: 2007-11-28 18:04

    Ana siaun buscas la pala amasadora?? dime de donde eres y te doy la direccion del representante mas proximo.
    Ah!! lo de la pala amasadora tambien me paso a mi.
    mi mail es pkt_sam@yahoo.es



    121
    De: MºDOLORES CIURANA Fecha: 2007-12-02 12:37

    Tengo una panificadora marca morphy richards y no tengo instruccines ,si alguien las tiene me las podria mandar.gracias



    122
    De: aurora balbina garcia Fecha: 2007-12-02 13:20

    HOLA YO otra ves tengo el horno de PAN recien comprado quiero hacer el CURSO de cocina gratuito que dice en el recetario por fabor diganmen cuando lo puedo hacer y donde YO vivo en capital federal flores ARGENTINA



    123
    De: lilia Fecha: 2007-12-07 17:39

    quisiera saber si alguien me pudiera enviar el instructivo de la maquina de pan toastmaster pues lo perdí.Muchas gracias



    124
    De: Rosa Fecha: 2007-12-08 20:04

    Hola, me regalaron una máquina de hacer pan Recco (FAPA09). El manual dice que, para cocinar el pan, el programa que hay que poner es, por ejemplo, 1 básico. Pero la máquina solo trae un timer de 0 a 180 minutos. ¿Alguien podria decirme como seleccionar los programas, o si esto de los programas tiene que ver con el tiempo de cocción de cada receta?. Muchas Gracias



    125
    De: chatin Fecha: 2007-12-10 12:49

    Tengo una panificadora que me regalaron hace años, me la trajeron de francia, es de la marca DOMO, y no tengo ni idea de donde estan las instrucciones ya que nunca la he usado, y creo que venían entro idioma, es digital y tiene 12 programas. Me gustaria que alguien me indicara su funcionamiento y recetas, y si no me gustaria venderla ya que yo no le daria uso.Gracias



    126
    De: silvia Balbuena Fecha: 2007-12-10 23:44

    HOLA SOY DE ARGENTINa y me he comprado una maquina de pan atma hp813 prroblema 1 no tengo las instruccionesde uso y no lo puedo bajar porque mi compu no lo puede bajar pues no tiene el sistema alguien podriame hacerme llegar el manualquiero comer pan dulce para las fiestAS gracias



    127
    De: Patricia Fecha: 2007-12-15 04:00

    Hola tengo una màquina para hacer pan (ATMA HP813). Es nueva y todavìa no la sè usar, ni programar. Los panes me salen aplastados y crudos. Si alguien puede ayudarme se lo agradecerìa. Espero su respuesta y GRACIAS!!



    128
    De: juan Fecha: 2007-12-19 12:38

    hola hago pan y la corteza me sale muy dura
    me puede decir alguien que puedo hacer para que la corteza salga suave



    129
    De: Anónimo Fecha: 2007-12-19 22:08

    t8034u5twiyhroiwhgwrhtiouhrskghweihtkwrehtiurwgyqerihyrwiltiorewjgkrejiotrjklgjrdowjgklsdjtrklsdnfkjeriotrhekthrekjhtjkrehtsrhjsadfiot



    130
    De: Rosa Fecha: 2007-12-22 18:39

    Necesitaria las instrucciones en castellano de la "Panificadora Electrónico Digital Bomann CB593"
    Alguien me podría indicar como encontrarlas? Gracias



    131
    De: susana Fecha: 2007-12-23 18:15

    Hola les escribo desde ARGENTINA les cuento que mi yerno me regalo una maquina de pan marca RECCO FAPA10 y el manual de instrucciones y el recetario corresponde a otro modelo que ya no se fabrica y en el lugar donde lo compro no tienen otro, me podrian mandar por email todo la informacion que tengan e esta maquina ya que no he podido usarla y en internet no encontre nada muchas gracias



    132
    De: MARTA Fecha: 2007-12-29 13:55

    Hola Rosa yo tambien tengo la misma panificadora y no tengo las instrucciones asi que si sabes oh recibes la contestacion me gustaria que me la pudieras enviar envie un escrito a bomann a ver si asi consigo las instrucciones en español cuando sepa algo te lo digo gracias


    numa113@hotmail.com



    133
    De: Susana Fecha: 2007-12-29 18:55

    Quisiera saber como ingresar al Club. Donde debo suscribirme, no encuentro un link en la página de inicio.

    Susana



    134
    De: Susana Fecha: 2007-12-29 19:00

    Hola

    Tengo una máquina Salton TR888 Corner Bakery Breadmaker, y perdí los manuales de funcionamiento y recetas. No puedo utilizar mi máquina. Si alguien puede ayudarme le agradezco mucho. Especialmente las recetas, pues no se que capacidad tiene y que ingredientes puedo introducir en la máquina.

    racias



    135
    De: Susana Fecha: 2008-01-02 05:26

    Por favor como a muchos de ustedes la recco fapa01 me vino sin el manual de uso, por favor alguien me podria ayudar facilitándomelo.GRACIASSS.
    Susana. madiedogra@yahoo.com.ar



    136
    De: Susana Fecha: 2008-01-02 05:28

    Perdón mi correo es
    madiedogra@yahoo.com.ar



    137
    De: lola Fecha: 2008-01-03 21:34

    hl tengo un maquina de pan el modelo backer 2000 av y no puedo utilizarla por que las instrucciones no me vienen en español e intentado hacer pan pero no me sale nada si alguien me ayudara se lo agradeciera mucho, un saludo y muchas gracias



    138
    De: lola Fecha: 2008-01-03 23:11

    hola me he equivocado antes es la maquina backer 2000 ax



    139
    De: veronica Fecha: 2008-01-06 15:56

    hola!
    alguien me puede decir como se programa la maquina de pan sogo ss-1920bm, tengo las instrucciones pero no soy capaz de programarla.
    gracias



    140
    De: veronica Fecha: 2008-01-06 15:56

    hola!
    alguien me puede decir como se programa la maquina de pan sogo ss-1920bm, tengo las instrucciones pero no soy capaz de programarla.
    gracias
    mi correo es bronikita@gmail.com



    141
    De: REY Fecha: 2008-01-08 04:20

    Hola! interesante tu blog, me lo he leido todo, pero no encontre el manual de la recco 838 maquina para hacer pan, me podrias ayudar?...es que me vino sin este.



    142
    De: REY Fecha: 2008-01-08 04:22

    Si alguien tiene el manual de la maquina para hacer pan Recco rmp 838, me lo puede regalar a mi correo? rey.vesga@gmail.com



    143
    De: Lola Fecha: 2008-01-14 20:32

    He perdido las hélices de mi panificadora Technostar. ¿Sabéis alguno dónde puedo conseguir recambios?
    Mi correo es lolaperezf@yahoo.es
    Gracias.



    144
    De: María Fecha: 2008-01-14 22:26

    Compré una amasadora y al poco tiempo se me perdió la paleta de fierro, llame a la tienda en que la compré y me dijeron donde quedaban las oficinas de "RECCo". me atendieron estupendamente bien.



    145
    De: job Fecha: 2008-01-15 20:39

    Me acabo de comprar la máquina Kenwood BM350.Sobre todo quiero hacer panes integrales con semillas.Me han comentado que estas panificadoras no admiten levadura madre,pero que existe la posibilidad de añadirle levadura madre desecada.Me podeis decir si utilizais esa levadura,resultados y dónde comprarla.Un saludo



    146
    De: Rosemy Fecha: 2008-01-15 23:53

    Valla, acabo de dejar un post en perdida de instrucciones, pero igual debo hacerlo aquí tambien.
    Panificador alaska bm-2000. Sin instrucciones,. precisaría una ayuda basica para ponerla en marcha. esto es , hacer un pan, siquiera uno. Una amiga tiene una receta increible de pan integral, con esta misma máquina. Pero hasta la semana esta fuera de mi alcance hablar con ella. Si me ayudais a ponerla en marcha, en cuanto tenga la receta del pan integral os la doy. Gracias
    yrosemy@hotmail.com



    147
    De: Mari-luz Fecha: 2008-01-17 15:26

    Hola me han regalado una maquina de hacer pan,
    "princess 1935" pero no tiene libro de instrucciones. Alguien podria mandarmelas.? muchas gracias



    148
    De: Alejo Fecha: 2008-01-20 11:42

    tengo una máquina Recco modelo fapa10, no me vino con ningun recetario, por lo que la tengo de adorno, idem con el manual de instrucciones. La compre en Falabella y no me dieron ninguna solución. Joderse por boludo. Alguien podría tener la amabilidad de enviarme el recetario y el manual instructivo?, desde ya muchas gracias, mi correo es alejo2_0_0_7@live.com.ar



    149
    De: Conchi Fecha: 2008-01-28 01:00

    Por favor agradeceria me enviarais las instrucciones en español de la AFK BM-2n por que los enlaces no funcionan,mucas gracias de antemano.
    Enviar a: llefiscos@hotmail.com



    150
    De: Jordi Fecha: 2008-02-07 20:01

    Me he comprado una maquina de estas ... pero ... el pan me sale crudo (y no levanta ...) alguna sugerencia ? digo .. ademas de llamarme cap de ruc ?
    Gracias



    151
    De: elizabeth Fecha: 2008-02-11 23:27

    por favor para q me envien el manual de la maquina para hacer pan GOLDSTAR AUTOMATIC



    152
    De: Mapi Fecha: 2008-02-18 20:23

    Alguien me puede facilitar las instrucciones en castellano de la máquina de pan MORPHY RICHARDS. En la caja sólo estaban en italiano.
    alegrepi@yahoo.es



    153
    De: celia Fecha: 2008-02-22 15:09

    Hola me han dejado una maquina de hacer pan pero no se como se utiliza y la persona que me la a dejado nolas tiene puesto que es un poco antigua es la
    automatic breadmaker
    modelo TS-018S
    muchas gracias a quin me pueda ayudar mi mail bestporche@hotmail.com



    154
    De: Naghybe Abdelnour Fecha: 2008-02-23 04:12

    Hola a todos. Me compré el hornito hace años pero acabo de extraviar el recetario. Si es posible que alguien me pueda enviar las recetas que trae el horno, se los agradecería en el alma. Mi correo es evanesgotica@hotmail.com
    Muchas gracias a quien me pueda ayudar



    155
    De: Naghybe Abdelnour Fecha: 2008-02-23 04:13

    ahh, lo olvide soy de Venezuela



    156
    De: Naghybe Abdelnour Fecha: 2008-02-23 04:19

    Soy yo otra vez, mi hornito es de la Oster Expressbake 5838



    157
    De: Verónica Izquierdo Fecha: 2008-03-04 11:35

    Hola. Quiero saber donde puedo conseguir repuesto de amasadora de pan Atma (amasador o cuchilla)



    158
    De: Patricia Fecha: 2008-03-09 22:38

    compré un horno recco fapa 09. el manual habla de programas para hacer el pan pero la máquina sólo tiene un timmer hasta 180º y no programas. Alguien sabe cómo se usa?

    muchas gracias

    arqmacchi@datafull.com



    159
    De: Marta Fecha: 2008-03-10 08:14

    Me han dado una máquina Bomann CB 593 y no tiene manual de instrucciones, con lo que sólo puedo hacer pan "normal" que es el que se sabía de memoria la persona que me la ha pasado. Me atrevería a hacer pruebas pero hasta los botones están en alemán. ¿Alguien sabe cómo puedo conseguir las instrucciones en castellano?
    Os lo agradeceré.



    160
    De: fina Fecha: 2008-03-10 14:11

    me compre una maquina de hacer pan sogo ss-1920 bm y no me biene la receta ni los pasos de como hacer pan nisiquiera en que programa deberia ponerlo y nada que aqui estoy con una maquina que hacer hace de todo menos lo que tiene que hacer que es el pan.Alguien me podria pasar la receta porfabor.Muchas gracias.



    161
    De: Stefania Fecha: 2008-03-11 13:47

    me compre una fabricadora de pan recco modelo fapa09 y no entiendo las instrucciones. viene con pala mezcladora?



    162
    De: rosalia Fecha: 2008-03-11 16:18

    necesito instrucciones de la panificadora ide line melilla en español porfa que en otros idiomas ya la tengo gracias



    163
    De: rosalia Fecha: 2008-03-11 16:18

    necesito instrucciones de la panificadora ide line melilla en español porfa que en otros idiomas ya la tengo gracias



    164
    De: rosalia Fecha: 2008-03-11 16:18

    necesito instrucciones de la panificadora ide line melilla en español porfa que en otros idiomas ya la tengo gracias



    165
    De: rosalia Fecha: 2008-03-11 16:18

    necesito instrucciones de la panificadora ide line melilla en español porfa que en otros idiomas ya la tengo gracias



    166
    De: rosalia Fecha: 2008-03-11 16:22

    pensareis que soy muy pesada pero es que la tengo desde hace un año y no la he podido estrenar a ver si alguien me puede mandar las instruciones de la panificadora ide line melilla a mi correo lagrantanini@mixmail.com graciassssssssssssssssssssssssssssssssssssss



    167
    De: rosalia Fecha: 2008-03-11 16:22

    pensareis que soy muy pesada pero es que la tengo desde hace un año y no la he podido estrenar a ver si alguien me puede mandar las instruciones de la panificadora ide line melilla a mi correo lagrantanini@mixmail.com graciassssssssssssssssssssssssssssssssssssss



    168
    De: ELSA Fecha: 2008-03-12 20:24

    POR FAVOR CUAL ES LA MARCA DE MAQUINA DE HACER PAN mejorY MENOS COMPLICADA,ES FACIL HACER PAN,GRACIAS.ELSA



    169
    De: ELSA Fecha: 2008-03-12 20:24

    POR FAVOR CUAL ES LA MARCA DE MAQUINA DE HACER PAN mejorY MENOS COMPLICADA,ES FACIL HACER PAN,GRACIAS.ELSA



    170
    De: GORETTI Fecha: 2008-03-15 14:07

    Hola,
    Hace una semana que tengo mi panificadora PRINCESS 151936. La he utilizado con las harinas del Lidl i me sale un pan estupendo. En las instrucciones lleva algunas recetas, no muchAs, de diferentes tipos de pan. El problema es que todas ellas llevan azúcar y yo soy diabética. ¿Que sucede, si prescindo del azucar?



    171
    De: IRIS ORTEGA GONZALEZ Fecha: 2008-03-17 15:18

    Hola hace dias me regalaron una maquina para hacer pan Oster favor neceisto que alguien me regala las instrucciones de funcionamiento en español



    172
    De: Daniel Fecha: 2008-03-25 22:14

    Hola como estan, les informo que en Argentina mi país la nomenclatura en las harinas son:
    triple 0 (000)es la mas gruesa y oscura.
    cuatro 0 (0000)es la mas fina y blanca.
    Cordialmente.
    Daniel



    173
    De: Gabriela Fecha: 2008-03-26 04:42

    Excelente el Club. Acabo de comprar una máquina Carrington Modelo CA-M-501B, y estoy con tremendas ganas de hacer pan. El problema es que el instructivo está en inglés y además me parece muy escueto. Alguno tiene las instrucciones en español...? o comentarios que me puedan ayudar a iniciarme... ?. Se los agradecería mucho. Por ejemplo, no se bien que son los "mejoradores" que se indican como ingredientes. Gracias



    174
    De: magali Fecha: 2008-03-26 12:54

    hola,soy argentina, les cuento q tengo una maquina d pan Howland y perdi el recetario, estoy haciendo pan a memoria pero...¡necesito el librito!¿alguien me puede ayudar? gracias!



    175
    De: emeka Fecha: 2008-03-27 17:02

    Para Goretti: el azúcar ayuda a la fermentación y a que la corteza se dore. Como hay distintos tipos de diabetes no se hasta que punto te afecta. Yo siempre sustituyo el azúcar por miel (porque actúa como un azúcar invertido natural ayudando a que dure esponjoso el pan un poquito más); las cantidades son pequeñas (le añado una cucharada). Lo mejor es que lo consultes con tu médico para saber si en tu caso sería perjudicial usar miel (comentale que utilizarías 1 cucharada o 1 cucharadita para un pan entero, a ver que te dice).



    176
    De: emeka Fecha: 2008-03-27 17:06

    Gabriela los mejoradores son aditivos que se utilizan para que el pan tenga mejor textura y aguante más tiempo tierno. La lecitina de soja es un mejorante natural. Yo, como norma general, le añado al pan una cucharada rasa de lecitina de soja, 1 de miel, 1 de aceite de oliva y 10 u 11 gr. de sal.



    177
    De: NANCY Fecha: 2008-03-30 03:07

    QUISIERA SABER COMO SE SACA LA BATEA DE LA MAQUINA DE PAN HOWLAND HL MB 200..



    178
    De: victor martinez tapia Fecha: 2008-04-03 23:19

    necesito el manual de la Recco Máquina para Hacer Pan RMP838, y se me perdieron las instrucciones de uso, alguien podria enviarme el manual a i correo por favor


    gracias mil



    179
    De: lucia Fecha: 2008-04-07 20:19

    no puedo hacer pan. socorro



    180
    De: lucia Fecha: 2008-04-07 20:19

    no puedo hacer pan. socorro



    181
    De: lucia Fecha: 2008-04-07 20:19

    no puedo hacer pan. socorro



    182
    De: Mercedes Fecha: 2008-04-23 05:01

    NECESITO SI ALGUIEN ME PUEDE DECIR COMO BAJAR EL MANUAL DE LA FABRICADORA DE PAN DURABRAND y el recetario
    Gracias



    183
    De: Rita Fecha: 2008-04-27 19:45

    Hola!!!!
    He comparado una máquina Howland HL-BM 100, pero no tengo el manual. ¿Alguien sería tan amable de enviármelo, por favor? La dirección es: rrita@fibertel.com.ar
    Muchas gracias



    184
    De: paqui Fecha: 2008-05-16 16:45

    Necesitaria por favor que me mandaran el manual de instruciones de sogo ss-1920 b m muchas gracias



    185
    De: Cristina Fecha: 2008-05-17 18:50

    Hola yo habia pedido las instrucciones de la maquina de pan Home
    y me mandaron donde buscarla pero mande a esa direccion y me decian
    que no era correcto,ademas creo que las colgaban en esta pagina pero no se
    donde buscar ..... PERDON soy un poquito burra tecnologicamente hablando !

    Desde ya muchas gracias !!! CRIS



    186
    De: marian Fecha: 2008-05-22 21:50

    yo tengo unas instrucciones que le saque copia de una oster en español.apenas llegue a mi casa la voy a buscar a ver a quien le sirve.la voy a escanear y la voy a exibir en mi spacio de hotmail.



    187
    De: marian Fecha: 2008-05-22 21:51

    si me explican como enviarla a esta pagina con gusto se las envio por correo



    188
    De: marian Fecha: 2008-05-22 21:52

    si me explican como enviarla a esta pagina con gusto se las envio por correo



    189
    De: juan Fecha: 2008-06-04 01:07

    vayanse a la concha

    putos

    mal paridos vayan a asrese move todos los q firmaron culiados



    190
    De: olga Fecha: 2008-06-06 16:59

    me3 pueden explicar bien como se hace el pan, y com agregarles ingredientes, y las pizzas se cocinan en el horno comun, y se puede usar levadura levex, que es 1 regulacion basica, que esla pectina, te pido que me expliquen bien, espero respuesta gracias



    191
    De: daniela Fecha: 2008-06-07 02:06

    me regalaron una amasadora global home. no tiene cuchilla y no tiene manual de instrucciones. alguien me dice de donde las puedo sacar???? gracias



    192
    De: daniela Fecha: 2008-06-07 02:21

    me olvidaba mi mail es danicai2002@hotmail.com



    193
    De: martha Fecha: 2008-06-23 23:02

    mi marido me desconecto la maq antes de la hora tuve que tirar el pan cuando la quise volver a encender no bate me pueden decir como tengo que hacer para que vuelva afuncionar la compre hace 15 dias graciassss



    194
    De: wilson8472 Fecha: 2008-06-24 00:17

    Hola Martha

    Ayudaria si comentaras la marca y modelo de tu maquina.
    En mi maquina,una Atma 813, el programa continua despues de un corte o desconexion si estaba en la parte de coccion, sino , el manual aconseja tirar todo y empezar de nuevo.
    Si no te anda , primero fijate que este en el programa adecuado, sino apreta el boton de stop unos segundos para que se resetee (al menos en la mia es asi). Saludos



    195
    De: Lucía Fecha: 2008-07-03 18:34

    AYUDA. tengo un "Horno de pan" NXBM538, sin instrucciones, ni caja. Me la han regalado y está sin estrenar, nunca he usado nada parecido, por lo que no tengo ni idea. Por favor alguien me puede decir cómo localizar las instrucciones.



    196
    De: liliana Fecha: 2008-07-03 20:46

    Quisiera saber si dan curso adomicilio o en algun sitio para poder hacer pan mi maquina es atma 813 gracias



    197
    De: wilson8472 Fecha: 2008-07-04 00:12

    Para Lucia:

    Por ahi este link te ayuda: http://breadmachine.blogalia.com/historias/46024#402504.



    198
    De: wilson8472 Fecha: 2008-07-04 00:17

    Liliana:
    Animate no es dificil, yo tengo la misma desde hace 10 dias y estoy muy contento. Los manuales y demas los encontras en www.atma.com.ar en la parte de ayudantes de cocina. Saludos y Suerte.

    P.D. : Lo ultimo que probe fue hacer medio paquete de exquisita de chocolate en el programa 4 y quedo muy bien.



    199
    De: silceag Fecha: 2008-07-05 21:29

    tengo la maquina MOULINEX de hasta 1,5kl,no veo mucho para esta maquina,perdi la cuchara medidora ,estoy haciendo el pan con las medidas de cuhara grande y de té pero no sale bien,las medidas deben ser exactas ¿alguien sabe donde se consiguen?me gustaria si alguien tiene receta de chipá para el hornito,o panes sin harina refinada,gracias y un abrazo a todos



    200
    De: Lucía Fecha: 2008-07-06 01:11

    Gracias Wilson. Me has salvado!!!



    201
    De: wilson8472 Fecha: 2008-07-06 03:39

    Para Silceag:
    Por lo que vi en el manual de tu maquina, en la pagina de moulinex.es, la cuchara tuya es a primera vista como la que vino con mi maquina, por lo que la llene rasa de sal y me dio 5 gramos y 20 gramos. Espero que te sirva, Saludos.



    202
    De: Dominique Dardel Fecha: 2008-07-06 19:34

    Hola acabo de descubrir esta magnifica pagina ,y espero que me puedan ayudar.Me regalaron una maquina de pan Toastmaster Bread Chef y no tengo idea de como usarla. Si alguien tiene instrucciones en español se lo voy a agradecer.Saludos a todos y gracias



    203
    De: wilson8472 Fecha: 2008-07-06 20:46

    Buscando el manual que pidio Dominique encontre esta informacion para los propietarios de los siguientes modelos de maquina de cocina:

    Cooks Essentials 4 Slice Motorized Toaster (Model No. CET401)
    2 Slice Motorized Toasters (Cooks Essentials model CT200, Hoffritz models HZT2 & HZT2M, Farberware model FCT200, Russell Hobbs model RH2MT)
    Kenmore 12-Cup Percolator (Model No. KCP12)

    Quienes las posean no dejen de ir a la parte de "Product Recall Notices" en http://www.saltoninc.com/recall/recall.html
    Saludos



    204
    De: wilson8472 Fecha: 2008-07-06 21:15

    Para Dominique:
    La pagina del fabricante de Toastmaster
    http://www.esalton.com/ esta fuera de linea.
    Aca hay manuales , creo que en ingles, pero por ahi te sirven:
    http://www.bread-making.org/bread-machine-manual.html#toastmaster
    http://www.morphyrichards.co.uk/ProductDetail.aspx?Product=48271
    http://kitchen.manualsonline.com/manuals/mfg/toastmaster/toastmaster_bread_maker_product_list.html?s=fpw
    Saludos



    205
    De: wilson8472 Fecha: 2008-07-06 21:18

    Para los que como yo tienen la maquina ATMA 813, miren estos links. Habria que ver si sirven las recetas.http://www.blackanddeckerappliances.com/product-309.html
    http://www.useandcaremanuals.com/pdf/B220,B2250984.pdf
    Saludos



    206
    De: Vanina Fecha: 2008-07-19 15:26

    Tengo una máquina recco modelo FAPA01 y se me perdió la pieza que mezcla los ingredientes.
    Alguien sabe donde se puede conseguir el respuesto? Gracias.



    207
    De: lucy Fecha: 2008-07-19 20:25

    Por favor necesito urgente 1 receta de pan dulce tradicional para horno automatico ATMA,desde ya gracias.laluchi32@hotmail.com.ar



    208
    De: wilson8472 Fecha: 2008-07-20 03:18

    Hola lucy

    En la pagina de atma.com.ar en donde esta el manual de la panificadora 813 esta una receta de pan dulce. Saludos



    209
    De: lucy Fecha: 2008-07-21 21:11

    Wilson, te agradezco la respuesta pero necesito la que viene en el recetario que lleva 1 sobre de levadura Mi Pan y no la puedo bajar por internet.Tengo el manual pero preste el recetario y no me lo devolviero.Si alguien me lo envia se los agradezco.



    210
    De: CARMEN Fecha: 2008-07-27 12:23

    TENGO UNA MAQUINA DE HACER PAN Y NO SE COMO UTILIZARLA, PODRIAN AYUDARME.
    GRACIAS



    211
    De: CARMEN Fecha: 2008-07-27 12:24

    la marca de mi maquina es carrington



    212
    De: CARMEN Fecha: 2008-07-27 12:34

    NECESITO INSTRUCCIONES Y RECETAS PARA UNA MAQUINA CARRINGTON
    GRACIAS



    213
    De: gloria castro Fecha: 2008-08-04 17:53

    me han regalado una maquina de hacer pan alaska BM 2600 y las instrucciones vienen en frances , , necesito las instrucciones en español, ¿ alguien me las puede pasar urgente , aunque sean unas fotocopias o por el imail? gracis por todo



    214
    De: trina vargas Fecha: 2008-08-16 20:20

    SE ME PERDIO LA CUCHILLA DE MEZCLAR Y NO SE DONDE COMPRARLA Y NO LO ENCUENTRO EN INTERNET



    215
    De: gisela Fecha: 2008-08-22 18:07

    HOLAAA NECESITO UN FAVOR. ME PASA LO MISMO QUE A LA MAYORIA TENGO UNA MAQUINA DE HACER PAN ALEMANA QUE SE LLAMA CELTA Y NO ENTIENDO LAS INSTRUCCIONES



    216
    De: URi Fecha: 2008-08-25 19:15

    Me an regalado una panificadora modelo AFIK y las intrucciones estan en todos los idiomas menos en español!! Alguien me las podria mandar? no me entero de nada. Gracias.



    217
    De: Jessica Fecha: 2008-08-27 21:24

    Hola a todos necesito un favor me han regalado la panificadora de morphy richards pero va sin instrucciones, alguien me las podria pasar?? me gustaria utilizarla pero sin ellas no puedo hacer gran cosa, muchas gracias, un saludo
    Mi correo;
    jesika-27@hotmail.com



    218
    De: Cristina Fecha: 2008-09-14 01:57

    Por favor, mi hermana adquirió un hornito para hacer pan, y necesita el manual de instrucciones y recetas para poder utilizarlo. Agradezco a quien pueda indicarme donde conseguirlos. Gracias



    219
    De: Cristina Fecha: 2008-09-14 02:00

    Olvidé lo más importante la máquina es Reccco modelo Fapa 09. Muchas gracias



    220
    De: wilson8472 Fecha: 2008-09-14 05:19

    Hola Cristina
    Aca tenes muchos manuales, varias de las maquinas son iguales entre si, fijate si alguno te sirve aunque sea como recetario. Suerte.



    221
    De: wilson8472 Fecha: 2008-09-14 05:20

    lo mas importante: http://map.toosurtoo.com/ :)



    222
    De: Gerardo Fecha: 2008-09-27 18:37

    MI ESPOSA TIENE UNA MAQUINA DE HACER PAN GOLDSTAR HB 202 CE, Y SE LE DAÑO LA TARJETA, ME PODRIAN ORIENTAR DONDE CONSEGUIR ESA PIEZA NUEVA? GRACIAS.



    223
    De: tasma Fecha: 2008-10-02 20:10

    Hola, tengo un par de recetarios de otras maquinas de pan ¿cómo hago para enviarlos a la página así los levantan?
    Gracias
    Tasmania



    224
    De: trivia Fecha: 2008-10-05 01:37

    maquina RECCO : manual : http://www.falabella.com.ar/iconos/productos/pdf/1004052.pdf -.-.-.- recetario : http://www.falabella.com.ar/iconos/productos/pdf/1004052_20080110.pdf



    225
    De: Heraldo Fecha: 2008-10-06 03:33

    Hola... compramos una makina recco... la comensamoa ocupamos pero ia casi al finalizar la operacion de pan basico es display (la pantalla no funciona mas) y no dio la alarma de termino.... a alguien le ha pasado?....



    226
    De: isa Fecha: 2008-10-14 16:37

    hola.necesito ke me ayuden con el manual de las maquinas de hacer pan recco y nex .muchas gracias mi correo isa_hernandez_44@hotmail.com



    227
    De: alicia sosa Fecha: 2008-10-25 17:28

    NESECITO SABER LAS INSTRUCCIONES DEL HORNO DE PAN MODELO;HP 813 INSTRUCCIONES DE HUSO MUCHAS GRACIAS



    228
    De: alicia sosa Fecha: 2008-10-25 17:28

    NESECITO SABER LAS INSTRUCCIONES DEL HORNO DE PAN MODELO;HP 813 INSTRUCCIONES DE HUSO MUCHAS GRACIAS



    229
    De: alicia sosa Fecha: 2008-10-25 17:28

    NESECITO SABER LAS INSTRUCCIONES DEL HORNO DE PAN MODELO;HP 813 INSTRUCCIONES DE HUSO MUCHAS GRACIAS



    230
    De: wilson8472 Fecha: 2008-10-25 23:24

    Hola Alicia sosa

    Buscalas en la pagina del fabricante: http://www.atma.com.ar/productos.php?linea=ayudantes%20de%20cocina&prod=HP%20813&url=hp813.php



    231
    De: cynthia Fecha: 2008-11-04 01:12

    Hola!
    Quiero comprarme una máquina de hacer pan pero no me acabo de decidir. ¿Alguien me puede aconsejar alguna? La quiero básicamente para amasar porque hago mucha repostería y he visto la Bomann cb593 en internet pero no sé qué tal es. No quiero gastarme mucho dinero. Gracias



    232
    De: cynthia Fecha: 2008-11-04 01:13

    Os dejo mi correo:requetecynthia@yahoo.es
    Gracias



    233
    De: Alicia Fecha: 2008-11-16 16:19

    Hola!
    Mi suegra me ha regalado su horno de pan modelo XBM 538, pero me lo ha dado sin instruciones de uso ni recetario ya que los extravió en una mudanza.
    Si alguien tiene las instrucciones y el recetrio rogaria que se pusiera en contacto conmigo.
    Muchas gracias
    Mi correo es: aherpad@hotmail.com



    234
    De: Reyes Fecha: 2008-11-22 18:56

    Por favor, quiero saber cómo conseguir unas hélices nuevas para una panificadora del lidl marca Bifinett. Gracias



    235
    De: Reyes Fecha: 2008-11-22 18:56

    Por favor, quiero saber cómo conseguir unas hélices nuevas para una panificadora del lidl marca Bifinett. Gracias



    236
    De: teresa Fecha: 2008-11-24 17:22

    hola...a ver si alguien me ve..y me disipa mis dudas...Soy de España..y me compre una maquina de hacer pan...SEVERIN 3989...hasta ahora no he dado con el truco de que me salga bien el pan..como a veces veo que cuentan por los foros,,Yo por salud necesito mas bien hacer pan de espelta( NO DE TRIGO)...GRACIAS,,MI CORREO..teruca71@hotmail.com...GRACIAS



    237
    De: gustavo manzano Fecha: 2008-12-17 04:37

    Hola.. Me an regalado la maquina howlan hl-bm100 pero viene sin el manual de intrucciones algien sabe donde lo puedo conseguir,alguna pagina web.gracias



    238
    De: ana Fecha: 2008-12-21 18:47

    tengo una maquina FAPA 09 , en el recetario habla de niveles de coccion y la maquina solo tiene un timer hasta 180 gados..Alguien me puede decir como cocino ahi.Solo pude hacer la recta basica de pan.



    239
    De: Magda Fecha: 2009-01-02 22:11

    Hola,

    Me han dejado una panificadora la Severin BM3985 pero no tengo ni libro de instrucciones ni el libro de recetas…
    He hecho una búsqueda por Internet y no lo encuentro en ningún sitio.
    ¿Alguien podría enviármelos?

    Muchas gracias

    Magda



    240
    De: marga Fecha: 2009-01-03 17:21

    hola soy nueva por aqui y mi consulta se que me han regalado una kenwood bm-210 pero no logro que me quede bien el pan, alguien que me de recetas? gracias



    241
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-04 21:13

    Hola Marga
    Si estas haciendo todo exactamente como te lo indica la receta de tu maquina, la unica posibilidad de error esta en la levadura, usa de la seca a razon de una cucharadita de te colmada por cada 400 gramos de harina y contame como te fue. Saludos



    242
    De: nora Fecha: 2009-01-06 02:38

    perdi el recetario de mi panificadora marca global home,si alguien lo tiene por favor me lo podria pasar ya que la tengo hace años y no pude estrenarla.desde ya muchas gracias.



    243
    De: nora Fecha: 2009-01-06 02:42

    perdi el recetario de mi panificadora marca global home,si alguien lo tiene por favor me lo podria pasar ya que la tengo hace años y no pude estrenarla.desde ya muchas gracias.mi correo es victoria_l_perez@yahoo.com.ar



    244
    De: marga Fecha: 2009-01-08 11:38

    siiii lo consegui! mi primer pan comestible, jaja ha sido uno integral y muy muy rico!!
    creo que era porque se me mojaba la levadura fresca con el agua, ahora la pongo encima de la harina y perfecto



    245
    De: NIta Fecha: 2009-01-09 18:59

    hola: me compre el horno para pan atma,pero no entiendo como programarla,lei las explicaciones pero cuando lo puse en practica no sabia que hacer,por favor si alguien tiene la explicacion facil me la envian.gracias



    246
    De: NIta Fecha: 2009-01-09 18:59

    hola: me compre el horno para pan atma,pero no entiendo como programarla,lei las explicaciones pero cuando lo puse en practica no sabia que hacer,por favor si alguien tiene la explicacion facil me la envian.gracias



    247
    De: Angeles Fecha: 2009-01-10 17:50

    Me regalaron una máquina de pan que se llama panetteria marca Marcato. Era de mis padres y perdfieron las instrucciones y el recetario. No encuentro por ningún lado Si la conseguís agradezco puedas ponerlas en red. Angeles



    248
    De: ele Fecha: 2009-01-10 20:12

    mi maquina moulinex notiene hélices interiores ¿es correcto?



    249
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-12 15:14

    Hola ELE
    Si no tiene paletas , no puede amasar, hace el reclamo rapido.
    Saludos



    250
    De: marcia pacheco Fecha: 2009-01-13 02:39

    hola es Marcia tengo una maquina para hacer pan panasonic modelo sd-bt51p que me regalaron pero no tiene manual ni recetario si alguien me puede ayudar le agradesco



    251
    De: Debora Fecha: 2009-01-13 14:38

    Hola soy de Argentina y tengo una máquina Severin, por error la plate amasadora ohélice fue a parar a la basura y no se donde puedo conseguir el repuesto.
    GRACIAS!!!!!!!!



    252
    De: Debora Fecha: 2009-01-13 14:39

    Soy Debora mi email es deborabh770@yahoo.com.ar,a ver si alguién me puede ayudar a conse4guir en Argentina la plateta amsadora de la máquina de pan Severin



    253
    De: Anónimo Fecha: 2009-01-18 23:14

    porque el pan no se levanta y sale pesado?



    254
    De: Natalia Fecha: 2009-01-19 03:43

    Necesitaria que me digan aquellos que saben usar bien la Amasadora ATMA el orden en que ponen los ingredientes.. ya q el manual dice ponerlos en el orden de la receta pero a la vez se contradice porque dice q la levadura no se moje! Por favor! necesito ayuda!! Gracias!!!



    255
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-19 12:46

    Hola anonimo
    Si el pan no se levanta y sale pesado pero no crudo, lo mas probable es que tengas problema con la levadura, usa de la seca en proporcion de una cucharadita de te por cada 400 gramos de harina y contanos.
    Saludos



    256
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-19 12:49

    Hola Natalia
    El orden normal es: los elementos liquidos primero y los secos despues, la levadura no debe tocar la sal sobre todo cuando se deja la maquina preparada para que arranque horas mas tarde. Saludos y buenos panes.



    257
    De: javi Fecha: 2009-01-19 18:29

    tengo una sogo ss 1920 bm y no tengo libro de recetas agradeceria mucho a quien me la mandara este es mi correo.gracias



    258
    De: Natalia Fecha: 2009-01-19 18:56

    Gracias Wilson por tu consejo!
    Una consulta más, a quien pueda ayudarme: yo ayer compre mi Amasadora Atma HP813. La maquina vino con el manual de instrucciones y con un recetario de panes saborizados. (Los que aparecen en la pagina) Pero si quiero hacer una receta de pan tradicional, los de molde (esos que salen del tamaño del molde de la Atma) cual receta uso??? Quiero lograr un pan de contextura similar a los lactales (tipo Bimbo o Fargo) pero obviamente con el inigualable gusto y aroma a casero... alguien puede ayudarme??



    259
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-19 22:41

    Hola Natalia
    Tengo la misma maquina que vos.
    El pan que buscas es el de la receta que dice pan de sandwich. Es muy rico, a tal punto que comenzamos a trozarlo , dejar lo necesario para el dia y freezar lo demas porque desaparecia como por arte de magia.
    Consejo sobre esta maquina: NUNCA permitas que las aspas de amasado se traben, por no poner la materia grasa , porque tienen poca humedad o porque arranca despues de un corte de luz con la masa ya hecha, suele morirse en esos casos, por lo demas es una excelente maquina.
    Saludos



    260
    De: Cuauhtémoc Fecha: 2009-01-20 07:05

    Tengo una máquina para hacer pan Oster 5838, pero sin Manual. ¿Alguien sabe dónde y cómo lo puedo conseguir?



    261
    De: Natalia Fecha: 2009-01-20 12:17

    Wilson: mil gracias por tus consejos!! En el recetario que tengo no dice Pan de Sandwich, vos por las dudas te referis al que dice Pan de Miga (harina, agua, manteca y levadura?) O sino tenemos recetarios distintos! Otra consulta: probaste si las recetas del Modelo de Amasadora Atma HP 4020 funcionan en la nuestra?



    262
    De: Natalia Fecha: 2009-01-20 12:19

    o el Brioche que se hace con la funcion Sandwich?



    263
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-20 12:37

    Hola Natalia
    Me parece que los idiotas de ATMA cambiaron el manual, en el mio dice:
    9. Recetas de pan para sándwich

    Pan para sándwich
    680 g
    Agua 260 ml
    Margarina o manteca blandas 1-1/2 cucharada
    Sal ½ cucharadita
    Leche descremada en polvo 1-1/2 cucharada
    Azúcar 3 cucharada
    Harina de trigo para pan Tipo 0000 3 copa graduada
    Levadura seca ¾ cucharadita
    Programa 11 Sándwich

    Saludos



    264
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-20 12:48

    Hola Natalia
    Sobre si las recetas de la 4020 sirven, hay un recetario de panes saborizados en la pagina de esa maquina del que calcule la receta y da el mismo coeficiente dividiendo matematicamente la harina y el agua (lo que es el coeficiente de humedad de una maquina) y se de una persona que la probo y le salio bien. Habria que hacer lo mismo con las demas, sino da habria que hacer una regla de 3 simple y llevar a los porcentajes correspondientes la receta (esto sirve para adaptar cualquier receta de cualquier maquina). Saludos



    265
    De: Maradri Fecha: 2009-01-20 16:07

    Hola Wilson
    Tengo una Westinghouse hace un par de meses y no me puedo quejar. Lo que realmente me costó mucho es calcular cuántos gramos de harina corresponden al vaso medidor que trae la máquina.
    El agua es 227 cc y la harina 140 gramos. ¿Pueden ser estas medidas o me equivoco? Te agradecería mucho que me respondas porque de esto depende el éxito de las recetas.
    Gracias por tus explicaciones, siempre las leo.



    266
    De: Natalia Fecha: 2009-01-20 16:23

    Wilson:
    Buenisimo!! Muchas gracias!! Hoy mismo voy a probar la receta. Ya que evidentemente tenemos manuales diferentes, acepto todas las recetas que quieras pasarme. El manual q tengo yo y el recetario son los que aparecen en la pagina oficial de ATMA, en ayudantes de cocina.- Probablemente los hayan cambiado y por eso tenemos recetas distintas.
    Gracias nuevamente y saludos!!!



    267
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-21 01:25

    Hola Maradri
    Yo para evitar problemas uso una balanza de esas de cocina para los elementos secos.
    No se si estara bien las medidas que comentas ya que no conozco la maquina, pero en la Atma que es la que tengo, 3 medidas son 400 gramos normalmente. saludos



    268
    De: Maradri Fecha: 2009-01-21 14:03

    Hola Wilson
    Muchas gracias por tu pronta respuesta.
    Voy a utilizar esa medida a ver qué pasa.
    Mi máquina tiene 12 programas y son los mismos y en el mismo orden que los de Atma.
    Por ejemplo, la receta de pan de sandwich que le pasaste a Natalia es exactamente la misma que figura en mi manual.

    Ahora, veamos si esta es la misma que en tu máquina (alomejor tenemos las mismas recetas)

    Pan Blanco Básico
    Tamaño: 1-1/2 libra (680 gramos)
    Programa 1
    Agua 1-1/8 taza
    Leche en polvo descremada 2-1/2 cucharada
    Aceite de girasol 2-1/2 cucharada
    Azúcar 2-1/4 cucharada
    Sal 1-1/4 cucharadita
    Harina 0000 3 tazas
    Levadura 1-1/4 cdita

    Otro tema: viendo el recetario de Atma me parece que
    1- usar 1 sobre de levadura seca instantánea(10 gramos)para todas las medidas de harina está equivocado(será un tema comercial supongo)
    2- en su recetario 1 cup de harina son 165 gramos y en las recetas figuran otras cantidades que no se corresponden con la dichosa °cup°
    3- en algunas recetas la sal ni aparece (entre otras funciones, la sal controla la fermentación)
    4- podría seguir...........pero no.

    En el manual de mi máquina, por ejemplo, en algunas recetas el porcentaje de agua cambia (para la misma receta en las tres medidas de pan -1 libra, 1-1/2 y 2 libras), en cambio en otras se mantiene el mismo porcentaje.

    A pesar de esto no me puedo quejar de mi maquinita, el pan Básico chico me sale de maravillas, siempre lo hago y no dura ¡ni un día!

    Wilson te mando saludos y te agradezco nuevamente



    269
    De: Maragda Ferré Fecha: 2009-01-22 11:30

    !Hola, amigos! Pues a mí me ha pasado como a algunos de vosotros, que los Reyes Magos me trajeron desde Andorra una máquina Selecta-SLM-501A y lleva instrucciones y recetas sólo en Inglés. Si alguien las tiene en castellano o francés y me las pudiera mandar, se lo agradecería enormemente.Un abrazo. Gracias.



    270
    De: Maragda Ferré Fecha: 2009-01-22 11:30

    !Hola, amigos! Pues a mí me ha pasado como a algunos de vosotros, que los Reyes Magos me trajeron desde Andorra una máquina Selecta-SLM-501A y lleva instrucciones y recetas sólo en Inglés. Si alguien las tiene en castellano o francés y me las pudiera mandar, se lo agradecería enormemente.Un abrazo. Gracias.



    271
    De: Flavia Fecha: 2009-01-25 21:51

    Hola! Me compre una fabricadora de pan marca recco modelo fapa 09. No me trajo ni las instrucciones ni el recetario. Si alguien los tiene me los puede enviar a mi correo. Muchas gracias!



    272
    De: teresa Fecha: 2009-01-28 00:33

    Me compre una maquina recco para hacer pan y no se mueven los amasadores porque?...hice todo como salia las instrucciones.
    porfavor me pueden ayudar...empieza de inmediato amasar o espera un rato como es?.
    la mia hace todo bien pero no me amasa.
    Muchas Gracias!



    273
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-28 12:57

    Hola Maradri
    La receta de la Atma 813 es exactamente esa, inclusive el orden de los componentes. Se nota que son la misma. No me extraña ya que ya habia escuchado que muchas maquinas son iguales solo que con distinta carcaza, total todas se hacen en china. Saludos



    274
    De: Anónimo Fecha: 2009-01-30 17:50

    Hola Maradri, yo tengo tu misma maquina pero de Top House, la marca de coto, hoy voy a probar de hacer esa receta que haces vos de pan basico, pero tengo un par de dudas:
    Usas una taza cualquiera o la que trae la maquina??? La tuya tambien dice CUP Onzas y Milimetros??
    Por ejemplo para el agua usas el cup o el milimetro?
    ya se que es una boludes la pregunta, pero la verdad es que quiero ser bien exacta con las medidas, por que ya hize 2 panes y me quedaron medio mal.

    Para el aceite usas la parte grande de la cuchara que trae la maquina o usas una sopera de cocina?
    Lo mismo te pregunto para los demas ingredientes que le pusiste cuchara o cuharita.

    Y la ultima duda, seguro que wilson tambien me va a responder, porque veo que la tiene clara:
    La opcion para tortas, no me deja ponerle para el maximo tamaño(900gr) se ve que mi maquina ya viene predeterminado un tamaño, el tema es que las tortas me quedaron muy pequeñas, quedan muy buenas de sabor y de forma, solo que me gustaria que sea el doble de grande, pero tengo miedo de cagar el motor si hago la receta como para una torta de 900gr. Fui clara o un poco confusa???

    Saludos a todos y gracias por responder mis dudas!!

    PD: Buen finde!!!



    275
    De: Yasmin Fecha: 2009-01-30 17:52

    Firma: Yasmin (el anonimo anterior)



    276
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-30 18:23

    Hola Yasmin
    Yo uso la cuchara de medida que viene con la maquina, aunque para la harina prefiero usar una balanza, le pongo 400 gramos para el pan de 680grs.
    Con respecto a las maquinas: Son un horno electrico con un sensor de temperatura integrado en la carcaza, todo controlado por un microprocesador. Si le das una cierta cantidad de materia para que la cocine le dara la temperatura justa, si es poca encendera el calentador un poco para llegar a la temperatura adecuada, si es mucha lo encendera mas tiempo, por lo que SIEMPRE lograra la temperatura adecuada. En resumen: Dentro de los limites para la que esta hecha tu maquina podes usarla sin problemas, lo unico a tener en cuenta es que la masa no trabe las aspas al amasar (por ejemplo si la masa esta muy seca o no tiene el elemento graso, aceite, manteca, etc...) por lo demas: A probar!!! Saludos



    277
    De: Yasmin Fecha: 2009-01-30 21:08

    Genial Wilsom, siempre respondiendo a mis dudas.

    Te cuento que hoy hize la masa para pizza, quedo ESPECTACULAR!!!! Mucho mejor de la que yo hacia a mano.
    Mañana probare de ponerle el doble de proporcion, teniendo en cuenta lo que me dijiste del funcionamiento de la maquina no voy a tener problema, por que me quedaron solo 3 bollos, y es poco para lo que necesito.

    Saludos y a seguir probando con el chiche nuevo!!!



    278
    De: Yasmin Fecha: 2009-01-30 21:09

    Genial Wilsom, siempre respondiendo a mis dudas.

    Te cuento que hoy hize la masa para pizza, quedo ESPECTACULAR!!!! Mucho mejor de la que yo hacia a mano.
    Mañana probare de ponerle el doble de proporcion, teniendo en cuenta lo que me dijiste del funcionamiento de la maquina no voy a tener problema, por que me quedaron solo 3 bollos, y es poco para lo que necesito.

    Saludos y a seguir probando con mi chiche nuevo!!!



    279
    De: Maradri Fecha: 2009-01-30 21:50

    Hola Yasmin
    Te cuento que para medir el agua uso el vasito medidor que trajo la máquina.
    Su capacidad es de 227 cc que equivalen a 8 onzas.
    Para medir leche en polvo, azúcar y aceite uso también la cucharita que trajo la máquina (la cuchara grande).
    Por ejemplo, cuando mido leche en polvo son aprox. 6 a 8 gramos; el azúcar y el aceite 12 a 14 gramos.

    Para medir la sal uso la cucharita chica (1 cdita.= 5 gramos).
    Para la levadura seca instantánea también uso la misma (1 cdita.= 3 gramos).

    En cuanto a la harina, uso la balanza de cocina porque depende cómo llenes el vasito medidor son los gramos que obtienes de harina.
    Yo consulté con Wilson sobre este tema y el me respondió.
    Cuando compré la máquina medía la harina con el vasito pero siempre me daban distintas cantidades, entonces me decidí a pesar siempre la harina con la balanza.

    Por ejemplo, para el pan de 1 libra (454 gramos) uso 280 gramos: para el de 1 y 1/2 libra uso 420 gramos y para el de 2 libras uso 560 gramos.
    La relación harina - agua es del 60% en el pan básico, en el pan francés es un poco menos de agua, 50 a 54%.
    También todo depende de la harina que uses y de la receta, porque si añadís al pan algún ingrediente que contiene algo de agua, es decir que tiene cierta humedad, siempre hay que modificar la cantidad de agua en la receta.
    Por lo general se agregan en el segundo amasado, cuando la máquina da la señal sonora (pasas de uva, aceitunas, frutas secas, etc.).

    Lo fundamental es mirar la consistencia de la masa en los primeros cinco a diez minutos desde que empieza a amasar. Tiene que ser una masa ni blanda (que se pegue al molde) ni dura(que veas harina suelta en el fondo).

    Yo no pongo toda el agua desde el principio, siempre reservo 1 o 2 cucharadas para ajustar después mientras está amasando.
    Todo depende de la harina que se está usando y también de la temperatura ambiente (si el día es frío o hay mucha humedad) porque la máquina no tiene un cierre hermético y todo esto afecta el resultado final.
    Cuando la masa está formada tenés que tocar con el dedo y se tiene que pegar como si fuera el revés de la cinta adhesiva, es decir no tiene que quedarte masa en el dedo. También la masa tiene que rodar por las paredes del molde sin pegarse. Si la masa está seca siempre se queda en el medio y fijate que le cuesta a la paleta amasadora moverse.

    Bueno, en fin, espero no haberte aburrido con estas explicaciones pero son las cosas que fui experimentando con la máquina y me gusta compartirlas con todos.
    Yo siempre amasé a mano, desde muy chica y al tocar la masa cuando uno está amasando se da cuenta de la cantidad de líquido que debe incorporar.
    Pero con las máquinas hay que respetar las cantidades que trae el manual o saber bien la relación harina - agua para cada receta.

    Con el programa Torta (programa 10) no tengo buenas experiencias porque amasa los ingredientes en dos veces, un total de 30 minutos, con lo cual se activa el gluten de la harina y la consistencia final de la masa es gomosa.
    Creo que este programa está equivocado, sus recetas no deberían tener polvo para hornear sino levadura, ya que también tiene dos fases de levado, de 25 y 40 minutos.

    Es muy extraño.....
    Tendría que probar con el programa Super Rápido (el programa 7) que dura en total 0:58 minutos, a ver qué onda.

    Una sola vez hice un pan de banana con nuez y quedó la masa muy densa y pesada, pero con un exquisito sabor, en el programa 4 (Rápido, de 1:40)

    Yasmin, espero que esto te sirva y cualquier duda escribí que si tengo la respuesta te voy a contestar.
    Saludos



    280
    De: Maradri Fecha: 2009-01-30 22:08

    Hola Wilson
    Pareciera que sí, las máquinas son la mayoría iguales.
    En esta dirección se puede ver una máquina diferente http://unacocinadelokos.blogspot.com/search/label/*ACCESORIOS*

    ¡qué maravilla de máquina! por lo menos da la opción que el pan salga redondo. Esto sería muy útil sobre todo cuando hacemos pan dulce.

    Quería saber si hiciste budines o tortas con la máquina, creo haber leído que usaste la marca Exquisita y que salió muy bien.

    También quisiera, por favor, que me cuentes si usaste las recetas del manual y cómo te resultaron, por ejemplo la de Torta, del programa 10.

    Te saludo y te agradezco por tus comentarios que siempre los leo y son muy útiles.



    281
    De: Maradri Fecha: 2009-01-30 22:17

    Wilson:
    perdón, otra duda que tengo es si usás levadura fresca y en qué proporción.
    Sé que la proporción es 1:3 (una parte de levadura seca equivale a 3 partes de levadura prensada)
    Por ejemplo, para probar ¿podría poner 9 gramos de levadura fresca en lugar de 1 cucharadita o 3 gramos de la seca?

    Muchas gracias
    Saludos



    282
    De: wilson8472 Fecha: 2009-01-31 13:14

    Hola Maradri
    Al principio empece con levadura fresca, pero como no se puede guardar por mucho tiempo me pase a la seca, simplemente por comodidad, no recuerdo bien pero creo que eran 12 gramos por cada 400 de harina, es cuestion de probar y ajustarla al gusto de uno.
    En la maquina hice la torta Exquisita de chocolate y quedo muy rica pero mas baja y densa de lo que uno querria, probe con otros sabores de la misma marca y no salieron tan bien, probe con otras marca y fue un desastre. Ahora me quede pensando en lo que comentaste de que el programa tiene 2 ciclos de leudado y que debaria ser levadura comun y no polvos Royal y creo que tenes razon ya que los polvos no necesitarian 2 leudados ya que su accion es una reaccion quimica que libera gas co2 y no es un fermento. Lamento que estas maquina tengan una programacion tal poco ductil.
    Vi la maquina del enlace que enviaste y esta muy buena, calculo que no seria problema poner un contenedor redondo en las nuestras, el unico problema es que seria mas chico que el que tienen ahora. Saludos



    283
    De: Yasmin Fecha: 2009-01-31 18:16

    Hola Maradri, MUCHAS GRACIAS por tu extensa e interesante explicacion, ya me la copie y la archive para tenerla en cuenta, al igual que las de Wilson.
    Te cuento que en mi maquinita la torta queda de 10!! Un poco chica pero super rica. La consistencia es mas parecida a un budin, pero esta muy buena. El unico problema es que tarda demasiado, 2 horas 50 min.
    Te hago una pregunta, vos que decis si hago la misma receta pero en otro programa, por ejemplo en el ultra rapido que demora 1 hora? Me quedara igual de rica? Yo consulto todo, porque como hace una semana que la tengo me da un poco de miedo andar innovando.

    Tambien queria contarte que ayer comimos las pizas que hize con la maquina, salieron buenisimas!!! La masa mucho mejor que cuando la hacia a mano, recomendable, si alguien quiere la receta se las paso detalladamente.

    Con respecto a lo que hizo Wilson con la torta exquisita, tambien quiero probar, despues les cuento como queda, hasta me gustaria adicionarle unos trocitos de chocolate o nuez.

    Saludos para todo!!!

    Yasmin



    284
    De: Rodolfo Fecha: 2009-02-06 21:11

    Por favor, si alguien tiene el manual de la HOWLAND HL-BM 100, y me lo puede enviar a erparisi@unsl.edu.ar se lo agradeceré.



    285
    De: Ariel Fecha: 2009-02-10 21:51

    hola como estan?... tengo una maquina para hacer pan pero no se usarla porque no tiene las instucciones... alguien tiene idea de como hacerlo?... estaria muy agradecido... la marca y modelo es Howland HL-BM100...
    muchas gracias les dejo mi correo si por favor me pueden escribir con las intrsucciones, gracias... jipcta@hotmail.com



    286
    De: Yasmin ha regresado... Fecha: 2009-02-11 12:39

    Hola a todos!!!

    Pregunta tecnica: Ayer estaba haciendo una torta y hacia 10 minutos que se estaba amasando la mezcla, hasta que limpiando desenchufe sin querer la maquina, y como no sabia que hacer, enseguida la volvi a enchufar, y como no sabia que hacer, y soy bastante atolondrada, la puse para que comience nuevamente en el programa que habia puesto.
    La torta no quedo mal, porque solo se estaba mezclando.
    Como tendria que haber hecho???

    Saludos



    287
    De: wilson8472 Fecha: 2009-02-11 13:10

    Hola Yasmin
    Segun el manual de mi Atma hp830 hiciste lo correcto (no se si en todas es lo mismo) porque se supone que durante unos 10 a 15 minutos guarda la memoria de donde va. Yo te diria que siempre podes hacer eso, pero te tendrias que asegurar unicamente que no se trabe la paleta amasadora. Si tenes el proceso muy adelantado y tenes alguna duda o no continua de donde iba, podes mandarlo al horno comun y terminarlo ahi. Saludos



    288
    De: Yasmin Fecha: 2009-02-12 17:53

    Gracias Wilson, no estaba segura de si la caserola de la maquinita se podia meter al horno convencional...lo imaginaba porque no tiene plastic, pero me daba miedo.

    Saludos



    289
    De: wilson8472 Fecha: 2009-02-12 19:47

    Hola Yasmin
    Perdon si no fui claro, no me referia a poner el contenedor con la masa en el horno comun sino solo la masa ya que la mayoria de estas maquinas tienen el contenedor recubierto de teflon y puede que le haga mal la temperatura del horno ya que es mas alta que la que levanta la maquina de pan. Saludos



    290
    De: Gema!! Fecha: 2009-02-14 01:11

    hola tengo una maquina automatica breadmaker oster modelo 4812 pero no tengo las instrucciones le agradeceria si alguien tiene el manual si me lo puede hacer llegar a amapola27@hotmail.com



    291
    De: lorena rodriguez Fecha: 2009-02-17 02:30

    hola no consigo por ningun lado las instrucciones de la fabricadora de pan howland, si alguien la tiene le super agradeceria si me la puede mandar , mi mail es srk@ndnet.com.ar. muchas gracias



    292
    De: valeria Fecha: 2009-03-02 13:42

    hola, si alguien tiene el manual de la hhite-westinghouse w-bm01s please mandenmelo que mi hija lo perdio y no puedo hacer nada!!! gracias



    293
    De: valeria Fecha: 2009-03-02 13:44

    mi mail es vale.tuami@hotmail.com muchas gracias a todos!



    294
    De: Analia Fecha: 2009-03-04 15:48

    mi mail es anamiluli@hotmail.com y desearia el recetario de la howland desde ya muchas gracias al que me lo envie !!!!!!!!!!!






    295
    De: Teresina Ghiardello Fecha: 2009-03-10 12:27

    Tengo una westinghouse que usé durante un año sin problemas pero ahora pareciera que calienta de más y los panes no se elevan como antes. Podrías decirme si sabes la causa? Tengo un amigo al que le sucedió lo mismo. Aunque pongamos light sale sumamente dorado. Gracias.



    296
    De: wilson8472 Fecha: 2009-03-12 16:33

    Hola Teresina
    Si todo lo demas del proceso lo hace bien tu maquina, es probable que si la desarmaron el sensor de temperatura haya quedado mal colocado o bien alguna basurita se colo entre el sensor y el contenedor de metal. Si te animas a desarmala fijate. saludos



    297
    De: Nattu Fecha: 2009-03-27 20:08

    hola queria saber si alguien tiene idea de como bajar el manual de una fabricadora de pan durabrand modelo t-d538bm y donde puedo conseguir la paletas del batidor q se me perdieron... porfi contesten!



    298
    De: Nattu Fecha: 2009-03-27 20:09

    ah mi mail es gnattacha@hotmail.com soy de argentina



    299
    De: wilson8472 Fecha: 2009-03-27 21:50

    Hola Nattu
    Supongo que la paleta es bastante comun y podes ponerle la de otro modelo que se parezca con tal que tenga el agujero del diametro que corresponde. En cuanto al manual mucha gente lo busca pero no se encuentra facil porque no debe ser el modelo original de la maquina, fijate aca: http://map.toosurtoo.com/choisir/machine-a-pain/
    Es muy probable que se trate de una de esas pero con otro nombre. Si lo encontras escribilo aca asi los demas tambien se enteran. Saludos



    300
    De: graciela Fecha: 2009-03-29 21:45

    Hola, perdio la pala amazadora de mi horno de pan top house, alguien seria tan amabla de informarme donde puedo comprar este repuesto?, soy de capital federal argentina. Gracias.



    301
    De: Monica Bracho Fecha: 2009-03-30 00:26

    hola necesito el manual de instrucciones de la maquina de pan Bakers Oven, perdi el manual en una mudanza y no la he podido utilizar, soy de Venezuela como hago para encontrarlo
    Gracias y espero su colaboración.



    302
    De: Panchita Fecha: 2009-03-30 17:10

    Me prestaron una maquina RECCO (falabella) y no tengo las instrucciones ni recetario.
    Me las podrían mandar por mail a fsmith@sisrel.cl
    Gracias espero tu respuesta !!



    303
    De: Panchita Fecha: 2009-03-30 17:11

    Me prestaron una maquina RECCO (falabella) y no tengo las instrucciones ni recetario.
    Me las podrían mandar por mail a fsmith@sisrel.cl
    Soy de CHILE
    Gracias espero tu respuesta !!



    304
    De: Yasmin Fecha: 2009-03-31 18:58

    Graciela: Te paso un par de direcciones para que compres la paleta de amasado, yo tambien tengo la top house.

    Capital Federal 4784-6459(+) Microondas Belgrano T. Garcia 2689
    Capital Federal 4958-2537 Carlos Sardella Castro Barros 598
    Capital Federal 4502-6201 Electrónica PSI Av. F Beiró 4215
    Capital Federal 4701-2828 C.E.S. Av. Cabildo 4650
    Capital Federal 4644-2997 Hi San Servicio Tecnico Av.Rivadavia 10571
    Capital Federal 4832-6075 CIRVE Paraguay 4399

    Saludos y espero que la consigas.



    305
    De: Pilar Fecha: 2009-04-02 20:28

    Tengo el manual de la Kenwood BM 200 en castellano, si lo necesitais pedirlo a:
    ferbopi@yahoo.es



    306
    De: Andrea Fecha: 2009-04-11 04:18

    hola!! alguien tiene en pdf el recetario de la BM 530 (starlight). Me lo podrían mandar a alarragu70@gmail.com
    Gracias!



    307
    De: mercepique Fecha: 2009-04-11 23:36

    te agradeceria me pasases el manual de Kenwood BM 200 en español ya que la he perdido y voy perdida....gracias



    308
    De: veronica Fecha: 2009-04-11 23:51

    estoy con mis sobrinos de cordoba y mi hermana y no sabia como atenderlos y decidi hacer panes tres dias seguidos y todos me salieron bien....uno mejor que otro.....pero engordamos como chanchos....bueno necesito mas recetas...manden....gracias...vero



    309
    De: veronica Fecha: 2009-04-12 00:09

    slguien sabe una receta psra hacer algun pan con miel o algo parecido contesten aca o respondan a mi mail verobia@hotmail.com



    310
    De: Denise Fecha: 2009-04-13 16:30

    Hola,
    Tiengo uma maquina welbilt ABM 6200, pero nunca hiso un pan sequiera, pues no vino con el manual de instrucciones. Alguen podria ajudarme com el envio del manual en espanol? Gracias, e perdon por el espanol, pues soy de Brasil.
    denisemontiel@hotmail.com



    311
    De: wilson8472 Fecha: 2009-04-14 01:33

    Hola Denise
    No lo encontre en español, pero peor es nada:
    http://www.creativehomemaking.com/download/Welbilt_ABM6200_Manual.pdf
    Saludos



    312
    De: romina Fecha: 2009-04-17 13:59

    hola tengo una recco rmp 838 y la verdad q no me sale nada bien, y sigo los pasos y demas, cual es el problema?



    313
    De: wilson8472 Fecha: 2009-04-17 15:14

    Hola Romina
    Normalmente las recetas del manual salen bien si tenes el cuidado de poner las medidas exactas, los elementos liquidos primero y los secos despues, que no se toque la sal y la levadura y no abrir la tapa mientras se hace el proceso. Suerte y buenos panes.



    314
    De: Carmen Alonso Fecha: 2009-04-19 23:29

    Hola: menudo caos que son las instrucciones de las máquinas. ¡Que falta de seriedad la de los fabricantes! Yo tengo una Bifinet y no consigo saber cuando puedo retirar los brazoa amasadores.Si alguién lo sabe, por favor, que lo explique detalladamente Un saludo, Carmen Alonso



    315
    De: romina Fecha: 2009-04-21 00:45

    wilson, pasame tu mail asi me explicas un par de cosass, xfi



    316
    De: Resu Fecha: 2009-05-10 04:38

    Hola a tod@s, me acabo de comprar una panificadora de la marca DOMO modelo B3956, y las instruccciones como todas no están en castellano, alguien podría pasarmelas? muchas gracias



    317
    De: Yanina Fecha: 2009-05-10 20:29

    Hola, me acabo de comprar un horno de pan ATMA HP813 pero no encuentro en el recetario que me vino con la maquina la receta con los ingredientes necesarios para hacer pan comun, como por ejemplo frances.
    Les agradeceria si por favor alguien fuera tan amable decirme como es. Gracias.



    318
    De: wilson8472 Fecha: 2009-05-11 00:20

    Hola Yanina

    El recetario lo podes bajar de atma.com.ar productos - ayudantes de cocina.

    Saludos y buenos panes



    319
    De: RODRIGO ROJAS Fecha: 2009-05-13 20:36

    NECESITO EL MANUAL DE MAQUINA PARA HAER PAN NEX BM 2600 SABEN COMO PODER CONSEGUIRLA MI CORREO ES:

    rrojas@tecniflex.cl

    GRACIAS



    320
    De: wilson8472 Fecha: 2009-05-14 02:25

    Hola Rodrigo rojas
    Busque el manual de la maquina que tienes y no lo pude encontrar, se parece bastante en la forma y la cantidad de programas a la mia, fijate si te sirven las recetas: http://www.atma.com.ar/productos.php?linea=ayudantes%20de%20cocina&prod=HP%20813&url=hp813.php . Saludos



    321
    De: Ing. Gustavo Andrade Ostendi Fecha: 2009-05-30 16:57

    Quisiera datos para la maquina, BREADMAN ULTIMATE,no tengo instrucciones, y varia mucho de la mayoria de instrucciones que uds. dan.
    Por ejemplo el pan rapido la mayoria son de 50 min a 1 hr. y esta el tiempo minimo es de 2:15 min. ya he secado algunas recetas pero no quedan exactas, como por ejemplo el pastel de carne, no quedo.



    322
    De: Josue romero Fecha: 2009-05-31 08:56

    Hola , me gustaria saber si me puede decir cuantos tipos de generaciones existen sobre la maquinaria del pan, algo asi como las generaciones de las computadoras,,,pero de la industria panadera. por favor es para una tarea me urge. muchisimas gracias



    323
    De: Josue romero Fecha: 2009-05-31 08:57

    Hola , me gustaria saber si me puede decir cuantos tipos de generaciones existen sobre la maquinaria del pan, algo asi como las generaciones de las computadoras,,,pero de la industria panadera. por favor es para una tarea me urge. muchisimas gracias



    324
    De: Josue romero Fecha: 2009-05-31 08:57

    Hola , me gustaria saber si me puede decir cuantos tipos de generaciones existen sobre la maquinaria del pan, algo asi como las generaciones de las computadoras,,,pero de la industria panadera. por favor es para una tarea me urge. muchisimas gracias



    325
    De: Silvia Cos Fecha: 2009-06-01 11:24

    Hola! tengo una Norm N Bm 2000. Hace días q perdí una de las aspas, y no sé dónde puedo encontrar una?

    Alguien puede ayudarme, darme alguna dirección? Tendré q comprarme otra?

    Gracias!!



    326
    De: veronica Fecha: 2009-06-01 13:30

    si alguien tiene las instrucciones de la panificadora sogo ss 1920 y me las pudiera pasar me haria un favor. Dejo mi correo, grácias

    veronica_cst11@hotmail.com



    327
    De: wilson8472 Fecha: 2009-06-01 21:11

    Hola Silvia Cos
    Prueba en una casa de repuestos de electrodomensticos, es muy probable que cualquiera que tenga el mismo diametro del eje te sirva. Saludos



    328
    De: Jorge Fecha: 2009-06-03 23:58

    Si alguién quiere las instrucciones de la AFK BM-2 las he traducido escribirme y os la mando.
    jorgechis@gmail.com



    329
    De: Anónimo Fecha: 2009-06-06 03:37

    Gracias, probaré a ver si hay suerte!!!



    330
    De: Lidia Fecha: 2009-06-25 01:28

    Hola Amigos!!
    He perdido el manual de mi máquina de pan, una WHITE WESTINHOUSE MOD.W-BM015 CLASE I. Si alguien me lo puede enviar se lo agradeceré mucho. Les dejo mi correo.
    Muchísimas Gracias!!

    joselitos@live.com



    331
    De: Gabriela Fecha: 2009-07-18 21:52

    hola disculpen alguien sabe donde puedo comprar el repuesto de la panera oster 5838, necesito el aspa mescladora y no la consigo y mi hormo esta nuevo pero no tengo eso!!! alguna informacion escriban a mi correo magazabu@hotmail.com

    gracias



    332
    De: Roberto Fecha: 2009-07-20 21:13

    Hola a todos!
    Recientemente adquirí una panificadora ATMA HP4030 y estoy muy conforme con su funcionamiento, pero quisiera saber como hacer panes más pequeños que los de 680grs que indica en el recetario.
    Simplemente divido todos los ingredientes a la mitad y uso el mismo programa? O se me va a quemar mucho? Uso el nivel de corteza más claro?

    Cualquier consejo será bienvenido.
    Saludos!



    333
    De: Wilson8472 Fecha: 2009-07-20 23:13

    Hola Roberto
    Soy usuario de una HP813.
    Por lo que vi la 4030 es la misma maquina solo que con un look distinto.
    Aca tenes los manuales de la 813 que tienen varias recetas.
    http://www.atma.com.ar/productos.php?linea=hornos&prod=HP%204020&url=hp813.php

    Como vos decis para panes mas chicos usas una parte proporcional de los ingredientes y el tamaño mas chico (680 grs)
    Si es mas chico que 680 grs no importa porque el horno calienta hasta que todo lo que esta adentro tenga cierta temperatura, si es chico para en menos tiempo el calentamiento, si es mas tarda mas. Yo uso siempre la corteza clara y me queda muy bien. Saludos y buenos panes.



    334
    De: Mona Fecha: 2009-07-22 01:39

    holaaaa, estuve pensando en comprar una de esas, se llama globel home mb200. alguien la tiene ???? me dicen si esta buena para comprar o no ?. ni siqueira tengo una foto asi que porfavor digan me si tendria q comprarla o no. tambien vi otra q se llama atma y no se cual de las dos me llevo. tengo que comprar una grande o mediana ? muchas gracias por la ayuda



    335
    De: Wilson8472 Fecha: 2009-07-22 15:32

    Hola Mona
    Creo que lo mas importante es el service, te diria que antes de comprar le pidas el telefono del service al vendedor, llames como un cliente que compro una de sus maquinas y que no le gira la paleta de amasar, segun lo atentos y dispuestos a arreglartela y el costo, debe ser tu eleccion. Personalmemnte no tuve buena experiencia con el modelo hp813 de atma, creo que ya lo reemplazaron por el 4030, no se como sera este.
    El tamaño depende de lo que consuma tu familia por dia, lo mas normal es que hagan panes de medio kilo, lleva casi 4 horas el proceso. Saludos



    336
    De: lulo67 Fecha: 2009-07-26 16:01

    hola a todos soy nueva, me he comprado la panificadora unold top edition pero las instrucciones vienen en aleman alguien que la tenga me podria enviar las instrucciones en español. gracias



    337
    De: Roberto Fecha: 2009-07-27 20:30

    Hola Wilson! Gracias por la info! La semana pasada probamos hacer los panes más chiquitos en casa (exactamente con la mitad de las cantidades de ingredientes indicadas para hacer los panes de 680) y nos salieron excelentes. Nos da un pan justo-justo para lo que comemos durante una comida.

    Gracias de nuevo y saludos!



    338
    De: Cecilia Fecha: 2009-07-29 23:08

    Necesito el manual de uso de la máquina RECCO, como lo puedo conseguir?



    339
    De: Cristi Fecha: 2009-08-04 20:53

    Hola Cecilia, yo tengo un manual de la máquina RECCO que me prestaron para que vea porque la quiero comprar. ¿Ya usate esa máquina?
    Saludo desde Corrientes, Argentina.



    340
    De: Cristi Fecha: 2009-08-04 20:56

    Mi correo es cristikai@gmail.com por si querés escribirme.
    Saludo a toda la comunidad, siempre ando de pasadas nada más, algún día espero poder compartir información con ustedes y probar un rico pan de esas recetas.



    341
    De: Rudi Thiessen Fecha: 2009-08-06 07:02

    Realmente necesito ayuda me compre hoy una Black & Decker B2200 y ya probe con dos recetas cumpliendo con todas las indicaciones a mi alcance. El manual es pobre y no en español si pudiesen ayudarme caso contrario me veo en la situacion y contra mis intereses tendre que devolver la maquina. mi mail rasesrl@tigo.com.py
    Millon de Gracias por su Ayuda



    342
    De: Wilson8472 Fecha: 2009-08-07 06:01

    Hola Rudi

    Creo que mi maquina es igual a la tuya solo que de otra marca, fijate si te sirve el manual.
    http://www.atma.com.ar/productos.php?linea=hornos&prod=HP%204020&url=hp813.php

    Si podes, describi que paso con tus panes para poder aconsejarte. Saludos y Suerte.



    343
    De: Armand Fecha: 2009-08-18 13:22

    Me interesaría tener las instrucciones en español de la panificadora FUNAI modelo FAB-1800
    Gracias.



    344
    De: MARISOL Fecha: 2009-08-28 17:26

    Por favor necesito el manual en español de la panificadora GH-BM200 Global Home
    Muchas gracias



    345
    De: AURORA Fecha: 2009-08-29 15:47

    hola:
    me gustaria saber si alguien tiene las instrucciones de la maquina SOGO SS-1910 BM, ya que mi sobrino me la ha dejado y ha perdido las instrucciones de la maquina.

    gracias



    346
    De: MAKARENA Fecha: 2009-09-08 04:11

    Hola, necesito con mucha urgencia las instrucciones de la máquina para hacer pan, yo tengo una marca recco, por favor quien las tenga pediría de su ayuda, ya que la compré usada yla persona no encuentra las instrucciones. Gracias



    347
    De: Ana Isabel Fecha: 2009-09-16 22:11

    Para Wilson8472 primero un saludo,y luego pedir tu mail pues deseo hacerte alguna consulta sobre la panificadora recco RPM-838.mil gracias.



    348
    De: Ana Isabel Fecha: 2009-09-16 22:17

    Nuevamente para Wilson8472 que son las harinas tipo
    405 550 050 no entiendo esto podrias explicarme?
    mil gracias soy nueva en esto y quisiera hacer un buen pan pues acabo de comprar mi recco rpm-838
    saludito.



    349
    De: Ana Isabel Fecha: 2009-09-16 22:18

    mi mail es elizabethgonzalezdep@hotmail.com



    350
    De: lorena Fecha: 2009-09-20 21:17

    Hola,

    El otro dia en un descuido la helice de mi panificadora se fue a la basura... Compre otra y al verla mi marido dice que le parece que no es igual que la otra. Esta es de metal con antiaderente por fuera. Alguna teneis helice de plastico duro????

    Gracias.



    351
    De: Marines Fecha: 2009-09-20 22:23

    hola
    tengo una maquina "fif broctbackutomat md 10259" y las instrucciones al igal que el recetario estan en aleman.!! quisiera porfavor que me ayuden a encontrarlas en español o ingles.
    O es que puedo usar las instrucciones y las recetas con las medidas de las otras marcas de maquinas..
    Gracias!!!
    marines.carrasco@hotmail.com



    352
    De: Maite Fecha: 2009-09-20 22:59

    Chicos,chicas, gente, help!
    Me ha tocado en una rifa solidaria una panificadora Breadmaker modelo Bäcker 2000 AX.
    No tengo ni idea de como funciona una panificadora y las instrucciones vienen en alemán.
    Os agradecería cualquier ayuda.
    Beso grande al que me diga que tengo que hacer para hacer pan.
    Mil gracias.
    Maite.



    353
    De: Anónimo Fecha: 2009-09-24 16:33

    mi abuela tenia un aparato plastimasa y no encontramos ni como funciona ni recetario alguno, el aparato funciona pero no sabemos como



    354
    De: Anónimo Fecha: 2009-09-24 16:33

    mi abuela tenia un aparato plastimasa y no encontramos ni como funciona ni recetario alguno, el aparato funciona pero no sabemos como



    355
    De: cornel Fecha: 2009-10-03 09:05

    salut
    Am cumparat din ungaria o masina de facut paine KH 1172 si nu am instructiuni in romana. daca le aveti in germana si sa le trduc in google va multimesc de 1000 de ori



    356
    De: Wilson8472 Fecha: 2009-10-03 22:10

    Salut
    Vă rugăm să cereţi în spaniolă sau engleză, dacă este necesar, utilizaţi Google pentru a traduce, ajuta atât de podemso. Salutări



    357
    De: enrique Fecha: 2009-10-07 19:48

    Necesito que alguien me haga el favor de hacerme llegar las instrucciones de la fabrica de pan y las recetas, tengo la maquina desde hace casi 2 años y no la he podido usar por no tener el librito



    358
    De: enrique Fecha: 2009-10-07 19:49


    Necesito que alguien me haga el favor de hacerme llegar las instrucciones de la fabrica de pan y las recetas, tengo la maquina desde hace casi 2 años y no la he podido usar por no tener el librito



    359
    De: enrique Fecha: 2009-10-07 19:50

    Necesito que alguien me haga el favor de hacerme llegar las instrucciones de la fabrica de pan y las recetas, tengo la maquina desde hace casi 2 años y no la he podido usar por no tener el librito mi correo es enrique_antequera@hotmail.com
    gracias



    360
    De: Wilson8472 Fecha: 2009-10-08 05:20

    Hola Enrique
    Decime que marca y modelo de maquina tenes. Saludos.



    361
    De: juana Fecha: 2009-10-22 08:32

    hola alguien por casualidad tiene la panificadora de la marca girmi? es un lio y no me entero de nada, tiene solo 8 programas y las instrucciones en italiano y ninguna receta, ayuda plissssssss



    362
    De: juana Fecha: 2009-10-22 08:32

    hola alguien por casualidad tiene la panificadora de la marca girmi? es un lio y no me entero de nada, tiene solo 8 programas y las instrucciones en italiano y ninguna receta, ayuda plissssssss



    363
    De: pilar martinez Fecha: 2009-10-23 16:55

    hola tengo panificadora panasonic sd.207 y no tengo instrucciones. me las podrian enviar a mi mail. en castellano? gracias



    364
    De: pilar martinez Fecha: 2009-10-23 17:01

    hola tengo panificadora panasonic sd.207 y no tengo instrucciones. me las podrian enviar a mi mail. en castellano? Mi direccion es dionisfillol@hotmail.com gracias



    365
    De: Wilson8472 Fecha: 2009-10-24 15:22

    Hola Juana

    Podes poner el modelo exacto? ya que en www.girmi.it aparecen solo dos modelos y tienen 11 y 13 programas. Saludos



    366
    De: omar Fecha: 2009-10-30 18:22

    hola como estas yo tengo una maquina para hacer pan marca cuisinart cbk 200 por favor si alguien tiene el manual en español me lo pueden enviar a mi correo ovalezi@hotmail.com hombe muchas gracias chao



    367
    De: carlos Fecha: 2009-11-01 22:58

    hola , me compre una maquina de pan MOULINEX si alguien sabe donde puedo encontrar las instrucciones le estaria muy agradesidoo!!!!!
    les dejo el mail para qe me contacten
    nucamasfelixxx@gmail.com



    368
    De: Mª José Fernández Prado Fecha: 2009-11-09 00:30

    Hola a Todos: necesito las instrucciones en español de la máquina Select Line XBM 538 porque me acaban de regalar la maquina y tiene buena pinta pero no se por donde cogerla, lo agradeceria mucho.



    369
    De: Mª José Fernández Prado Fecha: 2009-11-09 00:32

    Soy la del comentario anterior, esto me pasa por inexperta, mi correo electronico para las instrucciones en español de la maquina Select Line XBM 538 es maiandrah@hotmail.com
    De nuevo muchas gracias a todos.



    370
    De: Wilson8472 Fecha: 2009-11-10 03:34

    Hola Mª José Fernández Prado

    Revisa el mensaje numero 44 de esta misma pagina, espero te sirva. Saludos



    371
    De: nilda Fecha: 2009-11-11 04:44

    hola compre un horno atma.... solo tiene un librito de recetas.....! no se como usarlo...alguien me ayuda porfa?



    372
    De: MIREYA Fecha: 2009-11-12 13:29

    TENGO UNA MAQUINA DE PAN NEX BM 2600 Y QUISIERA SABER SI HAY RECETAS PARA QUEQUES ,QUE ME PUDIERAN ENVIAR, PUES EN LAS INSTUCCIONES NO HAY .GRACIAS



    373
    De: Juan José Grant Fecha: 2009-11-16 06:20

    Hola me acabo de comprar la Cuisinart CBK-100 si alguien de casualidad tiene el manual y las recetas en español se los agradecería mucho.



    374
    De: mjose Fecha: 2009-11-19 13:23

    Hola, tengo una amasadora SOGO SS-16HMB // HM-05, POR FAVOR, sabeis dónde puedo conseguir las instruccones en castellano? GRACIAS, muyyyyyyyyyyy agradecida.



    375
    De: paola andrea Fecha: 2009-11-27 15:40

    tengo una maquina de pan recco fapa 10 quiero saber donde se consiguen las paletas que van adentro para que amasen el pan. si alguien sabe por favor digamennn



    376
    De: fabiana Fecha: 2009-12-02 18:47

    hola, perdi el recetario de la maquina recco,
    modelo FAPA 01, alguien lo tiene digitalizado, o por lo menos puede mandarme las medidas para hacer pan integral?
    les recomiendo agregar mani crudo cuando suena el primer Bip, queda riquissimo!
    gracias



    377
    De: Juanjo Fecha: 2009-12-07 17:21

    Hola a todos!!

    Otro naufrago en este mar de peticion de manuales...
    Agradeceria muchisimo un manual en castellano de la AFK BM-3. La tengo en perfecto aleman, y no hay manera de aclararse.

    Mi mail: jj.cardenasARROBAhotmail.com

    Muchas gracias a todos.



    378
    De: Evelyn Fecha: 2009-12-09 10:21

    Hola, me regalaron una maquina de hacer pan, hace poco mas de dos años, y la verdad nunca me interese por usarla, hasta ahora. El caso es k no tengo las instrucciones, el ingles no es problema. No es una marca renombrada ni mucho menos, pero como dicen por ahí.. "A caballo regalado no se le miran los dientes" pues quisiera sacarle provecho. En la parte posterior tiene una pegatina k pone, "Cooks kitchen y el modelo es, HC 7686. Lo he buscado en Internet pero nada. Si alguien pudiera ayudarme lo agradecería en el alma. O al menos algunas pautas para poder empezar. Muchas gracias, Dios les bendiga y k tengáis un maravilloso día.

    Evelyn



    379
    De: Ma. Elena Fecha: 2009-12-11 00:19

    Hola ! soy de México, D.F. y acabo e comprar una máquina de hacer pan marca Oster, el modelo es el 5826, y para variar no tiene instrucciones ni recetas, alguien me podría ayudar enviándome las instrucciones o una copia del manual ?
    Aquí en México la marca es conocida como Oster/sunbeam

    Gracias por su ayuda.







    Aquí en México



    380
    De: Ma. Elena Fecha: 2009-12-11 00:23

    Nuevamente la del mail no. 379, mi correo es mquintinmartinez@yahoo.com, gracias.



    381
    De: Carolina Fecha: 2009-12-12 00:51

    Hola!!!.... estoy en argentina y me regalaronuna maquina de hacer pan marca recco pero no tiene el manual!!!.... si alguien lo tiene y me lo puede enviar a mi mail... carolinaaracena@hotmail.com



    382
    De: la bruji Fecha: 2009-12-14 21:49

    Hola!!!.... Soy de Córdoba, Argentina y he comprado una fábrica de pan recco. Me he dado con la sorpresa que no tiene ni instrucciones ni manual de recetas!!!!!.... si alguien lo tiene y me lo puede enviar a mi mail... la.web.de.bruji@gmail.com
    Desde ya muy agradecida



    383
    De: veronica Fecha: 2009-12-18 01:56

    Hola, a todos, alguien encontro el manual de la westinghouse WBM01S. O en su defecto me aconsejan como empezar a utilizarla?.
    Gracias



    384
    De: Wilson8472 Fecha: 2009-12-18 15:05

    Hola Veronica
    Por lo que vi buscando el manual de tu maquina,(que no encontre en ningun lado) esta se parece muchisimo a los modelos 813 y 4030 de Atma. Proba con esos manuales:
    http://atma.com.ar/site/manuales.php
    Recetas podes sacar de Calsa que es la gente que trabaja con Atma :
    http://www.calsa.com.ar/Consumidores/Recetas/tabid/429/Default.aspx
    Solo tene cuidado que Calsa generalmente exagera con la levadura, yo uso una cucharadita y cuarto por cada 400 gramos de harina, igual eso segun los resultados lo vas ajustando.
    Si puedo despues te dejo en algun lado el manual de la atma 813 que venia antes, que traia las recetas.
    Suerte y buenos panes.



    385
    De: veronica Fecha: 2009-12-20 14:36

    Gracias Wilson!!!!!, no te preocupes lo busco en la web!!.
    Pruebo hoy domingo hacer una receta y paso el comentario, espero no ser yo la comentada en los informativos jajajaja!!!!!. Excelente Domingo a todos



    386
    De: Jaume Fecha: 2009-12-25 18:05

    Hola buenas tardes. Quiero comprar una panificadora y me recomendareon una de marca alemana UNOLD ELECTRO 68415, porque el cazo no contiene teflon. Pero nose si es una buena elecccion. Agradeceria mienbros del Club de la Maquina del Pan, que me asesorarais para la compra de my priemera panificadora, porque he visto un monton y no se cual escoger.
    Gracias Jaume



    387
    De: Alicia Fecha: 2010-01-03 18:45

    Hola a todos: estoy por comprar una máquina para hacer pan y quisiera saber si alguien conoce la PANASONIC SD - 255 WXE



    388
    De: Alicia Fecha: 2010-01-03 18:48

    Disculpen que se me cortó el comentario, pero esa máquina tiene para hacer pan sin gluten y no sé si otra lo tiene. Si alguien la tiene y me puede decir donde comprarla y que resultados da, les agradezco. Yo soy de Uruguay. Gracias



    389
    De: Alicia Fecha: 2010-01-04 00:28

    Les dejo mi dirección de e-mail por si alguien tiene la bondad de escribirme.
    Muchas gracias

    aliciak347@yahoo.es



    390
    De: Guillermo Vidal Fecha: 2010-01-05 10:57

    Estimados amigos, de mi padre he recibido una fabrica de pan Top House XBM 538, pero sin manual de instrucciones. Hay alguien que mu pueda ayudar? (aunque sea en otro idioma). He revisado los manual ya adjuntos y no hay de este modelo.
    Os lo agradeceria mucho. Mi direccion de eMail es: gvidal34@yahoo.es
    Que tengais un buen dia.

    Guillermo



    391
    De: alvaro Fecha: 2010-01-06 11:49

    Hola, me acaban de traer los reyes magos la panificadora Severin BM 3989, sabeis si es facil de manejarla?
    Gracias y feliz año



    392
    De: Alberto-Argentina Fecha: 2010-01-06 21:14

    Tengo una máquina MOULINEX
    Las recetas de la presente página son compatibles con esta máquina.Yá que no figura en las mencionadas por esta página



    393
    De: SILVIA Fecha: 2010-01-13 05:01

    HOLA, TENGO UNA MAQUINA DE PAN ATMA. NECESITO ENCONTRAR REPUESTOS EN ARGENTINA, PRECISAMENTE DE LA PALETA MEZCLADORA. LES AGRADEZCO SU AYUDA! GRACIAS, QUE TENGAN UN FELIZ 2010



    394
    De: SILVIA Fecha: 2010-01-13 05:10

    HOLA, TENGO UNA MAQUINA DE PAN ATMA. NECESITO ENCONTRAR REPUESTOS EN ARGENTINA, PRECISAMENTE DE LA PALETA MEZCLADORA. LES AGRADEZCO SU AYUDA! GRACIAS, QUE TENGAN UN FELIZ 2010

    MI CORREO ES ALLYOUNEEDISPOP_@HOTMAIL.COM Y RESIDO EN RIO NEGRO CERCA DE NEUQUEN CAPITAL



    395
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-01-13 15:00

    Ho0la Silvia
    Lei en algun area de este blog una persona que ofrecia hace poco las paletas de repuesto. buscala. si encuentro el mensaje te aviso aca.
    Saludos



    396
    De: Liagil2 Fecha: 2010-01-14 01:26

    Esto es genial persevera y triunfarás. Encontré el manual y las recetas de la ideline. Lo único es que está en varios idiomas menos español, pero se pueden arreglar con un traductor o alguien que sepa alguno de los varios idiomas en que viene. Lo voy a adjuntar porque no viene por nombre, tuve que abrir muchos archivos e ir viendo hasta dar con él. Lo que agradezco me envíen si alguen tiene, es la equvalencia en gramos o cc de las medidas y también de las cucharas más o menos a cuanto equivalen, porque a mi máquina también le faltan las medidas. Resulta que es una marca dinamarquesa.Cariños.Es un archivo en PDF, en la página 13 está en inglés.

    ®
    DK Bagemaskine ........................2
    SE Bakmaskin ............................7
    FI Leipäkone ............................10
    UK Bread maker ........................13
    DE Backmaschine ....................16
    PL Robot do pieczywa ..............21
    ART.NR. 743-066
    www.ideline.com
    For at De kan få mest glæde af Deres bagemaskine, beder vi Dem
    venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager
    bagemaskinen i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme
    brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for
    at genopfrisket bagemaskinens funktioner.
    Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
    - Gennemlæs venligst alle instruktioner.
    - Bagemaskinens ledninger eller stik må ikke nedsænkes i
    nogen form for væske.
    - Vær altid opmærksom hvis bagemaskinen bruges i nærheden
    eller af børn.
    - Fjern stikket fra stikkontakten ved rengøring eller når
    bagemaskinen ikke er i brug. Bagemaskinen skal afkøle før
    rengøring.
    - Hvis apparatet eller ledningen til apparatet er blevet
    beskadiget, eller hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal
    apparatet indleveres til fagmand til reparation/gennemsyn, da
    der skal anvendes special værktøj. Hvis der benyttes
    uautoriserede reservedele kan det ødelægge bagemaskinen.
    - Bagemaskinen må kun anvendes indendørs.
    - Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord eller røre
    varme overflader.
    - Bagemaskinen må ikke placeres på eller for tæt på gas eller
    elkomfur.
    - Sørg altid for at der ikke er brandbart materiale i nærheden når
    den er i brug.
    - Bagemaskinen må aldrig være tildækket når den er i brug.
    - Benyt kun bagemaskinen til alm. husholdning.
    - Bagemaskinen bliver varm indvendig som en almindelig ovn.
    - Brug kun det tilbehør som følger med maskinen.
    - PÅ GRUND AF DEN HØJE VARMEUDVIKLING ER DET
    VIGTIGT, AT BAGEMASKINEN IKKE BLIVER STARTET,
    UDEN AT BEHOLDEREN ER MONTERET I
    BAGEMASKINEN, DA MASKINENS LÅG HERVED KAN
    BESKADIGES PÅ GRUND AF VARMEUDVIKLINGEN.
    FUNKTIONER:
    Denne bagemaskine har 8 forskellige funktioner. Disse vælges ved
    at trykke på ”Setting” knappen.
    Ved start vises der den forudbestemte tid: 3.00 = 3 timer til start.
    Bagemaskinen har følgende programmer.
    1. BASIC: 3 timer
    Til at tilberede almindeligt franskbrød og blandingsbrød. Dette er
    det mest brugte program. Programmet vil ælte dejen 3 gange.
    Efter den 2. æltning vil bagemaskinen give en indikering med et
    bip. Dette signalerer at der nu kan tilsættes yderligere ingredienser.
    2. QUICK: 2 timer + 20 min
    Samme program som Basic dog bliver der kun æltet 2 gange. Der
    vil i løbet af den anden æltning lyde et bip for at signalere at
    yderlige ingredienser kan tilsættes. Brødet vil have kortere hævetid
    og derfor vil brødet blive mindre.
    3. FRENCH(HVIDT BRØD) 3 timer + 50 min
    Til at tilberede almindeligt franskbrød og blandingsbrød.
    Bagemaskinen vil ælte 2 gange. Samtidig vil den hæve i længere
    tid og bage i længere tid, således at brødet får en tykkere skorpe.
    4. RAPID(HURTIGT PROGRAM) 1 time + 50 min
    Til at tilberede almindeligt brød, dejen bliver æltet 1 gang og
    hævetiden er mindre end i Quick programmet. Dette program
    kræver mindre tid men brødet bliver også mindre
    5. WHOLE-WHEAT BREAD(FULDKORNSBRØD): 3 timer + 40
    min
    Til at tilberede fuldkornsbrød med surdej og gær. Bagemaskinen
    vil ælte dejen 2 gange. Den hæver og bager længere.
    6. CAKE(KAGE) 58 min.
    Til at tilberede sød gærdej. Bagemaskinen vil ælte dejen 2 gange.
    7. DOUGH(DEJ): 1 time + 30 min
    Til at tilberede dej der herefter formes og bages andet sted.
    Bagecontaineren vil ikke blive opvarmet og der må ikke indstilles
    på Crust colour funktionen.
    8. BAKE (BAGE)
    Bruges til at bage en en færdig dej. Der er ikke nogen ælte eller
    hæve funktion.
    Når man skal bage igen lige efter et afsluttet program kan der stå
    HOT i displayet. Dette betyder at maskinen er for varm. Tag
    bageformen op og lad den afkøle i 10 minutter. Herefter er den klar
    til at bage igen.
    Når et brød er færdigtbagt har denne bagemaskine en ”holde varm
    funktion”. Den virker i en time og giver et bip hvert 5. minut.
    undtagen på programmet DOUGH, der ikke bruger varme.
    Ved alle bageprogrammer skal du blot putte ingredienserne i
    bagemaskinen og trykke på det ønskede program.
    Bemærk!! Bagemaskinen har en ekstra afbryderknap
    under bunden i højre side.
    Hvis denne står på "off" kan bagemaskinen ikke tændes. Før man
    går igang med at benytte maskinen, skal man derfor checke, at
    knappen står på "on". Denne knap forhindrer, at man ved et
    tilfælde kommer til at starte bagemaskinen og fungerer også som
    børnesikring.
    INGREDIENSER
    Mel: Alle melsorter med højt glutenindhold kan benyttes
    Tørgær: Gær benyttes for at få dejen til at hæve. Brug kun tørgær.
    Vær opmærksom på at gæring begynder, når tørgæret kommer i
    berøring med vand eller mælk.
    Hvis man vil bruge almindeligt gær, skal det først blandes og
    opløses med de ”våde" ingredienser, inden det kommer i
    maskinen. Ved brug af almindeligt gær kan man ikke tidsindstille
    maskinen, da gæringsprocessen påbegyndes med det samme.
    Sukker: Sukker fremmer hævningen og tilfører sødme og smag.
    Det gør desuden brødet blødt og overfladen brun.
    Tørmælk: Dette fremmer smagen i brødet og giver større
    næringsindhold.
    Salt: Salt aktiverer gæren og gør dejen smidig.
    Smør: Smør giver brødet en dejlig smag og gør det smidigt.
    Vand: Når melet røres med vand, dannes der gluten, og brødet
    bliver luftigt.
    Det er vigtigt at alle ingredienser har køkkentemperatur dvs.
    mellem 18 - 23 grader.
    Under bagning sker følgende;
    1. Hvile/æltning
    2. Hæve
    3. Bage
    4. Varme
    5. Brødet er færdigt
    CRUST COLOUR
    I alle programmerne kan man vælge skorpens farve. Der er 3
    niveauer at vælge imellem:
    1. Light
    2. Medium
    3. Dark
    Under 1. æltning vil motoren tænde og slukke i hele forløbet, den
    vil dreje skiftevis den ene vej og så den anden.
    Under 1. hævning vil termostaten tænde og slukke for at holde en
    temperatur på 25 C°.
    2
    DK
    Under den 2. æltning vil motoren og termostaten tænde og slukke
    for at holde temperaturen på 30 C°.
    Under den 2. hævning vil termostaten tænde og slukke for at
    holde temp. på 32 C°.
    Under den 3. hævning vil termostaten tænde og slukke for at
    holde temp. på 38 C°.
    Under bagning vil termostaten holde temperaturen over 121 C°
    Termostaten tænder og slukker hvis temperaturen er under 121C°.
    Der vil lyde 10 bip for at indikere, at ingredienser kan tilsættes.
    TIMERFUNTION
    Alle programmer kan blive kombineres med timer funktionen.
    Dette er dog ikke anbefalelsesværdigt. for programmet BAKE.
    Hvis dejen indeholder frisk mælk eller løg, bør man heller ikke gøre
    brug af timer funktionen, start bagningen med det samme.
    Den øverste timerknap øger starttiden med 10 minutter, hver gang
    der trykkes på knappen.
    Der kan trykkes indtil man er oppe på 13 timer.
    Den nederste timerknap vil afkorte tiden med 10 minutter pr. tryk.
    Timer displayet viser i timer og minutter. Det er den totale tid, der
    er tilbage før brødet er færdigbagt.
    Holde varm funktionen er ikke medregnet.
    Eksempel:
    Klokken er 20.00 og man vil gerne have friskt brød kl. 7.00 om
    morgenen.
    F.eks. vælger man at bruge Basic programmet: dette program
    tager 3 timer om bagningen, og der er 1 times holde varm funktion
    = 4 timer i alt.
    Derfor skal programmet startes 4 timer før kl. 7.00 altså kl. 03.00.
    Forskellen mellem nu: 20.00 og kl. 03.00 er 7 timer.
    Basic programmet står til 3 timer i forvalg, der skal dermed lægges
    7 timer til. Dette gøres ved at trykke på den øverste timerknap
    indtil der står 10.00 i displayet.
    Husk at trykke på startknappen herefter, ellers sker der ikke noget.
    Hvis timeren er sat forkert, kan man slukke og nulstille
    programmet, undtagen hvis programmet allerede er startet.
    START/STOP
    Denne knap bruges til at starte og stoppe programmet.
    Tryk kun på knappen én gang efter der er blevet valgt program og
    farve på skorpen (colour).
    Når man trykker på knappen, vil der lyde et bip, og bagemaskinen
    vil begynde - timeren begynder nedtællingen.
    For at stoppe bagemaskinen trykker man på start/stop i 3 sek. .
    Denne funktion skal kun bruges i nødstilfælde og nulstiller
    programmet og starter forfra. Dette kan evt. ødelægge
    ingredienserne, hvis bageprocessen har været i gang i længere tid.
    Hvis temperaturen er for høj i bagemaskinen i forbindelse med
    starten på et nyt program vil der stå ”HOT” i displayet.
    Bagemaskinen vil nu bippe uden afbrydelser.
    Hvis dette sker; flyt bagecontaineren fra bagemaskinen og vent,
    indtil den er kølet ned, lad låget stå åbent.
    BRUG:
    - Sæt knivbladet ned i bunden af bagecontaineren.
    - Tilsæt ingredienserne som beskrevet i opskriften. Gæret skal
    altid tilsættes til sidst, så man undgår, at det begynder at
    hæve for tidligt. Hvis man tidsindstiller bagemaskinen, skal
    man sikre sig, at gæret ikke er i berøring med væsken, så det
    ikke begynder at hæve, inden at bagemaskinen er gået i gang.
    - Når man skal sætte bagecontaineren ned i bagemaskinen skal
    man dreje containeren med uret, så den kommer ordentlig ned
    i containerholderen. Derefter lukkes låget og stikket sættes i
    stikkontakten.
    - Vælg program ved at trykke på "Setting" knappen.
    - Indstil tiden hvis det ønskes at bagningen skal begynde
    senere. (Det frarådes at tidsindstille, hvis man har valgt
    programmet "CAKE")
    - Vælg hvilken farve der ønskes på brødet ved at trykke på
    ”CRUST COLOUR” knappen.
    - Tryk på Start/Stop knappen for at starte maskinen. Hvis man
    ønsker at ændre program eller tiden efter at man har startet,
    skal man holde Start/Stop knappen nede i 3 sekunder og
    derefter gentage punkt 1 - 6. Man må ikke røre ved
    kontrolpanelet, hvis bagemaskinen er i gang.
    - Når bageprocessen er færdig viser displayet 0:00, og
    maskinen vil bippe 10 gange og automatisk holde sig varm i
    en time.
    - Under eftervarme processen vil maskinen bippe hvert 5 minut
    for at påminde om at brødet skal tages ud. Bagecontaineren
    fjernes ved at tage fat i håndtaget, dreje og så trække lige op.
    Vend den om på hovedet og ryst den forsigtigt indtil brødet
    falder ud. Knivbladet følger normalt med brødet ud. Når dette
    fjernes fra brødet, må man ikke bruge redskaber af metal. Hvis
    knivbladet bliver siddende nede i containeren, kan det skyldes
    at der er kommet noget dej ned i hullet på kniv bladet, dette
    kan fjernes ved at hælde varmt vand ned i containeren og lade
    den stå i blød i 15 minutter. Herefter er det ikke noget problem
    at fjerne knivbladet.
    - Brug programmet "BASIC", hvis der skal bages brød med
    ekstra ingredienser, bagemaskinen vil efter et stykke tid bippe
    10 gange for at påminde om, at der skal puttes frugt, nødder
    eller lignende i. Åben låget, drys de ekstra ingredienser i og luk
    låget igen.
    NOTE: Rør ikke ved kontrolpanelet når der tilsættes ekstra
    ingredienser.
    - Hvis maskinen ikke stoppes vil den automatisk gå tilbage til
    opstarts programmet ,”BASIC” efter en times eftervarme.
    - Husk at lade brødet afkøle på en rist.
    - Husk altid at tage stikket ud af kontakten efter brug.
    OBS! Åben ikke låget mens bagemaskinen bager, dette vil få
    indflydelse på kvaliteten af brødet , specielt evnen til at hæve.
    BAGERÅD:
    Hvis brødet skal bages straks:
    Sæt bagespanden i maskinen inden programmering.
    Væskens temperatur skal være lunken, ca. 37°, for at starte
    gæringen.
    Kerner til fuldkornsbrød koges i lidt af væske et par min.
    Frisk gær udrørt i væsken kan evt. benyttes i stedet for tørgær.
    Kageopskrifter skal bages straks.
    Hvis brødet bages med timerindstilling:
    Sæt først bagespanden med ingredienserne i maskinen efter
    programmering.
    Rækkefølgen for tilsætning af ingredienser er vigtig. Hvis gæret
    kommer i berøring med væsken for tidligt starter gæringen for
    tidligt. Derfor væske først og mel og gær øverst.
    Væskens temperatur skal være stuetemperatur, 18–23 °.
    Kerner til fuldkornsbrød behøver ikke at koges. De ligger i væsken
    indtil maskinen er indkodet til start.
    Færdigblandet mel:
    Færdigblandet mel, hvor der kun tilsættes vand og gær, gør
    bagningen endnu lettere.
    Færdiglavet dej:
    Færdiglavet dej, hjemmelavet eller købt, kan bages i maskinen.
    Bageprogram: Bake (bag).
    Kun dej:
    En dej til f.eks. Boller eller pizza kan laves på maskinen.
    Brug bageprogram: DOUGH (dej) og fjern dejen fra bagespanden,
    når den er færdig. Videre tilberedning sker i almindelig bageovn.
    Ekstra bagetid:
    Maskinen kan genindkodes til forlænget bagetid. Se under
    afsnittet "KAGER".
    Bagning med frugt, nødder eller urter:
    Hvis der skal ekstra ingredienser i dejen undervejs kan disse
    tilsættes når maskinen bipper med "frugtsignalet".
    Kager:
    Maskinen er bedst egnet til at bage brød.
    Har man lyst, kan man selv eksperimentere med egne opskrifter
    eller færdig kagemix. Helst kager uden for stort fedtindhold.
    3
    OPSKRIFTER TIL BRUG I BAGEMASKINEN:
    NØDVENDIGE INGREDIENSER
    MEL: Brødets smag og udseende varierer med den valgte melsort.
    Nogle melsorter indeholder mere gluten, som gør brødet større.
    Hvedemel hæver mest og sigtemel og rugmel mindst.
    VÆSKE: Kan være vand, mælk eller et surmælksprodukt. Mælk
    forøger brødets smag og giver en sprød skorpe. Anvendes kun
    mælk bliver brødet lidt mindre.
    GÆR: Gær får brødet til at hæve. Gær arbejder bedst ved ca. 37°.
    Gær begynder at arbejde når det kommer i forbindelse med
    væske. Brug tørgær til maskinen.
    FEDTSTOF: Smør/olie giver smag og aroma og giver brødet en
    god konsistens.
    SUKKER/HONNING: Giver sødme til brødet og medvirker til en
    sprød skorpe.
    SALT: Giver brødet smag.
    KERNER: Forøger brødets smag og næringsværdi.
    Bemærk
    Følg opskrifternes mål. Det er især mængdeforholdet mellem
    mel og væske, som er vigtig at overholde.
    BENYT VEDLAGTE MÅLEBÆGER OG MÅLESKE
    1 kop mel = 150 gram = 250 ml.
    1 dl væske = 100 ml.
    1 tsk tørgær = ca. 10 gram.
    BRØD
    GRUNDOPSKRIFT:
    Denne opskrift kan varieres efter ønske.
    Maksimal mængde af hvedemel: 3 kopper, hvedemel hæver mest.
    VÆSKE (vand, mælk, og/eller surmælksprodukt.) ca. 275 ml
    (husk væsken skal være lunken omkring 27° – 37°, hvis der bages
    straks)
    SALT ca. 2 tsk.
    SUKKER el. HONNING ca. 1 spsk.
    SMØR og/el. OLIE ca. 2 spsk.
    KERNEBLANDING, 5–korns/solsikkekerner/sesam etc.ca. 1 1/2
    kop
    MEL, øverst, hvedemel/graham/sigte, rug etc. 3 kopper
    TØRGÆR, anbringes i en lille fordybning øverst i melet 2 1/2 tsk.
    BAGEPROGRAM: BASIC eller WHOLE WEAT
    LUKSUS FRANSKBRØD
    275 ml mælk (lun mælk hvis der bages straks).
    1 spsk smør
    1 spsk sukker
    1 tsk fint salt
    3 kopper hvedemel
    2 1/2 tsk tørgær
    BAGEPROGRAM: FRENCH
    ITALIENSK HVEDEBRØD MED DURUM MEL
    275 ml vand
    2 tsk salt
    1 spsk olivenolie
    1 kop mel: halvt Durum halvt hvedemel
    2 kopper hvedemel
    2 1/2 tsk gær
    BAGEPROGRAM: FRENCH
    URTEBRØD
    Benyt opskriften på Italiensk brød.
    Tilsæt 3 spsk friske krydderurter, og evt. 1 spsk hakkede oliven.
    BAGEPROGRAM: FRENCH
    SIGTEBRØD
    275 ml mælk
    2 tsk salt
    2 tsk sukker
    3 kopper sigtemel
    2 1/2 tsk tørgær
    BAGEPROGRAM: BASIC eller QUICK
    SURBRØD
    Benyt sigtebrøds opskriften og tilsæt en håndfuld kommen.
    GRAHAMSBRØD
    275 ml vand
    2 tsk salt
    1 spsk honning, sirup eller sukker
    1 spsk smør eller olie
    Eventuelt 1 kop blandede kerner
    1 kop grahamsmel
    2 kopper hvedemel
    2 1/2 tsk tørgær
    BAGEPROGRAM: BASIC eller WHOLE WEAT
    HONNING FULDKORNSBRØD
    280 ml vand
    2 tsk salt
    1 spsk honning
    1 spsk smør
    1 1/2 kop blandede kerner
    2 kopper hvedemel
    1 kop mel: halvt hvede, halvt groft mel (graham eller fuldkorn )
    2 1/2 tsk tørgær
    BAGEPROGRAM: WHOLE WEAT
    HAVRE KLIDBRØD
    290 ml væske, halvt vand, halvt mælk
    2 tsk salt
    1 spsk sirup eller honning
    1 spsk smør
    1/2 kop sesamfrø
    1/2 kop hørfrø
    1 kop: halvt havregryn, halvt klid
    2 kopper hvedemel
    4 tsk tørgær
    BAGEPROGRAM: WHOLE WEAT
    GULEROD/SOLSIKKE BRØD
    250 ml væske, halvt vand, halvt mælk
    2 tsk salt
    1 spsk honning eller rørsukker
    2 spsk olie
    1⁄2 kop groft revet gulerod
    1⁄2kop solsikkekerner
    1 kop mel, halvt hvedemel, halvt graham
    1 kopper hvedemel
    2 1/2 tsk gær
    BAGEPROGRAM: BASIC
    HONNING BOGHVEDEBRØD
    275 ml vand
    2 tsk. salt
    1 spsk honning
    1 spsk smør
    1 kop mel, halvt hvedemel, halvt knækket boghvede.
    2 kopper hvedemel
    2 1/2 tsk gær
    BAGEPROGRAM: BASIC
    SOJA BRØD
    275 ml vand
    2 tsk salt
    1 spsk honning
    1 spsk smør eller olie
    1⁄2 kop sojaflager
    1 kop mel: 1/2 graham, 1/2 hvede
    1 1⁄2 kopper hvedemel
    2 1/2 tsk tørgær
    BAGEPROGRAM: BASIC eller WHOLE WEAT
    4
    GRÆSKAR BRØD
    275 ml vand
    2 tsk salt
    1 spsk sirup, honning eller rørsukker
    1 spsk smør eller olie
    1⁄2 kop grønne, hele græskar kerner (evt. halvt solsikke)
    1 kop mel: 1/2 hvede, 1/2 graham
    1 1⁄2 kopper hvedemel
    2 1/2 tsk tørgær
    BAGEPROGRAM: BASIC
    RUGMELSBRØD
    275 ml væske (200 ml vand og 75–80 ml kærnemælk eller
    200ml vand og 75ml malt øl)
    2 tsk salt
    2 spsk mørk sirup
    Eventuelt en halv kop hørfrø eller solsikkekerner.
    1 kop mel: 1/2 hvede, 1/2 sigtemel
    1 kop groft rugmel
    1 kop hvede
    3 tsk tørgær
    BAGEPROGRAM: WHOLE WEAT
    BRØD LAVET AF FÆRDIG MELBLANDING HVOR DER KUN
    TILSÆTTES VAND OG GÆR.
    BAGERENS SOLSIKKERUGBRØD
    Læs instruktionen på posen.
    Beregn væske til en halv pose = 500 g mel
    Tilsæt ca. 3 1/2 tsk tørgær.
    BAGEPROGRAM: WHOLE WEAT
    FULDKORNS–HVEDEBRØD
    275 ml vand
    3 kopper færdig melblanding
    2 1/2 tsk tørgær øverst
    BAGEPROGRAM: BASIC eller WHOLE WEAT
    DEJ
    PIZZADEJ
    200 ml lunkent vand
    1/2 tsk salt
    1 spsk oliven olie
    550 ml hvedemel
    2 1/2 tsk gær
    BAGEPROGRAM: DOUGH
    Den færdige dej rulles ud på bagepapir som anbringes i en
    bradepande. Anbring pizzafyldet på dejen og lad det stå og
    efterhæve ca. 20 min.
    Bages i almindelig ovn på nederste rille ved 250 grader i 15–20
    minutter indtil skorpen er gylden brun.
    BOLLER
    Vælg en af brødopskrifterne (ikke rugbrød).
    Sæt bageprogrammet på DOUGH (dej).
    Tag dejen ud når den er færdig. Form selv bollerne og læg dem på
    en bageplade, lad dem efterhæve på pladen og bag dem i en
    almindelig ovn.
    KAGER
    Bagemaskinen er bedst egnet til brød. Hvis kager skal passe til
    maskinens fastlagte bagetid, kan det kun blive kager i lille
    størrelse. Med lidt ekstra arbejde kan bagetiden dog forlænges.
    Forlænget bagetid er muligt ved at gøre følgende:
    Når bageprogrammet er afsluttet, slukkes maskinen på
    stopknappen og stikket straks trækkes ud. Hvis maskinen straks
    tændes igen vil tre blinkende "HOT" indikerer at maskinen er for
    varm.
    For hurtigst at afkøle maskinen tages bagespanden ud og dækkes
    med en tallerken for at holde på kagens varme.
    Lad maskinen afkøle med åbent låg.
    Efter 5–10 min. sættes spanden på plads igen og maskinen
    indkodes på bageprogram "BAKE" som bager en time. Sæt tiden
    på et stopur og sluk for bagemaskinen, når kagen er færdig bagt.
    Kagen er færdig, når der ikke hænger kagedej på en strikkepind el
    lign. som har været stukket ned i kagen.
    BAGEPROGRAM: "CAKE" er bedst egnet til gærkager, benyt
    bageprogram "QUICK"(ekspres) til almindelige kager.
    SAFARI KAGE
    100 g blødt smør.
    100 g (125 ml) sukker
    2 æg
    70 ml lunken mælk
    ca. 1 spsk friskpresset citronsaft
    Revet skal af 1/2–1 citron
    2 kopper hvedemel
    2 1/2 tsk bagepulver
    Eventuelt 1/4 kop hakkede mandler
    BAGEPROGRAM: QUICK
    Lad kagen afkøle i spanden. Kagen løsnes i siderne med en
    træspartel (aldrig metal).
    Den afkølede kage kan pyntes med citronglasur eller smeltet
    chokolade.
    BROWNIE KAGE
    2 æg
    175 g (225 ml) sukker
    2 spsk smeltet smør eller margarine
    100 g (200 ml) mel
    1 spsk kakao
    ca. 60 g hakkede nødder eller hele mandelflager
    ca. 25 g hakket eller høvlet mørk chokolade
    2 1/2 tsk bagepulver
    BAGEPROGRAM: QUICK
    Lad kagen afkøle i spanden. Kagen løsnes i siderne med en
    træspartel (aldrig metal).
    Den afkølede kage kan pudres med flormelis igennem en sigte.
    VALNØDDEKAGE
    200 g blødt smør
    150 g sukker
    3 æg
    125 g mel
    125 g kartoffelmel
    1 tsk bagepulver
    40 g hakkede valnødder ca. tilsvarende 8 knækkede valnødder
    BAGEPROGRAM: QUICK
    Lad kagen afkøle i spanden, kagen løsnes i siderne med en
    træspartel (aldrig metal).
    Den afkølede kage kan pyntes med glasur eller smeltet chokolade.
    SESAMI KAGE
    2 æg
    170 ml mørk farin eller rørsukker
    100 ml olie, (vindrue, solsikke eller majs)
    ca. 60 ml sesamfrø
    200 ml groftrevne gulerødder
    Eventuelt revet citronskal
    250 ml hvedemel
    1/2 tsk salt
    1,5 tsk bagepulver
    BAGEPROGRAM: QUICK
    Lad kagen afkøle i spanden, kagen løsnes i siderne med en
    træspartel. (Aldrig metal)
    Den afkølede kage kan pyntes med glasur eller pudres med
    flormelis igennem en sigte.
    5
    FØR DU RINGER EFTER SERVICE
    HVIS DU HAR PROBLEMER MED AT FREMSTILLE ET
    TILFREDSSTILLENDE BRØD,
    GENNEMGÅ DA VENLIGST FØLGENDE PUNKTER FØR DU
    BRINGER APPARATET TIL SERVICE.
    1. Brødet hævede ikke:
    - Fuldkornshvedemel eller rugmel hæver ikke så meget som
    hvedemel.
    - Brug frisk tørgær - hurtig hævning er bedst.
    - Tilsæt gær til sidst og det holdes væk fra salt, sukker og
    vand.
    - Tilsætning af mel med højt gluten indhold hjælper på
    hævningen.
    - Vandet forøges med 30 ml.
    - Hovedingredienser er fejlafmålt, eller undersøg om nogle af
    dem mangler.
    - For meget salt er tilsat.
    - Ingredienserne skal have stuetemperatur.
    2. Brødet ligner et krater:
    - For meget fugt i dejen - reducer væskeindholdet lidt.
    - Tilsæt 1⁄2 tsk salt eller en spsk mel.
    3. Brødet hævede for meget og klistrede sig fast til låget:
    - Formindsk tilsætningen af gær med 1⁄2 tsk.
    - Formindsk tilsætningen af alle ingredienser en smule.
    - For meget vand - mindskes med 1 tsk.
    - Ikke nok salt - forøg med 1/4 tsk.
    4. Brødet er ikke gennembagt:
    - For meget fugt - reducer væskeindholdet.
    - Kan ske ved brug af for groft mel - og ekstra æltning vil løse
    problemet. Efter den første æltning og hævning, stop
    maskinen og start forfra, som var det et nyt brød. Dette gør
    dejen luftigere.
    5. Brødet er for tungt eller har en ujævn overflade.
    - Ikke nok vand - tilsæt en spsk vand.
    - Melet er for tørt - opbevares i en lufttæt beholder.
    6. Brødet har for mange huller:
    - For meget vand – tilsæt en spsk. mindre
    - For meget gær – reducer med 1/8 tsk.
    7. For lidt salt - forøg med 1/4 tsk.
    RENGØRING:
    1. Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad bagemaskinen
    afkøle helt.
    2. Efter afkøling vendes bagemaskinen på hovedet. Ryst
    forsigtigt apparatet til alle krummer er fjernet.
    3. Tør ydersiden og toppen af med en tør eller hårdt opvreden
    klud. Anvend ingen former for stærke eller slibende
    rengøringsmidler. Anvend ikke stålbørste til rengøring.
    4. Rengør aldrig med en skurebørste. Hår kan brække af og
    sætte sig på de elektriske dele, og derved ødelægge
    bagemaskinen.
    5. Bagemaskinen må aldrig nedsænkes i nogen form for væske.
    6. Bagecontaineren kan under rengøring tages op. Ryk forsigtigt
    i håndtaget til den løsner sig. Nu er den nemmere at rengøre.
    MILJØ TIPS
    Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere er
    funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning.
    Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i Deres kommune,
    men i de fleste tilfælde kan De komme af med produktet på din
    lokale genbrugsstation.
    GARANTIEN GÆLDER IKKE
    - Hvis ovennævnte ikke iagttages.
    - Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller
    lidt anden form for overlast.
    - For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
    - Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
    Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og
    design-siden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden
    forudgående varsel.
    IMPORTØR:
    Adexi Group
    Der tages forbehold for trykfejl.
    6
    För att du ska få största möjliga nytta av din bakmaskin bör du
    först läsa igenom bruksanvisningen, innan du börjar använda den.
    Spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett
    senare tillfälle.
    VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
    - Dra inte ur stickproppen från vägguttaget genom att dra i
    själva sladden.
    - Dra ur stickproppen från vägguttaget när bakmaskinen inte
    används.
    - Dra ur stickproppen från vägguttaget när du ska rengöra
    bakmaskinen.
    - Sänk inte ned bakmaskinen i vatten.
    - Om bakmaskinen skulle råka hamna i vatten under
    användning, stäng genast av strömmen och dra ur
    stickproppen från vägguttaget. Använd den inte igen förrän en
    auktoriserad serviceverkstad har kontrollerat den. Detta gäller
    även när bakmaskinen råkat ramla i golvet eller blivit skadad
    på annat sätt.
    - Håll sladden undan från heta föremål.
    - Skada inte sladden. Rulla inte sladden runt bakmaskinen.
    - En skadad sladd får bara bytas ut mot en sladd av samma typ
    eller modell.
    - I händelse av skada på bakmaskinen eller sladden, får den
    bara repareras av en auktoriserad serviceverkstad.
    - Placera inte bakmaskinen på fuktiga eller heta ställen.
    - Vid användning måste avståndet mellan bakmaskinen och
    väggen eller andra föremål vara minst 5 cm.
    - Vid användning får bakmaskinen inte övertäckas.
    - Var försiktig när det finns barn i närheten.
    - Ta aldrig av skalet, det finns inte några delar inuti som kan
    servas.
    - Försök inte att nå innanför skalet med metallföremål såsom
    knivar, nålar osv.
    - Använd inte förlängningssladd till bakmaskinen.
    - Använd inte bakmaskinen när golvet är fuktigt/vått.
    - Använd bakmaskinen endast inomhus.
    - Placera inte bakmaskinen på heta ytor eller nära öppen eld.
    - PÅ GRUND AV ATT BAKMASKINEN BLIR MYCKET HET
    ÄR DET VIKTIG ATT INTE STARTA DEN FÖRRÄN
    BEHÅLLAREN STÅR I MASKINEN. I ANNAT FALL FINNS
    DET RISK FÖR SKADOR PÅ LOCKET.
    Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe. Om bakmaskinen
    överlåts till någon annan, måste bruksanvisningen följa med.
    Om bakmaskinen inte används enligt dessa anvisningar, kan vi inte
    ta något ansvar för ev skador som uppstår.
    ALLMÄN INFORMATION OM BAKMASKINEN
    Denna bakmaskin är en ny köksmaskin för framställning av det
    äldsta födoämnet, bröd. Den är enkel och säker att använda.
    Blanda i fullkorn eller andra ingredienser enligt eget önskemål.
    Med denna bakmaskin blir knådning, jäsning och passning
    överflödiga. Med bakmaskinen kan du alltid förse familjen med
    färskt, hembakat bröd.
    LÅDAN INNEHÅLLER
    Bakmaskin
    Bruksanvisning
    Degbehållare
    Degkrok
    Mått
    Mätsked
    FUNKTIONER
    Information om de olika funktionerna
    Menyer
    Bakmaskinen är utrustad med 8 program. Välj program genom att
    trycka på "select"-knappen.
    Bakmaskinen har följande program:
    1. BASIC 3 timmar
    För framställning av fint och halvfint bröd är detta det mest
    använda programmet. Bakmaskinen knådar degen tre gånger.
    Efter den andra knådningen ger bakmaskinen ett pip ifrån sig.
    Detta pip innebär att man nu kan sätta till ytterligare ingredienser
    om man så vill.
    2. QUICK 2 timmar + 20 minuter
    För framställning av fint och halvfint bröd. Bakmaskinen knådar
    degen två gånger och piper under den andra knådningen. Detta
    för att markera att man kan tillsätta fler ingredienser om man vill.
    Jäsningstiden är kortare än i Basic. Därför blir brödet snabbare
    färdigt, men det blir mindre än normalt.
    3. FRENCH 3 timmar + 50 minuter
    För framställning av fint och halvfint bröd. Bakmaskinen knådar två
    gånger men har en längre jäsningstid och gräddar längre så att
    brödet får en tjockare skorpa.
    4. RAPID 1 timme + 50 minuter
    För framställning av normalt bröd. Brödet knådas i 1 timme.
    Jäsningstiden är kortare än i Quick-programmet. Detta bröd blir
    snabbare färdigt, men blir mindre än normalt.
    5. WHOLE-WHEAT BREAD (FULLKORNSBRÖD) 3 timmar + 40
    minuter
    För framställning av fullkornsbröd med surdeg och jäst.
    Bakmaskinen knådar två gånger, degen får jäsa och gräddas
    längre. Vi rekommenderar att du väljer den mörka färgen på
    skorpan, för att få en knaprig skorpa.
    6. CAKE (KAKOR) 58 minuter
    För framställning av söt deg med jäsning. Bakmaskinen knådar
    degen två gånger. Programmet tar sammanlagt 2 timmar och 50
    minuter.
    7. DOUGH (DEG) 1 timme + 30 minuter
    För framställning av olika degtyper som därefter formas och
    gräddas någon annanstans. Behållaren värms inte upp och du
    behöver inte göra någon inställning av färgen på skorpan.
    8. EXTRA BAKE (GRÄDDNING)
    Program för gräddning av färdig deg (ingen knådnings- eller
    jäsningstid).
    När gräddningen är avslutad, startar bakmaskinen
    varmhållningsfunktionen under 1 timme. Den piper var 5:e minut
    utom när man väljer ett program utan varmhållning.
    OBS! Bakmaskinen har en extra strömbrytare till höger på
    undersidan. Om man stänger av denna knapp går det inte att
    starta bakmaskinen. Innan du börjar använda bakmaskinen bör du
    kontrollera att denna knapp är på. Denna knapp förhindrar att
    bakmaskinen startas av misstag eller av barn.
    Skorpans färg
    I alla program utom program 7 (deg) kan man ställa in tre olika steg
    för färg på skorpan. Välj alternativ genom att trycka på
    färgknappen.
    1 Light
    2 Medium
    3 Dark
    Under den första knådningen startas och stängs motorn av
    omväxlande, degkroken ändrar riktning hela tiden.
    Under den första jäsningen slår termostaten till och från
    omväxlande för att hålla temperaturen på 20 C°.
    7
    SE
    Under den andra knådningen startas och stängs motorn och
    termostaten av omväxlande för att hålla temperaturen på
    30 C°.
    Under den andra jäsningen slår termostaten till och från
    omväxlande för att hålla temperaturen på 32 C°.
    Under den tredje jäsningen slår termostaten till och från
    omväxlande för att hålla temperaturen på 38 C°.
    Under gräddningen slår termostaten till och från omväxlande för
    att hålla temperaturen på minst 121 C°.
    * = Termostaten slår till och från om temperaturen understiger
    121 C°
    # = Bakmaskinen piper 10 gånger för att markera att ytterligare
    ingredienser kan tillsättas.
    TIMERFUNKTION
    TIMERINSTÄLLNING
    Alla program kan startas senare, men vi rekommenderar inte
    timerinställning när du vill baka kakor eller kex. Om du använder
    ingredienser som t ex mjölk, frukt eller lök, bör du inte använda
    timern. Processen bör påbörjas direkt när ingredienserna är klara.
    - Välj inställning med knapparna MENYER och SKORPA.
    - Timerinställning sker med pilknapparna. Max inställningstid är
    13 timmar. Tryck pilknappen åt vänster eller åt höger för att
    öka processtiden som visas i displayen.
    - Den tid som visas i displayen är tiden när brödet är färdigt.
    Om du t ex fyller på degbehållaren kl 22.00 och vill att brödet
    ska vara färdigt kl 07.00 måste displayen visa 10:00.
    - Dessa 10 timmar inkluderar en väntetid på 6 timmar plus tiden
    för det valda bakprogrammet + 1 timme för varmhållning.
    - Bakmaskinen startar automatiskt efter 6 timmar och påbörjar
    deghanteringen och gräddningen.
    - När du har ställt in timern, tryck på START. Återstående tid till
    slutet av gräddningen visas kontinuerligt.
    Kom ihåg att trycka på startknappen för att starta timerns
    nedräkning. Om du glömmer detta, händer ingenting i
    bakmaskinen.
    Om du ställer in fel tid på timern och du har tryckt på Start, kan du
    stänga av och ställa in en ny tid, men bara om blandningen ännu
    inte har börjat.
    START/STOPP
    Tryck på Start eller Stopp för att starta eller stoppa bakmaskinen.
    Tryck inte på knappen förrän du har valt program, färg på skorpan
    och, vid behov, ställt in timern. När du trycker på knappen hörs ett
    pip. Bakmaskinen startar då och timern räknar baklänges.
    Om du vill stoppa bakmaskinen, tryck på knappen och håll den
    intryckt i 3 sekunder. Gör bara detta i nödfall, eftersom maskinen
    återställs till början av programmet. Du måste då börja om från
    början, ingredienserna kanske förstörs och behöver bytas.
    Om temperaturen i bakmaskinen är för hög för ett nytt program
    från det föregående, visar displayen "HOT" när du startar
    programmet och bakmaskinen piper utan uppehåll. Om detta
    inträffar, ta bort behållaren och vänta tills bakmaskinen har svalnat
    (öppna luckan en stund).
    ANVÄNDNING
    OBS! Jäst får inte komma i kontakt med vätska före användning.
    - Öppna luckan och ta ur behållaren genom att lyfta handtaget,
    vrida moturs och därefter lyfta ut den. Ställ behållaren på
    arbetsbänken.
    - Se till att degkroken sitter inuti behållaren (tryck bara fast den).
    - Mät upp de ingredienser som behövs och tillsätt dem i
    behållaren, bakmaskinen blandar själv ingredienserna när
    processen startar.
    - Vid tillsättning av jäst (både torr och färsk) i behållaren, se till
    att jästen inte kommer i kontakt med vatten eller andra
    vätskor, eftersom den då börjar jäsningen omedelbart. Detta
    är särskilt viktigt vid användning av timern.
    - Fyll inte på för mycket i behållaren. Detta påverkar
    slutresultatet och kan skada bakmaskinen.
    Använd behållarhandtaget, ställ behållaren i bakmaskinen och
    vrid medurs till låsningsläget, stäng luckan.
    - Sätt stickproppen i vägguttaget (det hörs ett långt pip).
    Bakmaskinen ställer automatiskt in grundprogrammet med
    färginställning MEDIUM.
    - Välj därefter önskat program genom att trycka på SELECT, tills
    kontrollampan för det önskade programmet tänds. Glöm inte
    att välja färg på skorpan.
    - Tryck Start/Stop för att starta maskinen. När programmet är
    avslutat visar displayen 0.00 och maskinen piper 10 gånger.
    Vid tillverkningen har några delar i maskinen blivit smorda.
    Detta kan ge lite ångbildning när bakmaskinen används för
    första gången.
    - När programmet är avslutat och brödet är gräddat, kommer
    varmhållningsfunktionen att vara igång under en timme. Som
    en påminnelse piper maskinen 6 gånger var 5:e minut under
    en timme, därefter stängs funktionen av.
    - Var försiktig när du tar ut brödet. Brödet är mycket hett.
    Öppna luckan när du vill ta ut behållaren. Eftersom maskinen
    är het, rekommenderar vi att du använder grytlappar eller
    grillvantar för att ta ut behållaren. Använd handtaget, vrid
    behållaren moturs till urtagningsläget och lyft ut den.
    - Vänd upp och ner på behållaren och knacka försiktigt för att få
    ut brödet. Ibland kan det inträffa att degkroken fastnar i
    brödet, vänta tills brödet har svalnat och ta bort kroken med
    ett träverktyg, för att inte skada ytbeläggningen.
    - Lägg brödet på ett galler för att svalna, se till att det finns luft
    under.
    - Dra alltid ur stickproppen efter användning.
    OBS! Öppna inte luckan när bakmaskinen är igång, eftersom
    detta påverkar kvaliteten på brödet, särskilt gäller detta under
    jäsningen.
    RECEPT
    STANDARD LJUST BRÖD
    Vatten: 1 1⁄4 kopp
    Margarin: 2 msk
    Vetemjöl: 3 kopp
    Torrmjölk: 1 msk
    Socker: 2 tsk
    Salt: 1 1⁄2 tsk
    Jäst: 2 1⁄2 tsk
    Ställ in bakmaskinen på STANDARD eller QUICK.
    RÅGBRÖD
    Vatten: 1 kopp
    Margarin: 2 1⁄2 msk
    Vetemjöl: 2 1⁄4 kopp
    Rågmjöl: 3⁄4 kopp
    Socker: 2 msk
    Salt: 1 1⁄2 tsk
    Jäst: 3 tsk
    Ställ in bakmaskinen på STANDARD eller WHOLEMEAL.
    FRANSKA
    Vatten: 1 1⁄2 kopp
    Margarin: 1 1⁄2 msk
    Vetemjöl: 3 1⁄2 kopp
    Torrmjölk: 1 msk
    Socker: 2 msk
    Salt: 1 1⁄2 tsk
    Jäst: 2 tsk
    Ställ in bakmaskinen på FRENCH.
    KRYDDBRÖD
    Vatten: 1 1⁄2 kopp
    Olivolja: 1 1⁄2 kopp
    Vetemjöl: 3 kopp
    Torrmjölk: 2 msk
    Socker: 2 msk
    Salt: 1 1⁄2 tsk
    Dragon: 1 1⁄2 tsk
    Basilika: 1 1⁄2 tsk
    Oregano: 1 1⁄2 tsk
    Jäst: 2 1⁄2 tsk
    Ställ in bakmaskinen på STANDARD.
    8
    RUSSIN- & NÖTBRÖD
    Vatten: 1 1⁄4 kopp
    Margarin: 2 msk
    Vetemjöl: 3 kopp
    Torrmjölk: 1 1⁄2 kopp
    Socker: 2 msk
    Salt: 1 1⁄2 tsk
    Kanel: 1 1⁄2 tsk
    Jäst: 2 1⁄2 tsk
    Russin: 1⁄2 kopp
    Nötter: 1⁄4 kopp
    Tillsätt nötter och russin vid den första omgången pip.
    Ställ in bakmaskinen på STANDARD eller FRENCH.
    BANANBRÖD
    Vatten: 1 kopp
    Margarin: 2 msk
    Vanilj: 1⁄2 tsk
    Banan: 1⁄2 kkp, mosad
    Vetemjöl: 2 1⁄2 kopp
    Fullkornsvetemjöl:3⁄4 kopp
    Torrmjölk: 2 msk
    Honung: 3 msk
    Salt: 1 1⁄2 tsk
    Jäst: 2 1⁄2 tsk
    Nötter: 1⁄4 kopp
    Ställ in bakmaskinen på STANDARD.
    PIZZADEG
    Vatten: 1 kopp
    Vetemjöl: 3 kopp
    Torrmjölk: 1 1⁄2 msk
    Socker: 2 msk
    Salt: 1 tsk
    Jäst: 2 1⁄2 tsk
    Ställ in bakmaskinen på DOUGH (DEG).
    Ta ut degen när maskinen piper. Dela upp degen i 6 delar. Kavla ut
    varje del så att den blir rund. Lägg den på en lätt smord bakplåt
    och nagga med en gaffel. Gör samma sak med de övriga delarna.
    Lägg på fyllning efter önskemål. Grädda i en vanlig ugn vid
    180 °C.
    FRUKOSTBULLAR
    Vatten: 1 1⁄4 kopp
    Margarin: 3 kopp
    Ägg: 1 vispat ägg
    (+ 1 uppvispat ägg för pensling)
    Vetemjöl: 3 kopp
    Torrmjölk: 2 msk
    Socker: 2 msk
    Salt: 1 1⁄2 tsk
    Jäst: 2 1⁄2 tsk
    Ställ in bakmaskinen på STANDARD.
    Ta ut degen när maskinen piper. Dela upp degen i 12 delar, rulla ut
    dem till bullar och lägg dem på en lätt smord bakplåt. Låt bullarna
    jäsa i 40 minuter. Pensla med uppvispat ägg. Grädda i 180 °C
    under ca 15 minuter, tills bullarna är gyllenbruna.
    FELSÖKNING
    Här nedan följer några vanliga exempel på misslyckad
    brödbakning.
    Brödet faller ihop!
    - Degen kan ha varit för lös. Minska mängden vatten med en
    1/8 kopp Om du använder inlagd frukt eller inlagda grönsaker,
    låt dem rinna av ordentligt först.
    - Följ processen, så att du kan ta ut brödet ur behållaren
    omedelbart när det är färdiggräddat, annars tar brödet upp en
    stor del av den fukt, som frisläpps när brödet svalnar.
    - Använd en annan mjölsort.
    Brödet är degigt inuti!
    - Detta beror ofta på mjölet. Man har t ex använt för tunga
    mjölsorter som rågmjöl, kli eller fullkornsmjöl. Stäng av
    bakmaskinen efter den första jäsningen och starta om
    processen igen. Den extra knådningen och jäsningen pumpar
    in mer luft i degen.
    - På grund av tillsats av inlagd frukt, yoghurt eller äppelmos,
    innehåller degen för mycket vätska. Minska andelen vätska, t
    ex vatten.
    Brödet är uppblåst som en ballong!
    - Minska mängden jäst.
    - På grund av för mycket socker, finns det risk för att degen
    jäser för mycket. Minska mängden socker och var försiktig
    med tillsättning av torkad frukt och honung.
    - Minska mängden vatten eftersom jästen inte är lika verksam
    med mindre mängd vätska.
    - Kontrollera vilket mjöl du har använt. Mindre mängd jäst till
    finmalda mjölsorter, mera jäst till grova mjölsorter.
    Andra faktorer som kan påverka bakresultatet är fukt, temperatur
    och vattenkvaliteten. Prova dig fram genom att minska mängden
    av de olika ingredienserna för att få ett så bra resultat som möjligt.
    TIPS FÖR MILJÖN
    När en produkt innehållande elektronik inte längre fungerar, bör
    den skrotas med så liten påverkan som möjligt på miljön.
    Bakmaskinen tas om hand enligt gällande miljölagstiftning, i de
    flesta fall innebär det att lämna den bland elektronikskrotet på
    sopstationen.
    GARANTIN GÄLLER INTE:
    - Om du inte har följt ovanstående anvisningar.
    - Om bakmaskinen har använts på ett felaktigt sätt, om den
    blivit utsatt för våld eller om den blivit skadad på något annat
    sätt.
    - Fel som beror på defekter i el-distributionen.
    - Om bakmaskinen blivit reparerad eller ändrad på något sätt
    eller av person utan behörighet.
    På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete både vad gäller
    funktion och design av våra produkter, förbehåller vi oss rätten att
    ändra produkten utan föregående meddelande.
    IMPORTÖR:
    Adexi Group
    Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
    9
    Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja tutustu uuteen
    leipäkoneeseesi, ennen kuin kokeilet laitetta ensimmäisen kerran.
    Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
    TÄRKEÄT TURVATOIMET
    - Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta
    vetämällä.
    - Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.
    - Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta.
    - Älä koskaan upota laitetta veteen.
    - Jos laite käytön aikana vahingossa uppoaa veteen, katkaise
    laitteesta välittömästi virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä
    käytä laitetta, ennen kuin valtuutetun asiakaspalvelun edustaja
    on tarkistanut sen. Näin on toimittava myös silloin, jos laite on
    pudonnut tai vaurioitunut.
    - Pidä virtajohto pois kuumien esineiden lähettyviltä.
    - Varo vaurioittamasta virtajohtoa. Älä kierrä virtajohtoa laitteen
    ympärille.
    - Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava samantyyppiseen tai -
    malliseen johtoon.
    - Jos laite tai virtajohto vaurioituu, sen saa korjata vain
    valtuutetun asiakaspalvelun edustaja.
    - Älä sijoita leipäkonetta kosteaan tai kuumaan paikkaan.
    - Käytön aikana leipäkoneen etäisyyden seinään tai muihin
    esineisiin on oltava vähintään 5 cm.
    - Käytön aikana leipäkonetta ei saa peittää.
    - Ole varovainen, kun käytät leipäkonetta lähellä lapsia.
    - Älä irrota laitteen koteloa, koska sen sisällä ei ole huolettavia
    osia.
    - Älä yritä avata koteloa metalliesineillä, kuten veitsellä, neulalla
    tms.
    - Älä kytke laitetta jatkojohtoon.
    - Älä käytä laitetta märällä lattialla.
    - Älä käytä konetta ulkona.
    - Älä aseta laitetta kuumalle pinnalle tai lähelle avotulta.
    - SUUREN LÄMMÖNMUODOSTUKSEN TAKIA
    LEIPÄKONETTA EI SAA KÄYTTÄÄ, ELLEI SÄILIÖ OLE
    PAIKOILLAAN. MUUTOIN KONEEN KANSI VOI
    VAHINGOITTUA.
    Säilytä käyttöohjeet turvallisessa paikassa. Jos laite siirtyy toiselle
    käyttäjälle, käyttöohjeet on annettava laitteen mukana.
    Laitteen takuu raukeaa, jos laitetta ei käytetä näiden
    käyttöohjeiden mukaisesti.
    YLEISTÄ TIETOA LEIPÄKONEESTA
    Tämä leipäkone on uusi kodinkone, joka on tarkoitettu maailman
    vanhimpiin lukeutuvan ruoka-aineen, leivän, valmistukseen.
    Leipäkoneella leipominen on helppoa ja turvallista. Voit lisätä
    leipätaikinaan makusi mukaan kokojyväviljaa tai muita aineksia.
    Leipäkonetta käytettäessä taikinaa ei tarvitse vaivata eikä
    kohottaa, eikä leivonnaisia tarvitse vahtia. Leipäkoneen ansiosta
    voit hemmotella perhettäsi kotitekoisella tuoreella leivällä milloin
    tahansa.
    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
    Leipäkone
    Käyttöohjeet
    Taikinasäiliö
    Taikinakoukku
    Mitta-astia
    Mittalusikka
    LEIVÄN LEIPOMINEN
    Leipäkoneen toiminnot
    Valikot
    Leipäkoneessa on 8 ohjelmaa, jotka valitaan painamalla ”select”-
    painiketta.
    Valittavissa olevat ohjelmat:
    1. BASIC 3 tuntia
    Eniten käytetty ohjelma, jota käytetään valkoisen leivän ja
    sekaleivän leipomiseen. Leipäkone vaivaa taikinan kolme kertaa.
    Toisen vaivaamisen jälkeen leipäkoneesta kuuluu merkkiääni.
    Merkkiääni kertoo, että muut ainekset voidaan lisätä.
    2. QUICK 2 tuntia + 20 minuuttia
    Ohjelma valkoisen leivän ja sekaleivän leipomiseen. Leipäkone
    vaivaa taikinan kaksi kertaa ja ilmoittaa toisen vaivaamisen aikana
    merkkiäänellä, että muut ainekset voidaan lisätä. Taikinan
    kohotusaika on lyhyempi kuin BASIC-ohjelmassa, joten leipä
    valmistuu nopeammin, mutta jää normaalia pienemmäksi.
    3. FRENCH 3 tuntia + 50 minuuttia
    Ohjelma valkoisen leivän ja sekaleivän leipomiseen. Leipäkone
    vaivaa taikinan kaksi kertaa, mutta kohotus- ja paistoaika ovat
    pidemmät kuin muissa ohjelmissa, minkä ansiosta leivän kuoresta
    tulee paksumpi.
    4. RAPID 1 tunti + 50 minuuttia
    Ohjelma tavallisen leivän leipomiseen. Taikinaa vaivataan tunnin
    ajan. Kohotusaika on lyhyempi kuin Quick-ohjelmassa. Leipä
    valmistuu nopeammin, mutta siitä tulee pienempi.
    5. WHOLE-WHEAT BREAD (TÄYSJYVÄLEIPÄ) 3 tuntia + 40
    minuuttia
    Ohjelma taikinajuurella ja hiivalla kohotettavan täysjyväleivän
    leipomiseen. Leipäkone vaivaa taikinan kaksi kertaa, ja kohotus- ja
    paistoaika ovat pidemmät kuin muissa ohjelmissa (FRENCHohjelmaa
    lukuun ottamatta). Suosittelemme valitsemaan tumman
    kuoren, jotta kuoresta tulee rapea.
    6. CAKE (KAKKU) 58 minuuttia
    Ohjelma makeiden hiivataikinaleivonnaisten leipomiseen.
    Leipäkone vaivaa taikinan kaksi kertaa. Ohjelma kestää yhteensä 2
    tuntia 50 minuuttia.
    7. DOUGH (TAIKINA) 1 tunti + 30 minuuttia
    Ohjelma leipäkoneen ulkopuolella muotoiltavien ja paistettavien
    taikinoiden valmistukseen. Säiliö ei kuumene eikä kuoren väriä
    valita.
    8. EXTRA BAKE (LISÄPAISTO)
    Kaikille taikinoille sopiva lisäpaisto-ohjelma (ei pidennä vaivaamisja
    kohotusaikaa).
    Kun ohjelma on päättynyt, leipäkone käynnistää
    lämpimänäpitämistoiminnon tunniksi. Laitteesta kuuluu merkkiääni
    5 minuutin välein, paitsi jos on valittu Dough-ohjelma, jossa laite ei
    kuumene lainkaan.
    Tärkeää: Paistolaitteen pohjasivun oikeassa reunassa on
    ylimääräinen On/off-painike. Jos painike on Off-asennossa,
    paistolaite ei käynnisty. Ennen kuin käytät paistolaitetta, tarkista,
    että painike on On-asennossa. Painike estää lapsia käyttämästä
    paistolaitetta. Painike estää myös laitteen kytkeytymisen päälle
    vahingossa.
    Kuoren väri
    Ohjelmaa 7 (Dough) lukuun ottamatta jokaisessa ohjelmassa on 3
    kuoren värivaihtoehtoa. Kuoren väri valitaan painamalla
    väripainiketta.
    1 Vaalea kuori
    2 Keskitumma kuori
    3 Tumma kuori
    Ensimmäisen vaivaamisen aikana moottori kytkeytyy vuoroin
    päälle ja pois ja taikinakoukku vaihtaa koko ajan pyörimissuuntaa.
    Ensimmäisen kohotuksen aikana termostaatti pitää lämpötilan
    20 °C:ssa kytkeytymällä vuoroin päälle ja pois.
    Toisen vaivaamisen aikana moottori ja termostaatti pitävät
    lämpötilan 30 °C:ssa kytkeytymällä vuoroin päälle ja pois.
    Toisen kohotuksen aikana termostaatti pitää lämpötilan 32 °C:ssa
    kytkeytymällä vuoroin päälle ja pois.
    Kolmannen kohotuksen aikana termostaatti pitää lämpötilan
    10
    FI
    38 °C:ssa kytkeytymällä vuoroin päälle ja pois.
    Paistamisen aikana termostaatti pitää lämpötilan 121 °C:ssa
    kytkeytymällä vuoroin päälle ja pois.
    * = Termostaatti kytkeytyy päälle ja pois, jos lämpötila laskee alle
    121 C°:seen.
    # = Laitteesta kuuluu 10 kertaa toistuva merkkiääni, mikä
    tarkoittaa, että muut ainekset voidaan lisätä.
    AJASTIMEN ASETTAMINEN
    Kaikki ohjelmat voidaan ajastaa käynnistymään myöhemmin.
    Ajastinta ei suositella käytettäväksi silloin, kun leivotaan kakkuja ja
    pikkuleipiä. Jos käytät aineksia, kuten tuoretta maitoa, hedelmiä tai
    sipulia, älä käytä ajastinta, vaan käynnistä leipäkone heti.
    - Valitse haluamasi asetukset VALIKKO- ja KUORI-painikkeella.
    - Ajastimen nuolinäppäimillä voit ohjelmoida leivonta-ajan.
    Suurin mahdollinen asetus on 13 tuntia. Vasemmalle tai
    oikealle osoittavalla nuolinäppäimellä voit pidentää näytössä
    näkyvää leivonta-aikaa.
    - Näytössä näkyvä aika kertoo, milloin leipä on valmis. Jos
    esimerkiksi täytät säiliön illalla klo 22 ja haluat leivän olevan
    valmista aamulla klo 7.00, näytössä pitää näkyä 10:00.
    - Näihin 10 tuntiin sisältyvät 6 tunnin odotusaika, valitun
    leivontaohjelman kesto (tässä tapauksessa 3 tuntia) + 1 tunnin
    lämpimänä pitäminen.
    - Leipäkone kytkeytyy 6 tunnin kuluttua automaattisesti päälle ja
    aloittaa leipomisen.
    - Kun olet asettanut ajastimen, paina käynnistyspainiketta.
    Jäljellä oleva aika leivontaohjelman päättymiseen näkyy
    näytössä.
    Muista painaa käynnistyspainiketta, jotta ajastimen laskuri
    käynnistyy, koska muuten leipäkone ei tee yhtään mitään.
    Jos olet asettanut ajastimen väärin ja olet jo painanut
    käynnistyspainiketta, voit katkaista laitteesta virran ja asettaa
    ajastimen uudelleen, jos aineksien sekoitus ei ole vielä alkanut.
    IV Käynnistys/pysäytys
    Leipäkone käynnistetään ja pysäytetään tällä painikkeella. Älä
    paina painiketta, ennen kuin olet valinnut ohjelman ja kuoren värin
    ja tarvittaessa asettanut ajastimen. Kun painiketta painetaan,
    kuuluu merkkiääni, leipäkoneen virta kytkeytyy, ja ajastimen laskuri
    alkaa laskea.
    Kun haluat pysäyttää leipäkoneen, paina painiketta 3 sekunnin
    ajan. Tee tämä vain hätätapauksessa, sillä laite palaa ohjelman
    alkuun. Tällöin leivonta on aloitettava uudelleen alusta, ja ainekset
    ovat saattaneet mennä piloille, jolloin ne on vaihdettava uusiin.
    Jos leipäkoneen lämpötila on uudelle ohjelmalle edellisen ohjelman
    jäljiltä liian korkea, näytössä näkyy ohjelman käynnistämisen
    jälkeen ”HOT” ja leipäkoneesta kuuluu jatkuva merkkiääni. Jos
    näin tapahtuu, irrota säiliö ja odota, kunnes leipäkone on jäähtynyt
    (jätä kansi auki).
    LEIPÄKONEEN KÄYTTÖ
    HUOMAA: Hiiva ei saa joutua kosketuksiin nesteen kanssa
    ennen käyttöä.
    - Avaa kansi ja irrota säiliö nostamalla kahvaa, kiertämällä
    vastapäivään ja nostamalla säiliö sen jälkeen ulos
    leipäkoneesta. Aseta säiliö työpöydälle.
    - Varmista, että taikinakoukku on kiinni säiliön sisällä (se
    tarvitsee vain painaa kiinni).
    - Mittaa tarvittavat ainekset ja lisää ne säiliöön. Leipäkone
    sekoittaa ainekset, kun sen virta kytketään.
    - Kun lisäät hiivan (kuivan tai tuoreen) säiliöön, varmista, ettei
    hiiva pääse kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa,
    koska tällöin se alkaa toimia välittömästi. Tämä on erityisen
    tärkeää ajastinta käytettäessä.
    - Älä täytä säiliötä liian täyteen. Se vaikuttaa lopputulokseen ja
    saattaa vaurioittaa leipäkonetta.
    - Aseta säiliö kahvaa apuna käyttäen leipäkoneen sisään, kierrä
    myötäpäivään lukitusasentoon ja sulje kansi.
    - Työnnä laitteen pistoke pistorasiaan (laitteesta kuuluu pitkä
    merkkiääni). Laite valitsee automaattisesti perusohjelman ja
    keskitumman kuoren värin.
    - Valitse haluamasi ohjelma painamalla SELECT-painiketta,
    kunnes ohjelmaa vastaava valo syttyy. Muista valita myös
    kuoren väri.
    - Käynnistä laite painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.
    Kun ohjelma on suoritettu, näytössä näkyy 0:00 ja laitteesta
    kuuluu 10 kertaa toistuva merkkiääni.
    Leipäkoneen valmistuksen yhteydessä joitakin osia on
    jouduttu voitelemaan. Sen vuoksi laitteesta voi tulla vähän
    savua, kun sitä käytetään ensimmäisen kerran.
    - Kun ohjelma on suoritettu ja leipä paistettu,
    lämpimänäpitämistoiminto on käytössä tunnin ajan.
    Muistutuksena tästä laitteesta kuuluu tunnin ajan 5 minuutin
    välein kuusi kertaa toistuva merkkiääni, ja sitten laitteesta
    katkeaa virta.
    - Ole varovainen irrottaessasi leipää. Leipä on hyvin kuuma. Kun
    haluat irrottaa säiliön, avaa laitteen kansi. Laite on kuuma,
    joten käytä säiliötä irrottaessasi patalappuja tai -kintaita. Kierrä
    säiliö kahvan avulla myötäpäivään irrotusasentoon, ja nosta
    säiliö ulos leipäkoneesta.
    - Käännä säiliö ylösalaisin ja napauta sitä kevyesti, jotta leipä
    irtoaa. Taikinakoukku saattaa joskus jäädä leipään kiinni. Jos
    näin tapahtuu, odota, kunnes leipä on jäähtynyt, ja irrota
    taikinakoukku puisella työvälineellä, jotta tarttumaton pinta ei
    vahingoitu.
    - Anna leivän jäähtyä ritilällä; varmista, että leivän pohja saa
    ilmaa.
    - Muista irrottaa laitteen virtajohto pistorasiasta käytön jälkeen.
    Huomaa: Älä avaa kantta leipäkoneen käydessä varsinkaan
    kohoamisen aikana, koska avaaminen vaikuttaa valmiin leivän
    laatuun.
    LEIVONTAOHJEITA
    TAVALLINEN VALKOINEN LEIPÄ
    Vettä: 1 1⁄4 kkp
    Voita: 2 rkl
    Vehnäjauhoja: 3 kkp
    Maitojauhetta: 1 rkl
    Sokeria: 2 tl
    Suolaa: 1 1⁄2 tl
    Hiivaa: 2 1⁄2 tl
    Valitse STANDARD- tai QUICK-ohjelma.
    RUISLEIPÄ
    Vettä: 1 kkp
    Voita: 2 1⁄2 rkl
    Vehnäjauhoja: 2 1⁄4 kkp
    Ruisjauhoja: 3⁄4 kkp
    Sokeria: 2 rkl
    Suolaa: 1 1⁄2 tl
    Hiivaa: 3 tl
    Valitse STANDARD- tai WHOLEWHEAT-ohjelma.
    RANSKANLEIPÄ
    Vettä: 1 1⁄2 kkp
    Voita: 1 1⁄2 rkl
    Vehnäjauhoja: 3 1⁄2 kkp
    Maitojauhetta: 1 rkl
    Sokeria: 2 rkl
    Suolaa: 1 1⁄2 tl
    Hiivaa: 2 tl
    Valitse FRENCH-ohjelma.
    YRTTILEIPÄ
    Vettä: 1 1⁄2 kkp
    Oliiviöljyä: 1 1⁄2 kkp
    Vehnäjauhoja: 3 kkp
    Maitojauhetta: 2 rkl
    Sokeria: 2 rkl
    Suolaa: 1 1⁄2 tl
    Rakuunaa: 1 1⁄2 tl
    Basilikaa: 1 1⁄2 tl
    Oreganoa: 1 1⁄2 tl
    Hiivaa: 2 1⁄2 tl
    Valitse STANDARD-ohjelma.
    11
    RUSINA-PÄHKINÄLEIPÄ
    Vettä: 1 1⁄4 kkp
    Voita: 2 rkl
    Vehnäjauhoja: 3 kkp
    Maitojauhetta: 1 1⁄2 kkp
    Sokeria: 2 rkl
    Suolaa: 1 1⁄2 tl
    Kanelia: 1 1⁄2 tl
    Hiivaa: 2 1⁄2 tl
    Rusinoita: 1⁄2 kkp
    Pähkinöitä: 1⁄4 kkp
    Lisää pähkinät ja rusinat ensimmäisten merkkiäänien jälkeen.
    Valitse STANDARD- tai FRENCH-ohjelma.
    BANAANILEIPÄ
    Vettä: 1 kkp
    Voita: 2 rkl
    Vaniljasokeria: 1⁄2 tl
    Banaania: 1⁄2 kkp soseutettuna
    Vehnäjauhoja: 2 1⁄2 kkp
    Täysjyväjauhoja: 3⁄4 kkp
    Maitojauhetta: 2 rkl
    Hunajaa: 3 rkl
    Suolaa: 1 1⁄2 tl
    Hiivaa: 2 1⁄2 tl
    Pähkinöitä: 1⁄4 kkp
    Valitse STANDARD-ohjelma.
    PITSATAIKINA
    Vettä: 1 kkp
    Vehnäjauhoja: 3 kkp
    Maitojauhetta: 1 1⁄2 rkl
    Sokeria: 2 rkl
    Suolaa: 1 tl
    Hiivaa: 2 1⁄2 tl
    Valitse DOUGH-ohjelma.
    Ota taikina koneesta, kun kuulet merkkiäänet. Jaa taikina 6
    palloksi. Pane yksi pallo pöydälle ja kauli se pyöreäksi
    pitsapohjaksi. Siirrä pitsapohja kevyesti voidellulle uunipellille ja
    pistele haarukalla. Leivo loput pallot samalla tavalla. Lisää pohjille
    haluamasi täytteet. Paista pitsat tavallisessa uunissa 180 °C:ssa.
    SÄMPYLÄT
    Vettä: 1 1⁄4 kkp
    Voita: 3 kkp
    Kananmunia: 1 vatkattu kananmuna (+ 1 vatkattu muna
    voiteluun)
    Vehnäjauhoja: 3 kkp
    Maitojauhetta: 2 rkl
    Sokeria: 2 rkl
    Suolaa: 1 1⁄2 tl
    Hiivaa: 2 1⁄2 tl
    Valitse STANDARD-ohjelma.
    Ota taikina koneesta, kun kuulet merkkiäänet. Jaa taikina 12
    sämpyläksi ja pane sämpylät kevyesti voidellulle uunipellille. Anna
    kohota 40 minuuttia. Voitele sämpylät vatkatulla kananmunalla.
    Paista tavallisessa uunissa 180 °C:ssa 15 minuuttia tai kunnes
    sämpylät ovat kullanruskeita.
    JOS LEIPÄ EPÄONNISTUU
    Alla on lueteltu tyypillisiä esimerkkejä leivän leipomiseen liittyvistä
    ongelmista.
    Leipä lässähtää!
    - Taikinassa on ollut ehkä liikaa nestettä. Käytä 1/8 kkp
    vähemmän vettä. Jos käytät säilöttyjä hedelmiä tai
    vihanneksia, valuta ne huolellisesti.
    - Seuraa leivän valmistumista ja irrota leipä välittömästi
    säiliöstä, koska muuten leipä imee suuren osan kosteudesta,
    jota muodostuu jäähtymisen aikana.
    - Käytä toisenlaisia jauhoja.
    Leivän sisus on liian kostea!
    - Tämä ongelma johtuu usein jauhoista. Leipomisessa on
    esimerkiksi saatettu käyttää liian raskasta jauholaatua, kuten
    ruisjauhoja, leseitä tai täysjyväjauhoja. Katkaise leipäkoneen
    virta ensimmäisen kohotuksen jälkeen ja aloita leivonta alusta.
    Ylimääräisen vaivaamisen ja kohotuksen ansiosta taikinaan
    tulee lisää ilmaa.
    - Säilöttyjen hedelmien, jogurtin tai omenasoseen lisäämisen
    takia taikinassa on liikaa nestettä. Vähennä muiden nesteiden,
    kuten veden, määrää.
    Leipä on paisunut kuin ilmapallo!
    - Vähennä hiivan määrää.
    - Liian suuren sokerimäärän takia hiiva saattaa nostattaa
    taikinaa liikaa. Vähennä hiivan määrää ja lisää varovasti
    kuivattuja hedelmiä tai hunajaa.
    - Vähennä veden määrää, sillä hiiva ei toimi yhtä tehokkaasti,
    kun nestettä on vähemmän.
    - Tarkista, mitä jauhoja olet käyttänyt. Hienoksi jauhettuja
    jauhoja käytettäessä tarvitaan vähemmän hiivaa kuin
    karkeampien jauholaatujen kanssa.
    Muita leivän onnistumiseen vaikuttavia tekijöitä ovat kosteus,
    lämpötila ja veden laatu. Kokeile vähentää eri aineksien määrää
    saavuttaaksesi parhaan mahdollisen lopputuloksen.
    YMPÄRISTÖN SUOJELEMINEN
    Rikkoutuneet sähkölaitteet on hävitettävä siten, että ne aiheuttavat
    mahdollisimman vähän haittaa ympäristölle. Laite on hävitettävä
    paikallisten säännösten mukaisesti. Sähkölaitteet voi usein
    toimittaa paikalliseen kierrätyskeskukseen.
    TAKUU EI KATA VAURIOITA, JOS
    – edellä mainittuja ohjeita ei ole noudatettu
    – laitetta on käytetty vastoin ohjeita, laitteen käytössä on
    käytetty liikaa voimaa tai laite on muulla tavalla vaurioitunut
    – viat johtuvat sähköverkon vioista
    – laitetta on korjannut tai muuttanut sellainen henkilö, jolla ei ole
    asianmukaista valtuutusta.
    Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja rakennetta,
    minkä vuoksi pidätämme itsellämme oikeuden muuttaa tuotetta
    ilman etukäteisilmoitusta.
    MAAHANTUOJA:
    Adexi Group
    Valmistaja ei vastaa painovirheistä.
    12
    INTRODUCTION
    Please read this instruction manual carefully and familiarise
    yourself with your new bread maker, before using it for the first
    time. Please retain this manual for future reference.
    IMPORTANT SAFEGUARDS
    - Never try to remove the plug from the socket by pulling the
    mains lead.
    - Disconnect the appliance from the main supply when not in
    use.
    - Disconnect the appliance from the main supply before
    cleaning.
    - Never immerse the appliance in water.
    - Should the appliance accidentally be immersed in water while
    in use, switch off the main supply immediately and remove the
    plug from the socket. Do not use again until an authorized
    customer service centre has checked it. This is also the case if
    the appliance should accidentally been dropped or damaged.
    - Keep the cord away from hot objects.
    - Avoid any damage to the cord. Do not bend or wrap the cord
    around the appliance.
    - A damaged cord must only be replaced by one of the same
    type or model.
    - In case of damage to either the appliance or the cord, it
    should not be repaired by anyone other than an authorized
    customer service centre.
    - Please do not position the breadmaker in moist or hot areas.
    - During operation the distance of the breadmaker to the wall or
    other utensils must be 5 cm at the minimum.
    - During operation the breadmaker must not be covered.
    - Please be careful when using the appliance near children.
    - Never remove the appliance casing, as there are no
    serviceable parts contained within.
    - Never try to get into the casing with metallic objects such as
    knifes, needles etc.
    - Do not use the appliance with an extension cord.
    - Do not use the appliance while standing on a damp floor.
    - The appliance must not be used outside.
    - Do not place the appliance on hot surfaces or near naked
    flames.
    - BECAUSE OF THE HIGH GENERATION OF HEAT IS IT
    IMPORTANT THAT THE BAKING MACHINE IS NOT
    STARTED UNLESS THE CONTAINER IS MOUNTED INSIDE
    BACKING MACHINE, AS THE LID MIGHT BE DAMAGED
    DUE TO THE GENERATION OF HEAT.
    Please keep the instructions in a safe place. Should the appliance
    be passed on to another user the instructions must be handed
    over as well.
    If the appliance is not used according to these instructions, liability
    ceases for any potential damage.
    GENERAL INFORMATION ON THE BREADMAKER
    This breadmaker is a new kitchen utensil for the production of one
    of the oldest foodstuff, bread. You can bake simply and safely
    without any problems. Enrich your bread as you like with whole
    grains or various other ingredients.
    With this breadmaker the manual kneading of dough, rising and
    constant controlling of baking is unnecessary. The breadmaker
    enables you to supply your family at all time with home-made fresh
    bread.
    THE BOX CONTAINS
    Bread maker
    Instruction manual
    Dough container
    Dough hook
    Measuring beaker
    Measuring spoon.
    BAKING BREAD
    Getting to know your bread maker controls.
    Menu selects.
    The breadmaker has a choice of 8 programs, which can be
    selected by pressing the ”select” button.
    The following programs are offered:
    1. BASIC 3 hours
    For preparation of white bread and mixed bread; this program is
    used the most frequently. The breadmaker will knead the dough
    three times. After the second kneading the breadmaker will beep.
    This beep indicates that additional ingredients may now be added.
    2. QUICK 2 Hours + 20 minutes
    For preparation of white bread and mixed bread; the breadmaker
    knead the dough twice and beeps during the second kneading in
    order to add additional ingredients. The period of dough rising is
    shortened, so the bread requires less time, but the size will be
    smaller than normal.
    3. FRENCH 3 Hours + 50 minutes
    For preparation of white bread and mixed bread; The bread maker
    will knead twice but has a longer rising time, and bakes longer so
    the bread gets a thicker crust.
    4. RAPID 1 hour + 50 minutes
    For preparation of normal bread, The dough will knead 1 hour. The
    rising time will be shorter than than in the Quick programme. This
    bread will be ready faster, but it will also be smaller.
    5. WHOLE-WHEAT BREAD 3 hours + 40 minutes
    For preparation of whole wheat bread with sourdough and yeast;
    the breadmaker will knead twice, the dough rises and bakes
    longer. We recommend you to choose the dark crust colour to get
    a crunchy crust.
    6. CAKE 58 minutes
    For preparation of sweet yeast pastry; the Breadmaker will knead
    the dough twice, The program takes 2 hours and 50 minutes.
    7. DOUGH 1 hour + 30 minutes
    For preparation of different types of dough for shaping and baking
    elsewhere; the pan is not heated and the degree of crust colour
    must not be selected.
    8. EXTRA BAKE
    Program for additional baking of all preparations( this will not
    extend the kneading and rising time).
    Once the operation time has ended the breadmaker starts the
    keep warm function for 1 hour beeping every 5 minutes, except
    when the program dough is selected which is not heated.
    Important!! The baker has an extra on/off switch on the
    bottom side to the right. If this button is switched off you cannot
    start the baker. Before you start using the baker please check that
    this button is switched on.
    This button prevents that the baker is started by accident or by
    children.
    Crust colour
    Except for program no. 7(dough) each program offers 3 different
    degrees of crust colour, which you can select by pressing the
    colour button.
    1. Crust Light
    2. Crust Medium
    3. Crust Dark
    During the first kneading the motor will switch on and off, the
    dough hook will turn both ways.
    During the first rising will the thermostat switch on and off to keep
    a temperature of 20 C°.
    During the second kneading the motor and thermostat will switch
    on an off to keep the temperature at 30 C°.
    During the second rising the thermostat will switch on and off to
    13
    UK
    keep the temperature at 32 C°.
    During the third rising the thermostat will switch on and off to keep
    the temperature at 38 C°.
    During the baking the thermostat will switch on an off to keep a
    minimum temp. of 121 C°.
    * = Thermostat switches on and off if the temp comes below
    121 C°
    # = 10 beeps will indicate that the additional ingredients can be
    added.
    Delay timer
    SETTING OF THE TIMER
    All programmes can be started later, which is not recommeded for
    the baking process for cakes and biscuits. If you use ingredients
    such as fresh milk, fruit or onions, no pre-programming should be
    selected, the baking process should be started directly.
    - Select as stated above the desired setting with the MENU
    SELECTION and CRUST keys.
    - With both arrow TIMING keys you can pre-program a baking
    process up to 13 hours in advance. Push the arrow key left or
    right to prolong the duration of the baking process shown on
    the display.
    - The duration shown on the display indicates when the bread
    will be ready. If you fill the container for instance in the evening
    at 10.00 p.m. and want the bread to be ready by 7.00 am, the
    display must show 10:00.
    - These 10 hours include a waiting period of 6 hours plus the
    duration of the selected baking process (in this case 3 hours).
    + 1 hour keep warm function.
    - The breadmaker switches on automatically after 6 hours and
    starts the standard baking process.
    - After you have set the timer, press the START key. The
    remaining time until the end of the baking process will be
    displayed constantly.
    Remember to press the start button to commence the timer
    countdown- otherwise nothing will happen!
    If you set the timer incorrectly and start has been pressed, you are
    able to switch off and reset the delay period again only if mixing
    has not started.
    Start/stop
    This button serves to start or stop the breadmaker. Only press the
    button once you have selected the Program Select, crust colour
    and delay timer if required. As the button is pressed you will hear a
    beep the breadmaker will start and the timer display will count
    down.
    To stop the breadmaker, press and hold this button for 3 seconds.
    Only do this in an emergency, as the unit will then reset to the
    beginning of its program. You must then begin again, the
    ingredients may be ruined and need replacement.
    If the temperature in the breadmaker for a new program is still too
    high from the previous use, the display shows ”HOT” after start of
    the program and the breadmaker will beep without interruptions. If
    this happens, please remove the pan and wait until the
    breadmaker has cooled down (leave the lid open).
    Using the breadmaker
    NOTE: Yeast must never get in contact with any liquids until the
    baking process starts.
    - Open the lid and remove the baking pan by raising the handle
    and twisting counter clockwise and then lift it out. Place the
    baking pan on the work surface.
    - Ensure that the paddle is attached inside the baking pan (This
    is simply to push on).
    - Measure the ingredients required and add them to the pan,
    the breadmaker will mix all ingredients when switched on.
    - When adding the yeast (dry or fresh) to the baking pan, take
    care that the yeast does not come into contact with water or
    other liquids, as it will start to activate immediately. This
    applies especially when using the delay timer.
    - Do not overfill the baking pan. This will affect the final result of
    the bread and may damage the breadmaker.
    - Using the panhandle, place the baking pan in the breadmaker
    and turn clockwise to the lock position, close the lid of the
    unit.
    - Plug the unit into the power supply (you will hear a long beep).
    The unit will automatically be set to the basic program with the
    colour setting at MEDIUM.
    - Now select the required program pressing the SELECT button
    until the light corresponding to the program becomes
    illuminated. Do not forget to select the crust colour as well.
    - Press the start/stop program to start the unit. When the
    program is completed the display shows 0.00 and you will
    hear the unit beeps 10 times.
    Note in manufacturing, it was necessary to grease some
    parts of the unit. This is may cause emitting some vapour
    when it is used for the first time.
    - When the program is completed and the bread is baked
    the”keep warm” function will operate for one hour. To remind
    you of this, the unit will beep 6 times every 5 minutes for a
    period of 1 hour, and then switch off.
    - Take care when removing the bread. The bread is very hot. To
    remove the baking pan, open the lid of the unit. As the unit will
    be hot, use oven gloves to remove the pan. Using the handle,
    simply twist the pan counters clockwise to the remove
    position and lift out.
    - Turn the pan upside down, and gently tap the bread from the
    pan. Occasionally, the paddle will stay in the loaf, wait until the
    loaf is cool and the remove the paddle with a wooden utensil
    to avoid damage to the non-stick surface.
    - Leave the bread on a rack to cool down, ensure ventilation
    from below.
    - Always unplug the unit after use.
    Note: do not open the lid while the breadmaker is operating, as
    this will affect the quality of the bread, especially its ability to
    rise properly.
    RECIPES
    STANDARD WHITE BREAD
    Water: 1 1⁄4 cups
    Butter: 2 Tbsp.
    White flour: 3 cups
    Dry milk: 1 Tbsp.
    Sugar: 2 Tsp.
    Salt: 1 1⁄2 Tsp.
    Yeast: 2 1⁄2 Tsp.
    Set the breadmaker at STANDARD or QUICK operation.
    RYE BREAD
    Water: 1 cup
    Butter: 2 1⁄2 Tbsp.
    White flour: 2 1⁄4 cups
    Rye flour: 3⁄4 cups
    Sugar: 2 Tbsp.
    Salt: 1 1⁄2 Tsp.
    Yeast: 3 Tsp.
    Set the breadmaker at STANDARD or WHOLEMEAL operation.
    FRENCH BREAD
    Water: 1 1⁄2 cups
    Butter: 1 1⁄2 Tbsp.
    White flour: 3 1⁄2 cups
    Dry milk: 1 Tbsp.
    Sugar: 2 Tbsp.
    Salt: 1 1⁄2 Tsp.
    Yeast: 2 Tsp.
    Set the breadmaker at FRENCH operation.
    HERB BREAD
    Water: 1 1⁄2 cups
    Olive oil: 1 1⁄2 cups
    White flour: 3 cups
    Dry milk: 2 Tbsp.
    Sugar: 2 Tbsp.
    Salt: 1 1⁄2 Tsp.
    Tarragon: 1 1⁄2 Tsp.
    Basil: 1 1⁄2 Tsp.
    Oregano: 1 1⁄2 Tsp.
    Yeast: 2 1⁄2 Tsp.
    Set the breadmaker at STANDARD operation.
    14
    RAISIN & NUT BREAD
    Water: 1 1⁄4 cups
    Butter: 2 Tbsp.
    White flour: 3 cups
    Dry milk: 1 1⁄2 cups
    Sugar: 2 Tbsp.
    Salt: 1 1⁄2 Tsp.
    Cinnamon: 1 1⁄2 Tsp.
    Yeast: 2 1⁄2 Tsp
    Raisins: 1⁄2 cup
    Nuts: 1⁄4 cup
    Add nuts and raisins at the first set of beeps.
    Set the breadmaker at STANDARD or FRENCH operation.
    BANANA BREAD
    Water: 1 cup
    Butter: 2 Tbsp.
    Vanilla: 1⁄2 Tsp.
    Banana: 1⁄2 cup, mashed
    White flour: 2 1⁄2 cups
    Whole-wheat
    flour: 3⁄4 cup
    Dry milk: 2 Tbsp.
    Honey: 3 Tbsp.
    Salt: 1 1⁄2 Tsp.
    Yeast: 2 1⁄2 Tsp.
    Nuts: 1⁄4 cup
    Set the breadmaker at STANDARD operation.
    PIZZA DOUGH
    Water: 1 cup
    White flour: 3 cups
    Dry milk: 1 1⁄2 Tbsp.
    Sugar: 2 Tbsp.
    Salt: 1 Tsp.
    Yeast: 2 1⁄2 Tsp.
    Set the breadmaker at DOUGH operation.
    Remove the dough from the machine at the beeps. Divide the
    dough into 6 balls. Put one ball on a board; roll it out to shape a
    circle. Place on a lightly greased pan and pick with a fork. Repeat
    with the other balls. Garnish as desired. Bake in a regular oven at
    180°C.
    DINNER ROLLS
    Water: 1 1⁄4 cups
    Butter: 3 cups
    Egg: 1 beaten egg (+ 1 egg beaten to brush the
    eggs.)
    White flour: 3 cups
    Dry milk: 2 Tbsp.
    Sugar: 2 Tbsp.
    Salt: 1 1⁄2 Tsp.
    Yeast: 2 1⁄2 Tsp.
    Set the breadmaker at STANDARD operation.
    Remove the dough at the beeps. Divide the dough into 12 balls,
    place on a lightly greased pan. Let rise for 40 minutes. Brush each
    ball with beaten egg. Bake in pre-heat oven, at 180°C for 15
    minutes or until golden brown.
    TROUBLE SHOOTING
    Below you will find typical examples of failed bread baking.
    The bread collapses!
    - Perhaps the dough mixture was too liquid. Reduce water
    quantity by 1/8 cup. If you use tinned fruit or vegetables, drain
    them thoroughly.
    - Following the baking process, remove the bread immediately
    from the dough container because otherwise the bread will
    soak up much of the moisture released during the cooling
    down process.
    - Try another fine type of flour.
    THE CORE OF THE BREAD IS TOO MOIST!
    - This problem can often be traced back to the flour type used,
    for instance, too heavy flour types such as rye, bran and
    wholemeal. Switch off the breadmaker after the initial rising
    phase and restart the baking process. The additional kneading
    and rising phase will pump additional air into the dough.
    - Due to the additional input of tinned fruit, yoghurt or apple
    puree, the dough contains too much fluid. Reduce the other
    fluids such as water.
    The bread is swollen like a balloon!
    - Reduce the yeast.
    - Due to too much sugar, the yeast may rise too much. Reduce
    the sugar content and be careful with the addition of dried fruit
    or honey.
    - Reduce the water because yeast does not rise as much with
    less fluid.
    - Check the flour used. With finely milled flour, less yeast is
    needed than with coarse flour.
    Further factors that could influence bread baking are humidity,
    temperature and the quality of water used. Try to reduce the
    various quantities of ingredients to ensure the best result.
    ENVIRONMENTAL TIP
    An electronic appliance should, when it is no longer capable of
    functioning be disposed with least possible environmental
    damage. The appliance should be disposed according to the local
    regulations in your municipality, in most cases you can discharge
    the appliance at your local recycling center.
    THE WARRANTY DOES NOT COVER:
    - If the above points have not been observed.
    - If the appliance has not been properly maintained, if force has
    been used against it or if it has been damaged in any other
    way.
    - Errors or faults owing to defects in the distribution system.
    - If the appliance has been repaired or modified or changed in
    any way or by any person not properly authorized.
    Owing to our constant development of our products on both
    functionality and design we reserve the right to change the
    product without preceding notice.
    IMPORTER:
    Adexi Group
    We take reservations for printing errors.
    15
    BEDIENUNGSANLEITUNG
    Um möglichst viel Freude an Ihrer Backmaschine zu haben,
    machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut,
    bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen
    außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie
    die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.
    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
    - Lesen Sie bitte alle Anweisungen durch.
    - Kabel und Stecker des Geräts dürfen unter keinen Umständen
    in Flüssigkeit getaucht werden.
    - Erhöhte Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn das Gerät in
    der Nähe von Kindern oder von den Kindern selbst benutzt
    wird.
    - Den Stecker vor dem Reinigen oder bei Nichtgebrauch des
    Geräts abziehen. Die Backmaschine muss vor dem Reinigen
    abkühlen.
    - Werden Gerät oder Kabel beschädigt oder arbeitet das Gerät
    nicht ordnungsgemäß, so ist das Gerät von einem Fachmann
    überprüfen/reparieren zu lassen, da Spezialwerkzeug
    erforderlich ist. Der Einsatz unautorisierter Ersatzteile kann das
    Gerät beschädigen.
    - Das Gerät nur in Innenräumen benutzen.
    - Das Kabel nicht von einer Tischkante herabhängen oder
    warme Oberflächen berühren lassen.
    - Das Gerät nicht auf oder zu nahe an einem Gas- oder
    Elektroherd anbringen.
    - Stets sicherstellen, dass bei Betrieb des Geräts kein
    brennbares Material in der Nähe ist.
    - Die Backmaschine darf bei Betrieb niemals zugedeckt sein.
    - Das Gerät nur für den normalen Haushaltsgebrauch einsetzen.
    - Das Gerät wird wie ein gewöhnlicher Backofen innen heiß.
    - Nur das mitgelieferte Zubehör benutzen.
    - AUFGRUND DER HOHEN WÄRMEENTWICKLUNG IST ES
    WICHTIG, DIE BACKMASCHINE NUR MIT
    EINGESETZTEM BEHÄLTER ZU STARTEN, DA
    ANDERNFALLS DER DECKEL DER MASCHINE DURCH
    DIE HITZE BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNTE.
    FUNKTIONEN:
    Diese Backmaschine hat acht verschiedene Funktionen, die durch
    Drücken der Taste „Setting“ gewählt werden. Beim Einschalten
    wird die voreingestellte Timerzeit angezeigt: 3.00 = 3 Stunden bis
    zum Start.
    1. BASIC: 3 Stunden
    Zum Zubereiten von gewöhnlichem Weißbrot und Mischbrot. Dies
    ist das am häufigsten eingesetzte Programm. Das Programm
    knetet den Teig dreimal. Nach dem 2. Kneten ertönt ein
    akustisches Signal, um anzugeben, dass jetzt weitere Zutaten
    hinzugefügt werden können.
    2. QUICK: 2 Stunden 20 Minuten
    Gleiches Programm wie Basic, es wird jedoch nur zweimal
    geknetet. Im Laufe des zweiten Knetvorgangs ertönt ein
    akustisches Signal, um anzugeben, dass jetzt weitere Zutaten
    hinzugefügt werden können. Die Aufgehzeit ist kürzer, weshalb das
    Brot kleiner wird.
    3. FRENCH (WEISSES BROT): 3 Stunden 50 Minuten
    Zum Zubereiten von gewöhnlichem Weißbrot und Mischbrot. Die
    Backmaschine knetet zweimal. Aufgehzeit und Backzeit sind
    länger, so dass das Brot eine dickere Kruste erhält.
    4. RAPID (SCHNELLES PROGRAMM): 1 Stunde 50 Minuten
    Zum Zubereiten von gewöhnlichem Brot. Der Teig wird einmal
    geknetet und die Aufgehzeit ist kürzer als im Programm Quick.
    Dieses Programm beansprucht weniger Zeit, aber das Brot wird
    kleiner.
    5. WHOLE-WHEAT BREAD (VOLLKORNBROT): 3 Stunden 40
    Minuten
    Zum Zubereiten von Vollkornbrot mit Sauerteig und Hefe. Die
    Backmaschine knetet zweimal. Aufgehzeit und Backzeit sind
    länger.
    6. CAKE (KUCHEN): 58 Minuten
    Zum Zubereiten von süßem Hefeteig. Die Backmaschine knetet
    den Teig zweimal.
    7. DOUGH (TEIG): 1 Stunde 30 Minuten
    Zum Zubereiten von Teig, der anschließend geformt und
    andernorts gebacken wird. Der Backbehälter wird nicht erwärmt,
    und die Funktion Crust Colour darf nicht eingestellt werden.
    8. BAKE (BACKEN)
    Zum Backen eines fertigen Teigs. Keine Knet- oder
    Aufgehfunktion.
    Wünscht man, gleich nach Beendigung eines Programms erneut
    zu backen, kann das Display mit HOT anzeigen, dass die
    Backmaschine zu heiß ist. Backform herausnehmen und 10
    Minuten abkühlen lassen. Danach ist die Backmaschine wieder
    einsatzbereit.
    Diese Backmaschine hat eine Warmhaltefunktion für fertig
    gebackenes Brot. Sie bleibt für eine Stunde eingeschaltet und
    lässt alle fünf Minuten ein akustisches Signal ertönen.
    Ausgenommen ist die Funktion DOUGH, die keine Wärme erzeugt.
    Bei allen Backprogrammen müssen Sie die Zutaten nur in die
    Backmaschine geben und das gewünschte Programm drücken.
    Achtung! Der Backofen hat rechts unten einen zusätzlichen
    Ein-/Aus-Schalter. Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, kann
    der Backofen nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob dieser
    Schalter eingeschaltet ist, bevor Sie den Backofen in Betrieb
    nehmen. Der Schalter verhindert, dass der Backofen versehentlich
    oder durch Kinder eingeschaltet wird.
    ZUTATEN
    Mehl: Alle Mehlsorten mit hohem Glutengehalt sind anwendbar.
    Trockenhefe: Hefe wird zum Treiben des Teiges verwendet.
    Nur Trockenhefe verwenden.
    Beachten Sie, dass der Gärprozess beginnt, sobald die
    Trockenhefe mit Wasser oder Milch in Berührung kommt.
    Bei Anwendung gewöhnlicher Hefe ist diese vor dem Einfüllen in
    die Maschine zuerst mit den „nassen“ Zutaten zu vermischen und
    darin aufzulösen. Die Timereinstellung ist in diesem Fall nicht
    einsetzbar, da der Gärprozess sofort beginnt.
    Zucker: Zucker fördert das Aufgehen und verleiht dem Brot Süße
    und Geschmack. Außerdem macht es das Brot weich und die
    Oberfläche Braun.
    Trockenmilch: Fördert den Geschmack des Brotes und ergibt
    einen höheren Nährgehalt.
    Salz: Salz aktiviert die Hefe und macht den Teig geschmeidig.
    Butter: Butter gibt dem Brot einen vorzüglichen Geschmack und
    macht es geschmeidig.
    Wasser: Beim Verrühren von Mehl mit Wasser bildet sich Gluten,
    und das Brot wird luftig.
    Es ist wichtig, dass alle Zutaten Küchentemperatur haben,
    d.h. 18 - 23 Grad.
    Während des Backens geschieht folgendes:
    1. Ruhen
    2. Aufgehen
    3. Backen
    4. Wärme
    5. Das Brot ist fertig
    16
    DE
    CRUST COLOUR
    In allen Programmen kann man die Farbe der Kruste wählen. Es
    stehen drei Niveaus zur Auswahl:
    1. Light (hell)
    2. Medium
    3. Dark (dunkel)
    Beim 1. Kneten schaltet der Motor während des gesamten
    Vorgangs ein und aus und wechselt seine Drehrichtung.
    Beim 1. Aufgehen schaltet der Thermostat ein und aus, um eine
    Temperatur von 25°C zu halten.
    Beim 2. Kneten schalten Motor und Thermostat ein und aus, um
    eine Temperatur von 30°C zu halten.
    Beim 2. Aufgehen schaltet der Thermostat ein und aus, um eine
    Temperatur von 32°C zu halten.
    Beim 3. Aufgehen schaltet der Thermostat ein und aus, um eine
    Temperatur von 38°C zu halten.
    Während des Backvorgangs hält der Thermostat die Temperatur
    über 121°C.
    Der Thermostat schaltet ein und aus, falls die Temperatur unter
    121°C liegt.
    Es ertönt ein akustisches Signal (10 Töne), um anzugeben, dass
    weitere Zutaten hinzugefügt werden können.
    TIMERFUNKTION
    Alle Programme lassen sich mit der Timerfunktion kombinieren.
    Für das Programm BAKE empfiehlt sich dies jedoch nicht.
    Enthält der Teig frische Milch oder Zwiebeln, so sollte die
    Timerfunktion ebenfalls nicht eingesetzt, sondern der Backvorgang
    sofort gestartet werden.
    Die obere Timertaste erhöht die Zeit bis zum Start bei jedem Druck
    um 10 Minuten. Es können bis zu 13 Stunden eingestellt werden.
    Die untere Timertaste verkürzt die Zeit bei jedem Druck um 10
    Minuten.
    Das Timerdisplay zeigt Stunden und Minuten an. Es handelt sich
    um die gesamte Zeit, bis das Brot fertig gebacken ist. Die
    Warmhaltefunktion ist nicht eingerechnet.
    Beispiel:
    Es ist 20.00 Uhr, und Sie möchten um 7.00 Uhr morgens frisches
    Brot.
    Wählen Sie z.B. das Programm Basic.
    Unter Berücksichtigung der Warmhaltefunktion soll das Brot um
    6.00 Uhr, also in 10 Stunden, fertig sein.
    Beim Programm Basic ist die Timerzeit auf 3 Stunden
    voreingestellt. Drücken Sie die obere Timertaste, bis 10.00
    angezeigt wird.
    Danach die Starttaste drücken, ansonsten schaltet sich die
    Maschine nicht ein.
    Haben Sie den Timer falsch eingestellt, können Sie das Programm
    ausschalten und nullstellen, vorausgesetzt, es ist noch nicht
    gestartet.
    START/STOP
    Diese Taste dient zum Starten und Stoppen der Programme.
    Die Taste nach Wahl des Programms und der Krustenfarbe (Crust
    Colour) nur einmal drücken.
    Es ertönt ein akustisches Signal, und die Backmaschine schaltet
    sich ein - der Timer beginnt den Countdown.
    Zum Stoppen der Backmaschine Start/Stop 3 Sekunden gedrückt
    halten. Diese Funktion ist nur im Notfall anzuwenden. Sie stellt das
    Programm auf Null und beginnt von vorn. Ist der Backvorgang
    schon seit längerem in Gang, kann dies die Zutaten verderben.
    Ist die Temperatur in der Backmaschine beim Versuch, ein neues
    Programm zu starten, zu hoch, so zeigt das Display „HOT“ an, und
    es ertönt ein akustisches Signal (kontinuierliche Töne). In diesem
    Fall den Backbehälter herausnehmen und abkühlen lassen. Deckel
    dabei offen stehen lassen.
    ANWENDUNG
    - Das Messer am Boden des Backbehälters einsetzen.
    - Die Zutaten wie im Rezept beschrieben hinzufügen. Die Hefe
    ist immer zuletzt beizugeben, damit der Teig nicht zu früh
    aufgeht. Bei Anwendung der Timereinstellung ist
    sicherzustellen, dass die Hefe die Flüssigkeit nicht berührt,
    damit das Aufgehen nicht vor Beginn des Programms beginnt.
    - Zum Einsetzen des Backbehälters in die Maschine den
    Behälter im Uhrzeigersinn drehen, um ordnungsgemäßen Sitz
    in der Halterung sicherzustellen. Danach den Deckel schließen
    und den Stecker einstecken.
    - Programm durch Drücken der Taste „Setting“ wählen.
    - Timer einstellen, falls der Backvorgang später beginnen soll.
    (Bei Wahl des Programms CAKE wird von der Timereinstellung
    abgeraten.)
    - Gewünschte Farbe des Brotes durch Drücken der Taste
    „CRUST COLOUR“ wählen.
    - Taste Start/Stop zum Einschalten der Backmaschine drücken.
    Zum Ändern des Programms oder der Timereinstellung nach
    dem Start die Taste Start/Stop 3 Sekunden gedrückt halten
    und anschließend Punkt 1-6 wiederholen. Bedienfeld während
    des Betriebs der Backmaschine nicht berühren.
    - Nach Beendigung des Backvorgangs zeigt das Display 0:00
    an. Es ertönt ein akustisches Signal (10 Töne), und die
    Maschine hält sich automatisch für eine Stunde warm.
    - In der Warmhaltezeit ertönt alle 5 Minuten ein akustisches
    Signal, um an das Herausnehmen des Brots zu erinnern. Zum
    herausnehmen des Backbehälters den Griff fassen, drehen
    und gerade nach oben ziehen. Den Behälter umdrehen und
    vorsichtig schütteln, bis das Brot herausfällt. Das Messer fällt
    in der Regel mit dem Brot heraus.
    Zum Entfernen des Messers vom Brot keine Metallgeräte
    benutzen. Sollte das Messer im Behälter sitzen bleiben, kann
    der Grund sein, dass Teig in das Loch des Messers gelangt
    ist. In diesem Fall warmes Wasser in den Behälter füllen und
    15 Minuten einweichen lassen. Danach lässt sich das Messer
    problemlos entfernen.
    - Benutzen Sie das Programm BASIC zum Backen von Brot mit
    zusätzlichen Zutaten. Nach einiger Zeit ertönt ein akustisches
    Signal (10 Töne), um an das Hinzufügen von Früchten, Nüssen
    o.ä. zu erinnern. Deckel öffnen, die extra Zutaten beigeben
    und Deckel wieder schließen.
    HINWEIS: Beim Hinzufügen der Zutaten das Bedienfeld nicht
    berühren.
    - Wird die Maschine nicht ausgeschaltet, so kehrt sie nach einer
    Stunde Warmhaltezeit automatisch zum Programm „BASIC“
    zurück.
    - Das Brot auf einem Rost abkühlen lassen.
    - Den Stecker nach dem Gebrauch stets abziehen.
    ACHTUNG! Während des Backvorgangs den Deckel nicht
    öffnen. Dies beeinträchtigt die Qualität des Brots, insbesondere
    die Treibfähigkeit.
    BACKTIPPS
    Zum sofortigen Backen:
    Backbehälter vor dem Programmieren in die Maschine einsetzen.
    Die Temperatur der Flüssigkeit muss ca. 37°C betragen, um das
    Aufgehen zu starten.
    Körner für Vollkornbrot ein paar Minuten in ein wenig der
    Flüssigkeit kochen.
    Frische, in die Flüssigkeit gerührte Hefe kann evtl. statt
    Trockenhefe verwendet werden.
    Kuchen sind sofort zu backen.
    Zum Backen mit Timereinstellung:
    Den Backbehälter mit den Zutaten erst nach der Programmierung
    in die Maschine einsetzen.
    Die Reihenfolge der Zutatenbeigabe ist wichtig. Kommt die Hefe
    zu früh mit der Flüssigkeit in Berührung, so beginnt auch das
    Aufgehen zu früh. Deshalb Flüssigkeit zuerst und Mehl und Hefe
    oben.
    Die Flüssigkeit muss Zimmertemperatur haben, 18-23°C.
    Körner für Vollkornbrot müssen nicht gekocht werden. Sie liegen
    bis zum voreingestellten Start in der Flüssigkeit.
    Fertig gemischtes Mehl:
    17
    Mehl-Fertigmischungen, die nur die Beigabe von Wasser und Hefe
    erfordern, erleichtern das Backen zusätzlich.
    Fertiger Teig:
    Fertiger Teig, hausgemacht oder gekauft, kann in der Maschine
    gebacken werden.
    Backprogramm: BAKE (Backen)
    Nur Teig:
    Ein Teig z.B. für Brötchen oder Pizza kann in der Maschine
    zubereitet werden.
    Benutzen Sie das Backprogramm DOUGH (Teig) und nehmen Sie
    den fertigen Teig aus dem Backbehälter heraus. Die weitere
    Zubereitung erfolgt im normalen Backofen.
    Zusätzliche Backzeit:
    Die Maschine kann auf verlängerte Backzeit eingestellt werden.
    Siehe den Abschnitt „KUCHEN“.
    Backen mit Früchten, Nüssen oder Kräutern:
    Etwaige zusätzliche Zutaten können während des Backvorgangs
    beigegeben werden, wenn das akustische Signal („Früchtesignal“)
    ertönt.
    Kuchen:
    Die Maschine ist zum Backen von Brot am besten geeignet.
    Haben Sie Lust und Laune, können Sie mit eigenen Rezepten oder
    fertigem Kuchenmix experimentieren - am besten Kuchen ohne zu
    hohen Fettgehalt.
    REZEPTE ZUR ANWENDUNG IN DER BACKMASCHINE
    ERFORDERLICHE ZUTATEN
    MEHL: Geschmack und Aussehen des Brots variieren mit der
    gewählten Mehlsorte. Einige Sorten haben einen höheren
    Glutengehalt, der ein größeres Brot ergibt. Weizenmehl geht am
    meisten auf, Roggenmehl am wenigsten.
    FLÜSSIGKEIT: Kann Wasser, Milch oder ein Sauermilchprodukt
    sein. Milch verstärkt den Geschmack des Brots und ergibt eine
    knusprige Kruste. Wird nur Milch verwendet, so wird das Brot
    etwas kleiner.
    HEFE: Hefe lässt das Brot aufgehen. Sie arbeitet am besten bei
    ca. 37°C. Die Wirkung der Hefe beginnt, wenn sie mit Flüssigkeit in
    Verbindung kommt. Benutzen Sie in der Maschine Trockenhefe.
    FETT: Butter/Öl verleiht Geschmack und Aroma und gibt dem Brot
    eine gute Konsistenz.
    ZUCKER/HONIG: Verleiht dem Brot Süße und trägt zu einer
    knusprigen Kruste bei.
    SALZ: Gibt dem Brot Geschmack.
    KÖRNER: Verstärken den Geschmack und erhöhen den Nährwert
    des Brots.
    HINWEIS:
    Befolgen Sie die Mengenangaben der Rezepte. Insbesondere ist
    die Einhaltung des Mengenverhältnisses zwischen Mehl und
    Flüssigkeit wichtig.
    BENUTZEN SIE DEN MITGELIEFERTEN MESSBECHER UND
    MESSLÖFFEL:
    1 Tasse Mehl = 150 Gramm = 250 ml
    1 TL Trockenhefe = ca. 10 Gramm
    BROT
    GRUNDREZEPT:
    Dieses Rezept lässt sich nach Wunsch variieren.
    Maximale Menge Weizenmehl: 3 Tassen, Weizenmehl geht am
    meisten auf.
    FLÜSSIGKEIT (Wasser, Milch und/oder Sauermilchprodukt) ca.
    275 ml
    (zum sofortigen Backen auf lauwarme Flüssigkeit, 27-37°C,
    achten)
    SALZ ca. 2 TL
    ZUCKER oder HONIG ca. 1 EL
    BUTTER und/oder ÖL ca. 2 EL
    KÖRNERMISCHUNG, 5-Korn/Sonnenblumenkerne/Sesam etc.
    ca. 1 1/2 Tasse
    MEHL, ganz oben, Weizen-/Graham-/Roggenmehl etc. 3 Tassen
    TROCKENHEFE, in einer kleinen Vertiefung oben im Mehl
    anbringen 2 1/2 TL
    BACKPROGRAMM: BASIC oder WHOLE WHEAT
    LUXUSWEISSBROT
    275 ml Milch (bei sofortigem Backen lauwarme Milch)
    1 EL Butter
    1 EL Zucker
    1 TL feines Salz
    3 Tassen Weizenmehl
    2 1/2 TL Trockenhefe
    BACKPROGRAMM: FRENCH
    ITALIENISCHES WEIZENBROT MIT DURUMMEHL
    275 ml Wasser
    2 TL Salz
    1 EL Olivenöl
    1 Tasse Mehl: halb Durum-, halb Weizenmehl
    2 Tassen Weizenmehl
    2 1/2 TL Hefe
    BACKPROGRAMM: FRENCH
    KRÄUTERBROT
    Das Rezept für italienisches Brot befolgen.
    3 EL frische Kräuter und evtl. 1 EL gehackte Oliven beigeben.
    BACKPROGRAMM: FRENCH
    ROGGENMISCHBROT
    275 ml Milch
    2 TL Salz
    2 TL Zucker
    3 Tassen gesiebtes Roggenmehl mit Weizenmehlzusatz
    2 1/2 TL Trockenhefe
    BACKPROGRAMM: BASIC oder QUICK
    KÜMMELBROT
    Benutzen Sie das Rezept für Roggenmischbrot und fügen Sie eine
    Handvoll Kümmel hinzu.
    GRAHAMBROT
    275 ml Wasser
    2 TL Salz
    1 EL Honig, Sirup oder Zucker
    1 EL Butter oder Öl
    Eventuell 1 Tasse gemischte Körner
    1 Tasse Grahammehl
    2 Tassen Weizenmehl
    2 1/2 TL Trockenhefe
    BACKPROGRAMM: BASIC oder WHOLE WHEAT
    HONIG-VOLLKORNBROT
    280 ml Wasser
    2 TL Salz
    1 EL Honig
    1 EL Butter
    1 1/2 Tasse gemischte Körner
    2 Tassen Weizenmehl
    1 Tasse Mehl: halb Weizenmehl, halb grobes Mehl (Graham oder
    Vollkorn)
    18
    2 1/2 TL Trockenhefe
    BACKPROGRAMM: WHOLE WHEAT
    HAFERKLEIENBROT
    290 ml Flüssigkeit, halb Wasser, halb Milch
    2 TL Salz
    1 EL Sirup oder Honig
    1 EL Butter
    1/2 Tasse Sesam
    1/2 Tasse Leinsamen
    1 Tasse: halb Haferflocken, halb Kleie
    2 Tassen Weizenmehl
    4 TL Trockenhefe
    BACKPROGRAMM: WHOLE WHEAT
    MÖHREN-/SONNENBLUMENBROT
    250 ml Flüssigkeit, halb Wasser, halb Milch
    2 TL Salz
    1 EL Honig oder Rohrzucker
    2 EL Öl
    1 Tasse grob geriebene Möhren
    1 Tasse Sonnenblumenkerne
    1 Tasse Mehl, halb Weizenmehl, halb Grahammehl
    2 Tassen Weizenmehl
    2 1/2 TL Hefe
    BACKPROGRAMM: BASIC
    HONIG-BUCHWEIZENBROT
    275 ml Wasser
    2 TL Salz
    1 EL Honig
    1 EL Butter
    1 Tasse Mehl, halb Weizenmehl, halb mittel geschroteter
    Buchweizen
    2 Tassen Weizenmehl
    2 1/2 TL Hefe
    BACKPROGRAMM: BASIC
    SOJABROT
    275 ml Wasser
    2 TL Salz
    1 EL Honig
    1 EL Butter oder Öl
    1 Tasse Sojaflocken
    1 Tasse Mehl: 1/2 Graham, 1/2 Weizen
    2 Tassen Weizenmehl
    2 1/2 TL Trockenhefe
    BACKPROGRAMM: BASIC oder WHOLE WHEAT
    KÜRBISBROT
    275 ml Wasser
    2 TL Salz
    1 EL Sirup, Honig oder Rohrzucker
    1 EL Butter oder Öl
    1 Tasse grüne, ganze Kürbiskerne (evtl. halb Sonnenblumenkerne)
    1 Tasse Mehl: 1/2 Weizen, 1/2 Graham
    2 Tassen Weizenmehl
    2 1/2 TL Trockenhefe
    BACKPROGRAMM: BASIC
    ROGGENMEHLBROT
    275 ml Flüssigkeit (200 ml Wasser und 75-80 ml Buttermilch oder
    200 ml Wasser und 75 ml Malzbier)
    2 TL Salz
    2 EL dunkler Sirup
    Eventuell eine halbe Tasse Leinsamen oder Sonnenblumenkerne
    1 Tasse Mehl: 1/2 Weizenmehl, 1/2 gesiebtes Roggenmehl mit
    Weizenmehlzusatz
    1 Tasse grobes Roggenmehl
    1 Tasse Weizen
    3 TL Trockenhefe
    BACKPROGRAMM: WHOLE WHEAT
    BROT AUS FERTIGEN MEHLMISCHUNGEN MIT ZUSATZ NUR
    AUS WASSER UND HEFE
    DES BÄCKERMEISTERS SONNENBLUMEN-ROGGENBROT
    Anweisungen auf der Verpackung befolgen.
    Flüssigkeit für eine halbe Tüte berechnen = 500 g Mehl
    Ca. 3 1/2 TL Trockenhefe beigeben.
    BACKPROGRAMM: WHOLE WHEAT
    VOLLKORNWEIZENBROT
    275 ml Wasser
    3 Tassen fertige Mehlmischung
    2 1/2 TL Trockenhefe oben
    BACKPROGRAMM: BASIC oder WHOLE WHEAT
    PIZZATEIG
    200 ml lauwarmes Wasser
    1/2 TL Salz
    1 EL Olivenöl
    550 ml Weizenmehl
    2 1/2 TL Hefe
    BACKPROGRAMM: DOUGH
    Den fertigen Teig auf Backpapier ausrollen und in einer Bratpfanne
    anbringen. Pizzafüllung auf dem Teig verteilen. Den Teig ca. 20
    Min. nachgehen lassen.
    Im normalen Backofen 15–20 Minuten bei 250 Grad auf der
    untersten Rille backen, bis die Kruste goldbraun ist.
    BRÖTCHEN
    Eines der Brotrezepte wählen (kein Roggenbrot).
    Backprogramm auf DOUGH (Teig) einstellen.
    Den fertigen Teig herausnehmen. Brötchen formen und auf ein
    Backblech legen, auf dem Blech nachgehen lassen und in einem
    gewöhnlichen Ofen backen.
    KUCHEN
    Die Backmaschine ist für Brot am besten geeignet. Sollen Kuchen
    zur festgelegten Backzeit der Maschine passen, so können es nur
    kleine Kuchen werden. Mit etwas zusätzlicher Arbeit lässt sich die
    Backzeit jedoch verlängern.
    Hierzu folgendermaßen verfahren:
    Nach Beendigung des Backprogramms die Maschine mit der
    Stop-Taste ausschalten und den Stecker sofort abziehen. Beim
    sofortigen Wiedereinschalten zeigen drei blinkende „HHH“ an,
    dass die Maschine zu heiß ist. (HOT)
    Um die Maschine schnellstmöglich abzukühlen, den Backbehälter
    herausnehmen und mit einem Teller zudecken, um den Kuchen
    warm zu halten.
    Maschine bei offenem Deckel abkühlen lassen.
    Nach 5–10 Min. den Behälter wieder einsetzen und das
    Backprogramm BAKE einstellen, das eine Stunde backt. Restliche
    Backzeit auf einer Stoppuhr einstellen und die Backmaschine
    ausschalten, wenn der Kuchen fertig gebacken ist. Dies ist der
    Fall, wenn an einer Stricknadel o.ä. nach dem Hineinstecken in
    den Kuchen kein Teig festhängt.
    Das Backprogramm „CAKE“ ist für Hefekuchen am besten
    geeignet. Benutzen Sie für gewöhnliche Kuchen das
    Backprogramm „QUICK“ (Express).
    SAFARIKUCHEN
    100 g weiche Butter
    100 g (125 ml) Zucker
    2 Eier
    70 ml lauwarme Milch
    Ca. 1 EL frisch gepresster Zitronensaft
    Geriebene Schale einer halben Zitrone
    2 Tassen Weizenmehl
    2 1/2 TL Backpulver
    Eventuell 1/4 Tasse gehackte Mandeln
    BACKPROGRAMM: QUICK
    19
    Den Kuchen im Behälter abkühlen lassen. Danach an den Seiten
    mit einem Holzspaten (niemals Metall) lösen.
    Der abgekühlte Kuchen kann mit Zitronenglasur oder
    geschmolzener Schokolade verziert werden.
    BROWNIE-KUCHEN
    2 Eier
    175 g (225 ml) Zucker
    2 EL geschmolzene Butter oder Margarine
    100 g (200 ml) Mehl
    1 EL Kakao
    Ca. 60 g gehackte Nüsse oder gehobelte Mandeln
    Ca. 25 g gehackte oder gehobelte dunkle Schokolade
    2 1/2 TL Backpulver
    BACKPROGRAMM: QUICK
    Den Kuchen im Behälter abkühlen lassen. Danach an den Seiten
    mit einem Holzspaten (niemals Metall) lösen.
    Der abgekühlte Kuchen kann durch ein Sieb mit Puderzucker
    bestreut werden.
    WALLNUSSKUCHEN
    200 g weiche Butter
    150 g Zucker
    3 Eier
    125 g Mehl
    125 g Kartoffelmehl
    1 TL Backpulver
    40 g gehackte Wallnüsse (entspricht ca. 8 geknackten Wallnüssen)
    BACKPROGRAMM: QUICK
    Den Kuchen im Behälter abkühlen lassen. Danach an den Seiten
    mit einem Holzspaten (niemals Metall) lösen.
    Der abgekühlte Kuchen kann mit Glasur oder geschmolzener
    Schokolade verziert werden.
    SESAMKUCHEN
    2 Eier
    170 ml dunkler Farin oder Rohrzucker
    100 ml Öl, (Weintrauben-, Sonnenblumen- oder Maisöl)
    Ca. 60 ml Sesam
    200 ml grob geriebene Möhren
    Eventuell geriebene Zitronenschale
    250 ml Weizenmehl
    1/2 TL Salz
    1 1/2 TL Backpulver
    BACKPROGRAMM: QUICK
    Den Kuchen im Behälter abkühlen lassen. Danach an den Seiten
    mit einem Holzspaten (niemals Metall) lösen.
    Der abgekühlte Kuchen kann mit Glasur verziert oder durch ein
    Sieb mit Puderzucker bestreut werden.
    BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN
    SOFERN SIE PROBLEME HABEN, EIN
    ZUFRIEDENSTELLENDES BROT ZUZUBEREITEN,
    ÜBERPRÜFEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN PUNKTE, BEVOR
    SIE DAS GERÄT ZUM KUNDENDIENST BRINGEN.
    1. Das Brot ging nicht auf:
    - Vollkornweizenmehl oder Roggenmehl geht nicht so stark auf
    wie Weizenmehl.
    - Frische Hefe benutzen - schnelles Aufgehen ist am besten.
    - Die Hefe zuletzt beigeben und von Salz, Zucker und Wasser
    fernhalten.
    - Zugabe von Gluten fördert das Aufgehen.
    - Wassermenge um 30 ml erhöhen.
    - Die Hauptzutaten sind falsch bemessen, oder es fehlen einige.
    - Zuviel Salz.
    - Die Zutaten müssen Zimmertemperatur haben.
    2. Das Brot sieht wie ein Krater aus:
    - Zuviel Feuchtigkeit im Teig - Flüssigkeitsgehalt etwas
    reduzieren.
    - 1/2 TL Salz oder 1 EL Mehl zusätzlich beigeben.
    3. Das Brot ging zu sehr auf und klebte am Deckel fest:
    - Hefemenge um 1/2 TL reduzieren.
    - Menge aller Zutaten etwas reduzieren.
    - Zuviel Wasser - um 1 TL reduzieren.
    - Zuwenig Salz - um 1/4 TL erhöhen.
    4. Das Brot ist nicht durchgebacken:
    - Zuviel Feuchtigkeit - Flüssigkeitsgehalt reduzieren.
    - Kann bei Verwendung zu groben Mehls geschehen -
    zusätzliches Kneten wird das Problem lösen. Nach dem ersten
    Kneten und Aufgehen Maschine ausschalten und wie mit
    einem neuen Brot von vorn anfangen. Dies macht den Teig
    luftiger.
    5. Das Brot ist zu schwer oder hat eine unregelmäßige
    Oberfläche:
    - Nicht genug Wasser - einen EL Wasser zusätzlich beigeben.
    - Das Mehl ist zu trocken - in luftdichtem Behälter aufbewahren.
    6. Das Brot hat zu viele Löcher:
    - Zuviel Wasser - um einen EL reduzieren.
    - Zuviel Hefe - um 1/8 TL reduzieren.
    7. Zuwenig Salz - um 1/4 TL erhöhen.
    REINIGUNG
    - Stecker stets abziehen und das Gerät ganz abkühlen lassen.
    - Nach dem Abkühlen die Backmaschine umdrehen und
    vorsichtig schütteln, bis alle Krümel entfernt sind.
    - Die Außen- und Oberseite mit einem trockenen oder hart
    ausgewrungenen Tuch abwischen. Keine starken oder
    schleifenden Reinigungsmittel und keine Stahlbürste zum
    Reinigen benutzen.
    - Niemals mit einer Scheuerbürste reinigen. Es können Borsten
    abbrechen und sich an den elektrischen Teilen festsetzen und
    das Gerät dadurch beschädigen.
    - Die Backmaschine darf niemals in Flüssigkeiten getaucht
    werden.
    - Der Backbehälter kann zum Erleichtern der Reinigung
    herausgenommen werden. Vorsichtig am Griff ziehen, bis der
    Behälter sich löst.
    UMWELTTIPPS
    Ein Elektro-/Elektronikgerät ist nach Ablauf seiner
    Funktionsfähigkeit unter möglichst geringer Umweltbelastung zu
    entsorgen. Dabei sind die örtlichen Vorschriften Ihrer
    Wohngemeinde zu befolgen. In den meisten Fällen können Sie das
    Gerät bei Ihrer örtlichen Recyclingstation abgeben.
    DIE GARANTIE GILT NICHT
    - falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden;
    - falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt
    oder ihm anderweitig Schaden zugefügt worden ist;
    - bei Fehlern, die aufgrund von Fehlern im Stromnetz
    entstanden sind;
    - bei Eingriffen in das Gerät von Stellen, die nicht von uns
    autorisiert sind.
    Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design
    unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur Änderung des
    Produkts ohne vorherige Ankündigung vor.
    IMPORTEUR:
    Adexi Group
    Irrtümer und Fehler vorbehalten
    20
    WPROWADZENIE
    Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia do wypieku pieczywa nale˝y
    uwa˝nie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi. Instrukcj´ obs∏ugi warto jest
    zachowaç na przysz∏oÊç.
    WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE¡STWA
    - Nie nale˝y wyjmowaç wtyczki z gniazdka ciàgnàc za kabel
    sieciowy.
    - JeÊli urzàdzenie nie jest u˝ywane, nale˝y wyjàç wtyczk´
    przewodu sieciowego z gniazdka.
    - Przed czyszczeniem urzàdzenia nale˝y wyjàç wtyczk´
    przewodu sieciowego z gniazdka.
    - W ˝adnym wypadku nie wolno zanurzaç urzàdzenia w wodzie.
    - JeÊli urzàdzenie zostanie przypadkowo zanurzone w wodzie
    podczas u˝ywania, nale˝y natychmiast je wy∏àczyç i wyjàç
    wtyczk´ przewodu sieciowego z gniazdka. Przed ponownym
    u˝yciem urzàdzenia nale˝y sprawdziç jego dzia∏anie w
    autoryzowanym serwisie. Nale˝y tak postàpiç równie˝ w
    przypadku upuszczenia lub uszkodzenia urzàdzenia.
    - Przewód sieciowy nie powinien znajdowaç si´ w pobli˝u
    goràcych przedmiotów.
    - Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç przewodu sieciowego.
    Przewodu sieciowego nie nale˝y zginaç ani zawijaç wokó∏
    urzàdzenia.
    - Uszkodzony przewód sieciowy powinien zostaç wymieniony
    na identyczny typ lub model.
    - Uszkodzone urzàdzenie lub przewód sieciowy mogà byç
    naprawiane wy∏àcznie przez autoryzowany serwis.
    - Urzàdzenie nale˝y przechowywaç w pomieszczeniu suchym i
    o umiarkowanej temperaturze.
    - Podczas pracy urzàdzenie powinno znajdowaç si´ w
    odleg∏oÊci co najmniej 5 cm od Êcian lub innych urzàdzeƒ.
    - W∏àczonego urzàdzenia nie wolno przykrywaç.
    - Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas obs∏ugi urzàdzenia w
    obecnoÊci dzieci.
    - Nie nale˝y zdejmowaç obudowy urzàdzenia, gdy˝ nie zawiera
    ono ˝adnych wymiennych cz´Êci.
    - Nie nale˝y otwieraç obudowy przy u˝yciu metalowych
    przedmiotów, takich jak no˝e, ig∏y itd.
    - Nie nale˝y pod∏àczaç urzàdzenia przy u˝yciu przed∏u˝acza.
    - Nie wolno w∏àczaç urzàdzenia stojàcego na mokrej
    powierzchni.
    - Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia na wolnej przestrzeni.
    - Nie nale˝y umieszczaç urzàdzenia na goràcych
    powierzchniach lub w pobli˝u otwartego ognia.
    - Ze wzgl´du na du˝y wzrost temperatury bardzo wa˝ne
    jest, aby nie w∏àczaç urzàdzenia bez zamontowanego
    pojemnika. Istnieje niebezpieczeƒstwo uszkodzenia
    pokrywy urzàdzenia.
    Instrukcj´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu.
    Urzàdzenie powinno byç przekazywane innym osobom tylko wraz
    z instrukcjà.
    Je˝eli urzàdzenie nie jest u˝ywane zgodnie z instrukcjà, producent
    nie odpowiada za powsta∏e szkody lub zniszczenia.
    OGÓLNE INFORMACJE O URZÑDZENIU DO WYPIEKU
    PIECZYWA
    Urzàdzenie do wypieku pieczywa jest nowym urzàdzeniem
    kuchennym s∏u˝àcym do wyrobu najstarszego produktu
    spo˝ywczego - chleba. Pieczenie jest ∏atwe i bezpieczne. Chleb
    mo˝na wzbogacaç o ziarna lub inne sk∏adniki.
    Urzàdzenie to eliminuje koniecznoÊç r´cznego wyrabiania ciasta,
    nadzorowania jego roÊni´cia i procesu pieczenia. Dzi´ki temu
    urzàdzaniu Twoja rodzina b´dzie zawsze mia∏a pod dostatkiem
    Êwie˝ego, domowego pieczywa.
    ZAWARTOå OPAKOWANIA
    Urzàdzenie do wypieku pieczywa
    Instrukcja obs∏ugi
    Pojemnik na ciasto
    Mieszad∏a do wyrabiania ciasta
    Pojemnik z podzia∏kà
    ¸y˝ka z podzia∏kà
    WYPIEK CHLEBA
    Zapoznanie si´ z przyciskami urzàdzenia.
    Wybór menu.
    Urzàdzenie jest wyposa˝one w 8 ró˝nych programów, które
    mo˝na wybraç przez naciÊni´cie przycisku "select".
    Dost´pne sà nast´pujàce programy:
    1. BASIC (podstawowy) - 3 godziny
    Jest to najcz´Êciej u˝ywany program do wypieku bia∏ego i
    mieszanego pieczywa. Urzàdzenie wyrabia ciasto trzy razy. Po
    zakoƒczeniu wyrabiania po raz drugi urzàdzenie nadaje sygna∏
    dêwi´kowy. Oznacza to, ˝e mo˝na wzbogaciç ciasto o dodatkowe
    sk∏adniki.
    2. QUICK (szybki) - 2 godziny + 20 minut
    Do wypieku bia∏ego i mieszanego pieczywa; urzàdzenie wyrabia
    ciasto dwa razy i podczas drugiego wyrabiania nadaje sygna∏
    dêwi´kowy oznaczajàcy, ˝e mo˝na dodaç nowe sk∏adniki. Czas
    roÊni´cia ciasta jest krótszy, wi´c proces wypieku zajmuje mniej
    czasu, chleb b´dzie jednak mniejszy ni˝ zazwyczaj.
    3. FRENCH (program do wypieku ciasta francuskiego) - 3
    godziny + 50 minut
    Do wypieku bia∏ego i mieszanego pieczywa; urzàdzenie wyrabia
    ciasto dwa razy, ale czas roÊni´cia i wypieku jest d∏u˝szy, co
    umo˝liwia uzyskanie pieczywa o grubszej skórce.
    4. RAPID (b∏yskawiczny) - 1 godzina +50 minut
    Do wypieku normalnego pieczywa, ciasto jest wyrabiane przez 1
    godzin´. Czas roÊni´cia jest krótszy ni˝ w programie szybkim.
    Chleb b´dzie gotowy wczeÊniej, ale b´dzie równie˝ mniejszy.
    5. WHOLE-WHEAT BREAD (program do wypieku chleba
    razowego) - 3 godziny + 40 minut
    Do wypieku pieczywa z pe∏noziarnistej màki z dodatkiem zakwasu
    i dro˝d˝y; ciasto jest wyrabiane dwukrotnie, czas roÊni´cia i
    wypieku jest d∏u˝szy. Zalecamy wybór ciemniejszej barwy
    pieczywa w celu uzyskania chrupiàcej skórki.
    6. CAKE (program do wypieku ciasta) - 58 minut
    Do wypieku s∏odkiego ciasta dro˝d˝owego; ciasto wyrabiane jest
    dwukrotnie, program trwa 2 godziny i 50 minut
    7. DOUGH (program do wyrabiania ciasta) - 1 godzina +30
    minut
    Do wyrobu surowego ciasta pieczonego poza urzàdzeniem; forma
    nie jest podgrzewana i nie nale˝y wybieraç stopnia zbràzowienia
    skórki.
    8. EXTRA BAKE (dodatkowe pieczenie)
    Program do dodatkowego pieczenia wszystkich rodzajów ciasta
    (bez wp∏ywu na czas wyrabiania i roÊni´cia).
    Po zakoƒczeniu dzia∏ania urzàdzenie automatycznie w∏àcza
    funkcj´ podgrzewania na 1 godzin´, nadajàc co 5 minut sygna∏
    dêwi´kowy, za wyjàtkiem sytuacji, gdy wybrany zosta∏ program
    surowego ciasta, nie wymagajàcy podgrzewania.
    Wa˝ne! Piekarnik jest wyposa˝ony w dodatkowy wy∏±cznik na
    spodzie, po prawej stronie. Je˝eli przycisk jest w pozycji
    21
    PL
    wy∏±czonej, uruchomienie piekarnika jest niemo˝liwe. Przed
    rozpocz´ciem korzystania z urz±dzenia, upewnij si´, ˝e przycisk
    jest w∏±czony. Przycisk ten zabezpiecza piekarnik przed
    przypadkowym uruchomieniem i dzieçmi.
    Kolor skórki
    Za wyjàtkiem programu numer 7 (surowe ciasto) ka˝dy program
    oferuje trzy ró˝ne stopnie zbràzowienia skórki pieczywa, które
    mo˝na wybraç poprzez naciÊni´cie przycisku koloru.
    - Crust Light (jasna skórka)
    - Crust Medium (Êrednia skórka)
    - Crust Dark (ciemna skórka)
    Podczas pierwszego wyrabiania ciasta silnik w∏àcza si´ i wy∏àcza
    okresowo, a mieszad∏a obracajà si´ na zmian´.
    Podczas pierwszego okresu roÊni´cia ciasta termostat w∏àcza si´ i
    wy∏àcza okresowo, utrzymujàc temperatur´ 20∞C.
    Podczas drugiego wyrabiania ciasta silnik i termostat dzia∏ajà
    okresowo, utrzymujàc temperatur´ 30∞C.
    W drugim etapie roÊni´cia ciasta termostat w∏àcza si´ i wy∏àcza
    okresowo, utrzymujàc temperatur´ 32∞C.
    W trzecim etapie roÊni´cia termostat w∏àcza si´ i wy∏àcza,
    utrzymujàc temperatur´ 38∞C.
    Podczas pieczenia termostat dzia∏a okresowo, utrzymujàc
    minimalnà temperatur´ 121∞C.
    * = Termostat w∏àcza si´ i wy∏àcza, jeÊli temperatura spada poni˝ej
    121∞C.
    # = Rozlegnie si´ dziesi´ciokrotny sygna∏ dêwi´kowy oznaczajàcy
    mo˝liwoÊç uzupe∏nienia ciasta o dodatkowe sk∏adniki.
    USTAWIANIE TIMERA
    Istnieje mo˝liwoÊç opóênienia czasu uruchomienia wszystkich
    programów, nie jest to jednak zalecane przy wypieku ciast i
    herbatników. JeÊli stosowane sà sk∏adniki, takie jak Êwie˝e mleko,
    owoce lub cebula, nie nale˝y opóêniaç momentu rozpocz´cia
    momentu pieczenia.
    - Nale˝y wybraç wymagane ustawienie za pomocà przycisków
    MENU SELECTION i CRUST.
    - Za pomocà dwóch przycisków strza∏ek TIMING mo˝na
    opóêniç moment rozpocz´cia pieczenia do 13 godzin. Aby
    przed∏u˝yç proces pieczenia pokazany na wyÊwietlaczu,
    nale˝y nacisnàç lewy lub prawy przycisk strza∏ki.
    - Czas trwania pieczenia pokazany na wyÊwietlaczu
    sygnalizuje, kiedy pieczywo b´dzie gotowe. JeÊli pojemnik
    zostanie nape∏niony na przyk∏ad o godzinie 10 wieczorem, a
    chleb ma byç gotowy o godzinie 7 rano, wyÊwietlacz musi
    wskazywaç 10:00.
    - W tych 10 godzinach zawiera si´ 6-godzinny okres
    oczekiwania i czas wypieku pieczywa (w tym wypadku 3
    godziny). + 1 godzina podgrzewania.
    - Urzàdzenie w∏àczy si´ automatycznie po 6 godzinach i
    rozpocznie standardowy proces wypieku.
    - Po ustawieniu timera nale˝y nacisnàç przycisk START. Czas
    pozosta∏y do ukoƒczenia procesu wypieku b´dzie
    wskazywany na wyÊwietlaczu.
    Nale˝y pami´taç o naciÊni´ciu przycisku START, by rozpoczàç
    odliczanie timera - w przeciwnym wypadku urzàdzenie si´ nie
    w∏àczy!
    W przypadku b∏´dnego ustawienia timera i naciÊni´cia przycisku
    START urzàdzenie mo˝na wy∏àczyç i ustawiç timer ponownie, pod
    warunkiem jednak, ˝e nie rozpoczà∏ si´ proces mieszania.
    Start/stop
    Ten przycisk s∏u˝y do w∏àczania lub wy∏àczania urzàdzenia.
    NaciÊnij przycisk jednokrotnie, jeÊli wybrany zosta∏ program, kolor
    skórki i ustawiony timer (opcjonalnie). Po naciÊni´ciu przycisku
    rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy oznaczajàcy, ˝e urzàdzenie jest
    w∏àczone i rozpocz´∏o si´ odliczanie.
    Aby wy∏àczyç urzàdzenie, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç ten
    przycisk przez 3 sekundy. Z funkcji tej nale˝y korzystaç tylko w
    nag∏ych wypadkach, poniewa˝ powoduje ona powrót urzàdzenia
    do poczàtku programu. Nale˝y wtedy zaczàç ca∏y proces od nowa
    i w∏o˝yç do pojemnika nowe sk∏adniki (poprzednie mogà okazaç
    si´ ju˝ nieprzydatne).
    JeÊli temperatura w urzàdzeniu jest za wysoka po poprzednim
    u˝ytkowaniu, na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskazanie "HOT"
    (goràce) po rozpocz´ciu programu, a urzàdzenie b´dzie nadawa∏o
    ciàg∏y sygna∏ dêwi´kowy. W takiej sytuacji nale˝y wyjàç form´ i
    poczekaç, a˝ urzàdzenie ostygnie (nale˝y zostawiç otwartà
    pokryw´).
    Korzystanie z urzàdzenia do wypieku pieczywa
    WSKAZÓWKA: Przed rozpocz´ciem wypieku dro˝d˝e muszà byç
    suche.
    - Otwórz pokryw´ i wyjmij form´ podnoszàc uchwyt i
    przekr´cajàc go w stron´ przeciwnà do ruchu wskazówek
    zegara. UmieÊç form´ na powierzchni roboczej.
    - Upewnij si´, ˝e ∏opatka jest przymocowana wewnàtrz formy
    (s∏u˝y ona do popychania sk∏adników).
    - Odmierz wymaganà iloÊç sk∏adników i umieÊç je w formie,
    urzàdzenie wymiesza je po w∏àczeniu.
    - Wk∏adajàc do formy dro˝d˝e (suche lub Êwie˝e), upewnij si´,
    ˝e nie b´dà mia∏y kontaktu z cieczà, w przeciwnym wypadku
    zacznà dzia∏aç natychmiast. Ma to szczególne znaczenie przy
    opóênieniu procesu wypieku.
    - Nie nale˝y wk∏adaç do formy zbyt du˝ej iloÊci sk∏adników.
    Mo˝e mieç to niekorzystny wp∏yw na jakoÊç pieczywa i
    doprowadziç do uszkodzenia urzàdzenia.
    - Za pomocà uchwytu umieÊç form´ w urzàdzeniu i przekr´ç w
    kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara a˝ do
    zablokowania, a nast´pnie zamknij pokryw´.
    - Pod∏àcz urzàdzenie do zasilania (us∏yszysz d∏ugi sygna∏
    dêwi´kowy). Urzàdzenie automatycznie ustawi si´ na program
    podstawowy z kolorem skórki ustawionym na poziom Êredni.
    - Wybierz wymagany program, naciskajàc przycisk SELECT tak
    d∏ugo, a˝ przy wymaganym programie zapali si´ odpowiednia
    dioda. Nie zapomnij wybraç te˝ koloru skórki.
    - NaciÊnij przycisk start/stop, aby w∏àczyç urzàdzenie. Po
    zakoƒczeniu programu na wyÊwietlaczu pojawi si´ 0.00 i
    rozlegnie si´ dziesi´ciokrotny sygna∏ dêwi´kowy.
    W procesie produkcji niezb´dne by∏o nat∏uszczenie niektórych
    cz´Êci urzàdzenia. Mo˝e to spowodowaç wydzielanie
    specyficznego zapachu przy pierwszym u˝ytkowaniu
    urzàdzenia.
    - Po zakoƒczeniu programu i upieczeniu pieczywa zostanie
    uruchomiona funkcja podgrzewania, która pozostaje aktywna
    przez 1 godzin´. B´dzie o tym informowa∏ szeÊciokrotny
    sygna∏ dêwi´kowy, emitowany co 5 minut przez 1 godzin´.
    Nast´pnie funkcja zostanie wy∏àczona.
    - Pieczywo nale˝y wyjmowaç ostro˝nie. Chleb jest bardzo
    goràcy. Aby wyjàç form´, otwórz pokryw´ urzàdzenia.
    Poniewa˝ urzàdzenie b´dzie goràce, przy wyjmowaniu formy
    nale˝y u˝yç r´kawic. Za pomocy uchwytu przekr´ç form´ w
    kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij jà.
    - Odwróç form´ do góry dnem i delikatnie wysuƒ pieczywo z
    formy. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e w pieczywie zostanie ∏opatka. W
    takiej sytuacji poczekaj, a˝ chleb ostygnie i wyjmij ∏opatk´ za
    pomocà drewnianego przyrzàdu, aby uniknàç uszkodzenia
    g∏adkiej powierzchni.
    - Pozostaw pieczywo do ostygni´cia, najlepiej na kratce
    zapewniajàcej wentylacj´ od spodu.
    - Po zakoƒczeniu pieczenia zawsze od∏àczaj urzàdzenie od
    zasilania.
    Uwaga: nie nale˝y otwieraç pokrywy w∏àczonego urzàdzenia,
    poniewa˝ mo˝e to mieç niekorzystny wp∏yw na jakoÊç
    pieczywa, a zw∏aszcza stopieƒ wyroÊni´cia ciasta.
    22
    PRZEPISY
    ZWYK¸E BIA¸E PIECZYWO
    Woda : 1 1/4 fili˝anki
    Mas∏o: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Màka pszenna: 3 fili˝anki
    Mleko w proszku: 1 ∏y˝ka sto∏owa
    Cukier: 2 ∏y˝eczki
    Sól: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Dro˝d˝e: 2 1/2 ∏y˝eczki
    Ustaw urzàdzenie na program standardowy (STANDARD) lub
    szybki (QUICK).
    CHLEB ˚YTNI
    Woda : 1 fili˝anka
    Mas∏o: 2 1/2 ∏y˝ki sto∏owej
    Màka pszenna: 2 1/4 fili˝anki
    Màka ˝ytnia: 3/4 fili˝anki
    Cukier: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Sól: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Dro˝d˝e: 3 ∏y˝eczki
    Ustaw urzàdzenie na program standardowy (STANDARD) lub
    program do wypieku chleba razowego (WHOLE-WHEAT).
    PIECZYWO FRANCUSKIE
    Woda : 1 1/2 fili˝anki
    Mas∏o: 1 1/2 ∏y˝ki sto∏owej
    Màka pszenna: 3 1/2 fili˝anki
    Mleko w proszku: 1 ∏y˝ka sto∏owa
    Cukier: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Sól: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Dro˝d˝e: 2 ∏y˝eczki
    Ustaw urzàdzenie na program do wypieku ciasta francuskiego
    (FRENCH).
    PIECZYWO ZIO¸OWE
    Woda : 1 1/2 fili˝anki
    Oliwa z oliwek: 1 1/2 fili˝anki
    Màka pszenna: 3 fili˝anki
    Mleko w proszku: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Cukier: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Sól: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Estragon: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Bazylia: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Oregano: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Dro˝d˝e: 2 1/2 ∏y˝eczki
    Ustaw urzàdzenie na program standardowy (STANDARD).
    CHLEB Z ORZECHAMI I RODZYNKAMI
    Woda : 1 1/4 fili˝anki
    Mas∏o: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Màka pszenna: 3 fili˝anki
    Mleko w proszku: 1 1/2 fili˝anki
    Cukier: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Sól: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Cynamon: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Dro˝d˝e: 2 1/2 ∏y˝eczki
    Rodzynki: 1/2 fili˝anki
    Orzechy: 1/4 fili˝anki
    Rodzynki i orzechy dodaj po pierwszej serii sygna∏ów
    dêwi´kowych. Ustaw urzàdzenie na program standardowy
    (STANDARD) lub program do wypieku ciasta francuskiego
    (FRENCH).
    CHLEB BANANOWY
    Woda : 1 fili˝anka
    Mas∏o: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Wanilia: 1/2 ∏y˝eczki
    Banany: 1/2 fili˝anki startych
    Màka pszenna: 2 1/2 fili˝anki
    Màka
    pe∏noziarnista: 3/4 fili˝anki
    Mleko w proszku: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Miód: 3 ∏y˝ki sto∏owe
    Sól: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Dro˝d˝e: 2 1/2 ∏y˝eczki
    Orzechy: 1/4 fili˝anki
    Ustaw urzàdzenie na program standardowy (STANDARD).
    CIASTO NA PIZZ¢
    Woda : 1 fili˝anka
    Màka pszenna: 3 fili˝anki
    Mleko w proszku: 1 1/2 ∏y˝ki sto∏owej
    Cukier: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Sól: 1 ∏y˝eczka
    Dro˝d˝e: 2 1/2 ∏y˝eczki
    Ustaw urzàdzenie na program do wyrobu ciasta (DOUGH).
    Po sygna∏ach dêwi´kowych wyjmij ciasto z urzàdzenia. Podziel
    ciasto na 6 cz´Êci (kul). Po∏ó˝ jednà cz´Êç na stole; rozwa∏kuj jà na
    okràg∏y placek. UmieÊç na lekko nat∏uszczonej formie i nak∏uj
    widelcem. Podobnie postàp z pozosta∏ymi cz´Êciami ciasta.
    UmieÊç sk∏adniki wedle upodobaƒ. Piec w zwyk∏ym piecu w
    temperaturze 180∞C.
    BU¸ECZKI
    Woda : 1 1/4 fili˝anki
    Mas∏o: 3 fili˝anki
    Jajko: 1 ubite jajko (+ 1 ubite jajko do posmarowania)
    Màka pszenna: 3 fili˝anki
    Mleko w proszku: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Cukier: 2 ∏y˝ki sto∏owe
    Sól: 1 1/2 ∏y˝eczki
    Dro˝d˝e: 2 1/2 ∏y˝eczki
    Ustaw urzàdzenie na program standardowy (STANDARD).
    Wyjmij ciasto po serii sygna∏ów dêwi´kowych. Podziel ciasto na 12
    cz´Êci (kul), umieÊç ja na lekko nat∏uszczonej formie. Pozwól
    ciastu rosnàç przez 40 minut. Posmaruj ka˝dà cz´Êç ubitym
    jajkiem. Piec przez 15 minut w piecu nagrzanym do 180∞C lub do
    osiàgni´cia z∏ocistobràzowego koloru.
    ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
    Poni˝ej podano typowe przyk∏ady êle upieczonego pieczywa.
    Pieczywo zapada si´.
    - Byç mo˝e ciasto jest zbyt p∏ynne. Zmniejsz iloÊç wody o 1/8
    fili˝anki. JeÊli do pieczywa dodawane sà owoce lub warzywa z
    puszki, nale˝y je starannie odsàczyç.
    - Post´puj zgodnie z procesem pieczenia, wyjmij pieczywo z
    pojemnika na ciasto natychmiast po upieczeniu. W
    przeciwnym wypadku pieczywo nasiàknie wilgocià uwalnianà
    podczas procesu och∏adzania.
    - Spróbuj innego rodzaju màki.
    Wn´trze pieczywa jest zbyt wilgotne.
    - Tego typu problem spowodowany jest cz´sto przez rodzaj
    màki, na przyk∏ad zbyt ci´˝kà màk´ ˝ytnià, otr´by i màk´
    razowà. Wy∏àcz urzàdzenie po wst´pnej fazie roÊni´cia i
    rozpocznij proces pieczenia od nowa. Dodatkowa faza
    wyrabiania i roÊni´cia dodatkowo spulchni ciasto.
    - Dodatek owoców z puszki, jogurtu lub jab∏ek powoduje, ˝e
    ciasto jest zbyt p∏ynne. Zmniejsz iloÊç innych p∏ynów, takich
    jak woda.
    23
    Pieczywo jest wyd´te jak balon.
    - Zmniejsz iloÊç dro˝d˝y.
    - Zbyt du˝a iloÊç cukru powoduje, ˝e dro˝d˝e rosnà zbyt
    szybko. Zmniejsz zawartoÊç cukru i zachowaj ostro˝noÊç przy
    dodawaniu suszonych owoców lub miodu.
    - Zmniejsz iloÊç wody - dro˝d˝e nie wywo∏ajà takiego efektu
    przy mniejszej iloÊci p∏ynów.
    - Sprawdê màk´. Przy u˝yciu drobno mielonej màki potrzebna
    jest mniejsza iloÊç dro˝d˝y ni˝ w przypadku màki
    gruboziarnistej.
    Pozosta∏ymi czynnikami wp∏ywajàcymi na wypiek chleba sà:
    wilgotnoÊç, temperatura i jakoÊç u˝ytej wody. Spróbuj zmniejszaç
    iloÊci ró˝nych sk∏adników w celu osiàgni´cia najlepszego rezultatu.
    OCHRONA RODOWISKA
    JeÊli urzàdzenie nie nadaje si´ ju˝ do dalszego u˝ytku, nale˝y si´
    go pozbyç w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska
    naturalnego. Nale˝y to uczyniç zgodnie z obowiàzujàcymi lokalnie
    przepisami lub dostarczyç do najbli˝szego centrum utylizacji
    odpadów.
    GWARANCJA ZOSTANIE UNIEWA˚NIONA:
    - jeÊli powy˝sze zalecenia nie by∏y przestrzegane;
    - jeÊli urzàdzenie nie by∏o w∏aÊciwie konserwowane,
    u˝ytkowane lub zosta∏o w inny sposób uszkodzone;
    - jeÊli uszkodzenie lub nieprawid∏owe dzia∏anie by∏o skutkiem
    niew∏aÊciwej dystrybucji;
    - jeÊli naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urzàdzenia zosta∏y
    dokonane przez osoby nieupowa˝nione.
    Importer
    Adexi Group
    Z zastrze˝eniem ew. b∏´dów w druku
    24
    25



    397
    De: JC Fecha: 2010-01-15 22:47

    Hola, podéis decir-me donde conseguir la pala amasadora de una panificadora Morphy Richards modelo: 48268? Estoy en la provincia de Barcelona y el fabricante dice que solo manda reacambio a Inglaterra!!!. Gracias.



    398
    De: JC Fecha: 2010-01-15 22:48

    Hola, podéis decir-me donde conseguir la pala amasadora de una panificadora Morphy Richards modelo: 48268? Estoy en la provincia de Barcelona y el fabricante dice que solo manda reacambio a Inglaterra!!!. Gracias.
    e-mail: vico6667@yahoo.es



    399
    De: Claudia Fecha: 2010-01-18 02:56

    Hola me podrian decir donde puedo encontrar un servicio tecnico para mi maquina recco rmp 838 por favor gracias



    400
    De: viviana Fecha: 2010-01-18 03:44

    receta de pan dulce: colocar en un bol 100 grs de manteca punto pomada y añadirle 130 grs de azucar.mezclar bien y añadirle 4 huevos , colocandolos de a uno y mezclando, agregar 50 cm cubicos de leche perfumar con una cucharadita de agua de azahar una cucharadita de esencia de vainilla y ralladura de un limon, colocar la preparacion en el molde, poner encima 3 cups de harina de 4 ceros , en un costado una pizca de sal
    hacer un hueco en el medio y colocar un sobre de 10 grs de levadura programa 11 sandwich. colocar las pasas de uva, nueces y fruta abrillantada cuando suene el timbre en la atma es el 11. sale espectacular



    401
    De: viviana Fecha: 2010-01-18 03:45

    receta de pan dulce: colocar en un bol 100 grs de manteca punto pomada y añadirle 130 grs de azucar.mezclar bien y añadirle 4 huevos , colocandolos de a uno y mezclando, agregar 50 cm cubicos de leche perfumar con una cucharadita de agua de azahar una cucharadita de esencia de vainilla y ralladura de un limon, colocar la preparacion en el molde, poner encima 3 cups de harina de 4 ceros , en un costado una pizca de sal
    hacer un hueco en el medio y colocar un sobre de 10 grs de levadura programa 11 sandwich. colocar las pasas de uva, nueces y fruta abrillantada cuando suene el timbre en la atma es el 11. sale espectacular



    402
    De: Ande Fecha: 2010-01-21 03:43

    Hola!
    Por segunda ocasion hacia un pan cuando me he equivocado en la programacion y la he puesto en marcha sin darme cuenta. Ya intente desconectarla pero sigo sin poder reprogramarla, es una B&D. alguien sabe si hay algo que pueda hacer o cuanto tiempo debo esperar para poder volverla a usar?



    403
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-01-21 14:38

    Hola Ande
    Algunas vuelven a la normalidad apretando varias veces el stop o cancel, si eso no funciona dejala desenchufada por un rato para que se borre la memoria de corte de luz, normalmente es de 15 minutos. Saludos.



    404
    De: Ande Fecha: 2010-01-26 23:47

    gracias por responder wilson8472.saludos



    405
    De: Anne Fecha: 2010-01-30 22:35

    He comprado panificadora Panasonic SD 207 y necesito el instructivo en español o frances.
    Agradezco desde ya la informacion.



    406
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-01-31 01:59

    Hola Anne
    En la pagina de panasonic españa encontraras el manual de la sd-207 en frances.
    Saludos



    407
    De: Lourdes Fecha: 2010-02-13 20:22

    Hola necesitaría las instruccones de uso en Español de la panificadora Unold 68511 si alguien las tiene le agradecería me las enviase a aixalda@gmail.com muchas gracias.



    408
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-02-17 14:06

    Hola Lourdes
    Busque el manual y no encontre nada.
    Podrias contactarte con la gente que lo comercializa: www.conasi.eu a ver si te pueden mandar el manual. Suerte



    409
    De: Lourdes Fecha: 2010-02-18 21:07

    Muchas gracias Wilson8472 pensaba que al comprar la máquina directamente a Alemania no traería las instrucciones en Español, pero mi sorpresa fue hoy al recibir la máquina y comprobar que el manual incluye nuestro idioma, de todas formas agradezco tu ayuda.



    410
    De: vilma isabel Fecha: 2010-02-25 19:14

    javier tienes el manual de la panificadora ya que me regalaron una y no trae el manual, incluso si tienes fotos de esta maquina por dentro te agradezco, gracias



    411
    De: estebanelpanadero Fecha: 2010-03-06 17:21

    estas rectas sirven para la maquina rmp-838



    412
    De: gustavo Fecha: 2010-03-13 03:18

    Buenas noches!! yo queria saber si alquien tiene el manual de recetas de la maquina de pan marca carrefour home que me regalaron ya que no vino con el. si alguien sabe o lo tiene me hace el favor de mandarlo a la direccion. mil gracias



    413
    De: gustavo Fecha: 2010-03-13 03:19

    Buenas noches!! yo queria saber si alquien tiene el manual de recetas de la maquina de pan marca carrefour home hbm814_9 que me regalaron ya que no vino con el. si alguien sabe o lo tiene me hace el favor de mandarlo a la direccion. mil gracias



    414
    De: Esperanza Siachoque M. Fecha: 2010-03-13 23:39

    Holas todos

    Quisera saber si tiene las instrucciones de la máquina marca BLUESKY? me la regalaron y las instrucciones estan en ingles gracias



    415
    De: carolina Fecha: 2010-03-16 22:30

    soy argegentina quisiera saber si alguien tiene el manual de instruccion de la maquina de hacer pan howland gracias



    416
    De: Jorge Fecha: 2010-03-22 03:13

    Hola tengo una aquina de hacer pan marca CARRINGTON modelo CA-M-501. No importa si el manual esta en ingles gracias. Correo: jchapero@gmail.com



    417
    De: rinel Fecha: 2010-03-22 22:25

    tengo una oster 5815 pero sin manual lo he tratado de conseguir a tra ves de la pagina pero no la consigo y quisiera saber si pueden ayudarme



    418
    De: veronica Fecha: 2010-03-26 15:42

    hola quisiera saber donde puedo conseguir la paletita amasadora de un horno de pan atma hp 813



    419
    De: victoria Fecha: 2010-03-26 21:44

    tengo una maquina swan swe625 sin manual.....estoy necesitandolo si es en español mejor. alquien sabe de una pagina donde buscarlo
    saludos y gracias vicky



    420
    De: neida Fecha: 2010-03-30 12:49

    Hola tengo una aquina de hacer pan marca Oster modelo 5838 de 120V y quiero saber donde comprar el repuesto de la cuchilla amasadora gracias. Feliz dia



    421
    De: Alana Fecha: 2010-04-15 08:55

    Hola. Hace unos días una amiga me regaló una panificadora Pricess 1935, pero no tiene las instrucciones. He intentado encontrarlas por internet, pero no lo he conseguido. ¿Alguien me las puede enviar o decirme como conseguirlas? Me apetece mucho empezar a hacer pan. ¡¡Muchas gracias!!



    422
    De: SANDRA Fecha: 2010-04-17 20:07

    HOLA!!!! ME PERDIERON LA PIEZA QUE AMASA!!! DONDE LA PUEDO CONSEGUIR?? AYUDA!!! PLEACE!!!



    423
    De: Alejandra Fecha: 2010-04-18 17:02

    Hola! Perdí las instrucciones de mi máquina de hace pan Global Home de 12 programas y no recuerdo las recetas. hace un mes q intento y no sale bien el pan. Me podrán enviar recetas básicas.



    424
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-04-23 23:56

    Hola Alejandra
    Podes probar con las recetas de mi maquina, una Atma hp813, que tambien tiene 12 programas.
    El manual esta en: http://www.megaupload.com/?d=849UKBHL
    Saludos y buenos panes.



    425
    De: Luis Alberto Fecha: 2010-05-16 02:02

    Hola Neida: Se que tienes la máquina Oster 5838
    Por favor podrías enviarme el manual en español.

    Gracias



    426
    De: alba Fecha: 2010-05-24 10:43

    Hola nos hemos comprado una panificadora DOMO y las instrucciones no vienen en español.
    La cubeta tiene un asa que se supone que es para sacarla, pero no hay manera de saber cómo.
    Alguien tiene el recetario o las instrucciones en español??
    Cómo habeis sacado la cubeta??
    Muchisimas gracias por la ayuda



    427
    De: Cris Fecha: 2010-06-10 22:27

    Hola. Hace dos años que tengo una panificadora BM 2000 de Norm y se me ha estropeado uno de los ejes que mueven una de las aspas. se ha oxidado y por consiguiente bloqueado. Alguien me puede decir donde puedo encontrar las piezas de la casa para sustituir todo el molde?
    mi correo es coladesirena@hotmail.com
    muchas gracias



    428
    De: lore Fecha: 2010-06-16 15:31

    hola!! ayer mi marido me regalo una atma 4030, ya hicimos 2 panes y quiero hacer pan france, pero mi maquina aunq dice q trae recetario esta no lo trae asi q gracias a uds he podido sacar una recetas para hacer algo, gracias, si teinen la receta de pan france les agradeceria q me la pasen. besos desde cordoba argentina.



    429
    De: susana Fecha: 2010-07-11 00:42

    hola. Necesitaría , si alguien sabe dónde conseguir la paletita de amasar de la máquina howland hl-bm200.
    Muchas gracias



    430
    De: susy Fecha: 2010-07-11 17:35

    hola. necesito por favor las cantidades jstas para el pan me compre unapanificadora carrefour home y no tiene recetario ,gracias



    431
    De: Anne Fecha: 2010-07-18 23:57

    Hola: Quisiera por favor conseguir las instrucciones de la maquina de hacer pan, PANASONIC modelo SD 207 en español.
    Gracias



    432
    De: Martín Fecha: 2010-07-22 03:30

    Hola que tal, al parecer tengo un problema bastante común. Tengo una fabricadora de pan marca DURABRAND T-D538BM. Necesitaría por favor si alguin lo dispone me envíe por mail el manuan de instrucciones. Mi correo es pocho_mellit@hotmail.com . Desde ya muchas gracias



    433
    De: claudio Fecha: 2010-08-09 00:22

    me regalaron una máquina de hacer pan HBM814_9 de Carrefour y no vino con recetas, alguien me podria inviar algunas. Muchas gracias.
    correo: elchapalco@hotmail.com



    434
    De: claudio Fecha: 2010-08-09 00:23

    me regalaron una maguina de Pan HBM814_9 y no vino con ninguna receta, si alguien me envias algunas muchas gracias.



    435
    De: Jorge Fecha: 2010-08-11 23:51

    Si alguien me puede ayudar, necesito el manual de una maquina de hacer pan marca Norwood, gracias



    436
    De: Susana Fecha: 2010-08-15 00:58

    Me compre uma maquina de pan White-Westtinghouse, modelo WW-BM 1128,tamaño del pan 450-750grs el manual de instrucciones es muy basico y no trae ninguna receta.Me seria muy util conseguir algun recetario que sirva para esta maquina.



    437
    De: benja Fecha: 2010-08-22 20:05

    me han regalado la technostar bm2000 solo q como ha sufrido el paso del tiempo y de alguna mudanza, han perdido las instrucciones. he buscado por internet, pero no las he podido encontrar. alguien puede ayudarme?



    438
    De: Roberto friedmann Fecha: 2010-08-23 21:56

    Hola a todos, me regalaron la panificadora Panasonic SD BT 2 P y no tiene el manual de instrucciones si alguien las tiene le agradeceria si es posible en español. gracias.-



    439
    De: marcela Fecha: 2010-08-24 06:31

    hola necesito saber como usar la maquina recco fapa09, porq no tengo idea!! please!!



    440
    De: marcela Fecha: 2010-08-24 06:32

    mi mail es marcesantandreu@gmail.com, si alguien tiene al manual digital que me lo envie porfa!



    441
    De: marcela Fecha: 2010-08-25 01:22

    hola porfavooooor!! deseo saber como se usa la recco fapa09, me estoy dando cuenta de que parece ser un fiasco!! diganme, no amasa?? es solo un horno?? dios mio la estafaron a mi madre!! porfa quien pueda ayudarme, lo agradeceré... como se usa? no tengo manual ni recetas... gracias!! marcesantandreu@gmail.com



    442
    De: Anónimo Fecha: 2010-08-26 18:50

    manula oster 5838, dice español pero esta en ingles. http://www.oster.com/manuals/MANUALS/005838-000-000_SPANISH.PDF



    443
    De: marcelo Fecha: 2010-08-26 21:40

    hola alba,proba con girar levemente la cubeta en contra de las agujas del reloj y luego tira suavemente hacia arriba.-



    444
    De: Patricia Sánchez Fecha: 2010-09-01 01:13

    Necesito ayuda, he comprado una maquina de pan Withe Westinghouse WW-BM1128 y no tengo manual de instrucciones, hice una prueba de cocción pero me queda crudo y no se como darle mas coccion, necesitaria el manual de uso en castellano.
    Si alguien me puede ayudar o informar dónde buscarlo se lo agradecería.



    445
    De: Patricia Sánchez Fecha: 2010-09-01 01:13

    Necesito ayuda, he comprado una maquina de pan Withe Westinghouse WW-BM1128 y no tengo manual de instrucciones, hice una prueba de cocción pero me queda crudo y no se como darle mas coccion, necesitaria el manual de uso en castellano.
    Si alguien me puede ayudar o informar dónde buscarlo se lo agradecería.



    446
    De: Mabel Fecha: 2010-09-04 01:50

    Hola, necesito por favor recetario de de pan para celiacos de máquina HBM814_9 . Gracias



    447
    De: bm258 bm200 Fecha: 2010-09-16 06:08

    http://www.4shared.com/file/QxSt-lg6/Kenwood_BM200_BM258_Frinsh.htm



    448
    De: bm258 bm200 bread maker kenwood Fecha: 2010-09-16 06:10

    http://www.4shared.com/document/3fcsbX1k/Kenwood_BM200_BM258_BREAD_MAKE.htm
    or Search at 4shared . com



    449
    De: Miriam Fecha: 2010-09-16 19:23

    Buenas!! Mi panificadora se ha estropeado, es una Unold alemana y no se donde llevarla a reparar, alguien tiene una idea???
    Llevo toda la tarde buscando por internet y no encuentro ningun sito que me la reparen!!



    450
    De: Mercedes Fecha: 2010-09-16 20:12

    se me perdió la cuchilla amasadora de de mi maquina global home modelo GH¬BM200, sabrían informarme donde se puede comprar el repuesto en la ciudad de Buenos Aires. Service New no lo tiene el repuesto.. si alguno sabe de otra pagina se lo agradeceré. gracias
    mi mail es merchu_99@yahoo.com



    451
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-09-16 22:06

    Hola Miriam
    Podrias comentar que le pasa a tu maquina exactamente? Saludos



    452
    De: Raul Fecha: 2010-09-26 14:10

    Hola, me han regalado de segunda mano la "Breville BR1", sin instrucciones.
    Alguien las tiene?..si podeis enviarmelas a mi correo. De momento voy haciendo pruebas.
    Gracias



    453
    De: Raul Fecha: 2010-09-26 14:18

    Hola, me han regalado de segunda mano la "Breville BR1", sin instrucciones.
    Alguien las tiene?..si podeis enviarmelas a mi correo.(forfarlein@yahoo.es) De momento voy haciendo pruebas.
    Gracias



    454
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-09-26 19:08

    Hola Raul

    Aca lo podes encontrar, no estara en español, pero peor es nada:
    http://safemanuals.com/user-guide-instructions-owner-manual/BREVILLE/BREVILLE%20PART%201-3
    http://safemanuals.com/user-guide-instructions-owner-manual/BREVILLE/BREVILLE%20PART%202-3
    http://safemanuals.com/user-guide-instructions-owner-manual/BREVILLE/BREVILLE%20PART%203-3
    Ponele cualquier cosa a las estrellas que te pide que marques. Te lo baja con el mismo nombre los tres pedazos, cambiaselo y listo. Saludos y buenos panes.



    455
    De: Lis Bernardo Schaefer Fecha: 2010-09-27 00:36

    Tengo una Maquina de hacer pan Howland, He extaviado el manual dwe instrucciones. Donde puedo conseguir ese manual?



    456
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-09-27 04:06

    Hola Lis
    Fijate si encontras algo aca:
    http://www.morphyrichards.co.uk/DownloadSearchResults.aspx?G1=G15
    Creo que baje en algun momento de ahi el manual de la BM200, si no lo encontras, ese lo tengo en algun lado.
    Saludos



    457
    De: jorge Stcherbina Fecha: 2010-09-30 19:10

    Hemos comprado una maquina Atma modelo 230v 50HZ600w - horno de pan HP 4040
    mi consulta es que en las instrucciones no trae ninguma receta para hacer 900 grs de pan,,,
    todas las recetas son de 600 grs...
    podran enviarme por este medio recetas para 900 grs . Grs



    458
    De: Anónimo Fecha: 2010-09-30 23:07

    Hola Jorge
    La 4040 es igual a la atma hp813 solo que tiene el armazon para los baguettes.
    Aca tenes el manual de la 813 con recetas, proba esas.
    http://www.megaupload.com/?d=849UKBHL
    Para hacer de 900 solo hace un calculo de regla de 3 simple y aumenta todos los componentes en proporcion, Ojo que ya en la mia el de 600 gr. casi llena el molde.
    Saludos y buenos panes!



    459
    De: Marta Fecha: 2010-10-02 18:18

    Hola! Me regalaron un horno para pan marca Carrefour HBM 814_9 y me vino sin recetario para saber las instrucciones para realizar el pan, quisiera saber si hay posibilidades de conseguirlo en algun lugar? muchas garcias!!!!



    460
    De: Fernando Magalhães Fecha: 2010-10-09 21:07

    Hola tengo una máquina para hacer pan de mod AFK. BM 2N, cuya correa que hace girar la tapa de mezcla estalló. Ya que no puedo encontrar la marca, ¿alguien sabe si hay un equivalente de otra marca?
    Gracias
    Fernando



    461
    De: Paula Fecha: 2010-10-14 18:29

    Hola a todos, me regalaron la fabrica de pan HBM814_9 de carrefour Home; pero no trae ningun recetario, alguien sabe donde puedo conseguirlo o de que pagina bajarlo???. Gracias! Saludos

    Mi mail es: paulaolazabal@hotmail.com
    Les agradecere muchisimo la información.



    462
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-10-15 05:13

    Hola Paula
    Puse el modelo en google y la primera entrada que aparecio es esta:
    http://www.maquinadepan.com.ar/casero/manuales/manual_carrefour_home_hbm_814.pdf
    Saludos



    463
    De: ana Fecha: 2010-10-17 03:24

    hola!! compre la maquina de white weistinghouse y no tengo el recetario ni las proporciones, el modelo es ww_bm1128 si anguien lo tiene porfa q me lo amnde a anecus_03@hotmail.com graciasss



    464
    De: mariano Fecha: 2010-10-17 04:30

    hola me compre una mquina WHITE WESTINGHOUSE BM1128
    y no viene con ninguna receta para hacer .. me podrian mandar algnas a mi correo rodriguezamm@live.com.ar mientras tanto voy a probar recetas de otras maquinas :) gracias



    465
    De: Rebeca Fecha: 2010-10-17 17:14

    Buenas!!!igual a los dos últimos casos, compramos una
    WHITE WESTINGHOUSE BM1128, y no trae el recetario. Agradecería muchísimo si me envian algunas recetas a mi correo rbkazocar@hotmail.com. Muchas gracias!!!



    466
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-10-17 21:52

    Hola
    Para la BM1128 prueben con las de la atma813, creo que son clones.
    http://www.megaupload.com/?d=849UKBHL
    Saludos y buenos panes.



    467
    De: sergio Fecha: 2010-10-18 13:17

    buen dia
    tengo el mismo problema que los que compraron la white whetinghouse bm1128, les pido si me pueden mandar recetas para poder utilizarla a mi correo cinturonestarpan@hotmaul.com
    muchas gracias!!!



    468
    De: Laura Hormaeche Fecha: 2010-10-19 00:23

    Hola a todos: me regalaron una máquina marca White Whestinghouse WW-BM 1128 y vino con instrucciones de uso...Pero sin una sola receta! Me gustaría saber si alguien tiene el recetario o me puede indicar alguna receta básica (es para panes de hasta 750 grs.) Desde ya muchas gracias!
    P.D.: fantástico encontrarse con este club!!
    Saludos desde Santa Fe - Argentina



    469
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-10-19 02:00

    Hola Laura
    Podes probar con las recetas de la atma, que me parece que son iguales:
    http://www.megaupload.com/?d=849UKBHL
    De aca podes probar otras:
    http://www.calsa.com.ar/Consumidores/Recetas/tabid/429/CategoriaID/1777/Default.aspx
    Pero cuidado que siempre tienen demasiada levadura.
    Para adaptar las recetas de maquinas diferentes tenes que saber que es la tasa de humedad, fijate en este link:
    http://cafetito.mforos.com/228999/6111093-consejos-para-hacer-pan-en-maquina-de-pan/
    http://map.toosurtoo.com/conseils/taux-humidite/
    y si te salen mal fijate en esta hoja:
    http://www.megaupload.com/?d=PBF15VK9
    Saludos y buenos panes.



    470
    De: maria asuncion Fecha: 2010-10-25 16:32

    he perdido el amasador de la máquina de hacer pan marca kenwood modelo bm 300.
    ¿alguien sabe donde conseguir uno ?
    gracias



    471
    De: Roberto Fecha: 2010-10-30 15:24

    HOLA: Desde hace 3 años fabrico pan: va la receta:
    HARINA: 200 gr de harina salvado + 200 gr harina 000.
    1 cucharita de sal.
    1 cucharita de azucar.
    2 cucharitas de levadura en granos seca.
    2 cucharas de manteca.
    1 huevo batido
    1 cucharada de miel.
    380 ml de leche.
    Caliente en microndas la leche, le agrego la manteca, la sal, la miel y el huevo batido.
    A las harinas le agrego la sal y la levadura y las mezclo y la coloco en el bols metalico de la fabricadora de pan.
    Pongo programa: 3 que te dice 03.40 hs y le doy comienzo y listo a las 3 hs y 40 minutos.



    472
    De: Roberto Fecha: 2010-10-30 15:27

    ATENCION: en argentina las fabricadoras de pan todos por adentro, motor, paletas, programas, SON IGUALES. Lo único que cambia es la parte externa de acuerdo a cada marca. Pero recuerde el funcionamiento y marca del motor, todos es igual. Solo varia el precio por la vista externa.



    473
    De: maria Fecha: 2010-11-13 15:53

    alguien tiene o sabe don conseguir manual de instrucciones para la hit company? . Me la dejaron pero no tiene ninguna instruccion asi que no se como se utiliza , ni como se limpia. mi correo es maria_bfc@yahoo.es



    474
    De: MC Fecha: 2010-11-20 23:32

    Apreciaría que quienes escriben las recetas para la RECCO -que se agradecen- anotaran datos siguientes: la máquina (838/1238), el tamaño del pan (pequeño/grande), programa empleado. Compré la 1238 y he seguido la receta básica y la integral con resultado mediocre, el pan queda aplastado y crudo al centro ("se baja"), parte superior blanca semicruda y costados muy tostados y secos. Alguien tiene las recetas para la 1238 por favor. Muchas gracias.



    475
    De: MC Fecha: 2010-11-20 23:32

    Apreciaría que quienes escriben las recetas para la RECCO -que se agradecen- anotaran datos siguientes: la máquina (838/1238), el tamaño del pan (pequeño/grande), programa empleado. Compré la 1238 y he seguido la receta básica y la integral con resultado mediocre, el pan queda aplastado y crudo al centro ("se baja"), parte superior blanca semicruda y costados muy tostados y secos. Alguien tiene las recetas para la 1238 por favor. Muchas gracias.



    476
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-11-21 15:42

    Hola MC
    Bajate esta hoja que te puede dar una idea donde esta fallando tu receta.
    http://www.megaupload.com/?d=PBF15VK9
    Saludos y buenos panes



    477
    De: Rosa Fecha: 2010-11-21 22:02

    hola me han regalado una maquina morphy richards
    y no tengo las instrucciones alguien puede ayudarme
    por favor muchicimas gracias



    478
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-11-21 22:09

    Hola Rosa
    Aqui tenes los manuales, creo que algunos tienen una seccion en español.
    http://www.morphyrichards.co.uk/DownloadSearchResults.aspx?G1=G15&G2=G218
    Saludos y buenos panes.



    479
    De: stella Fecha: 2010-11-22 21:05

    xf necesito recetas para horno de pan HOMEHBM814_9



    480
    De: stella Fecha: 2010-11-22 21:05

    xf necesito recetas para horno de pan HOMEHBM814_9



    481
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-11-23 00:33

    Hola Stella
    http://www.maquinadepan.com.ar/casero/manuales/manual_carrefour_home_hbm_814.pdf

    Saludos y buenos panes



    482
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-11-23 00:44

    Hola Stella

    http://www.maquinadepan.com.ar/casero/manuales/manual_carrefour_home_hbm_814.pdf

    Para tomar las recetas de cualquier otra maquina debes saber lo que es la Tasa de Humedad, aca lo explican:
    http://cafetito.mforos.com/228999/6111093-consejos-para-hacer-pan-en-maquina-de-pan/
    Aca tenes recetas:
    http://www.calsa.com.ar/Consumidores/Recetas/tabid/429/CategoriaID/1777/Default.aspx
    Ojo con las que dicen un sobre de levadura, proba con una cucharadita y despues ajusta si es necesario.
    Mas: http://www.gebirg.com/Panaderia.html
    Y si tenes problemas al hacelos, bajate esta hoja guia:
    http://www.megaupload.com/?d=PBF15VK9

    Saludos y buenos panes



    483
    De: Ricardo Fecha: 2010-12-05 17:25

    m e pueden ayudar a conseguir el manual en sepañol de la breadman tr520
    gracias!!!



    484
    De: Anónimo Fecha: 2010-12-08 00:09

    Hola, perdí el recetario de la Recco FAPA-01 alquién me lo podrá prestar???????????????
    Gracias



    485
    De: Oscar Fecha: 2010-12-08 00:10

    Hola, perdí el recetario de la Recco FAPA-01 alquién me lo podrá prestar???????????????
    Gracias





    486
    De: Wilson8472 Fecha: 2010-12-08 03:22

    Hola Oscar

    Por ;as fotos que vi esa maquina es la misma que vende atma con otro nombre. Podes usar este manual.
    http://www.megaupload.com/?d=849UKBHL
    Saludos y buenos panes.



    487
    De: Oscar Fecha: 2010-12-09 14:58

    Muchas gracias wilson, ayer probé con la receta del pan dulce y salió bastante bien, a lo mejor podría haber aumentado las cantidades un 50% ya que el producto final solo ocupó la midad del molde, voy a probar con otras recetas a ver que pasa.

    Saludos



    488
    De: LUIS ALBERTO Fecha: 2011-01-16 08:59

    Hol,SOY lUIS Alberto,saludos desde Mexico. Hace un tiempo me compre una maquina de haver pan de segundo uso,pero hasta hoy no me podido encontrar el manual de usuario y sus recetas.
    No importa si esta en castellano o en ingles.
    Es para una PANASONIC SD-BT51P.
    Favor de comunicarse o enviar una copia si lo tienen a mi correo: lascc61@yahoo.com
    gracias a todos.



    489
    De: Vanina Fecha: 2011-01-27 18:06

    Hola, tengo una máquina Recco y se me perdió la pala mezcladora así que está ocupando lugar en la cocina. Alguien me podría ayudar a saber dónde puedo reponer esta pieza? Muchas gracias, soy de CABA, Argentina.



    490
    De: Vanina Fecha: 2011-01-27 18:07

    Hola, tengo una máquina Recco y se me perdió la pala mezcladora así que está ocupando lugar en la cocina. Alguien me podría ayudar a saber dónde puedo reponer esta pieza? Muchas gracias, soy de CABA, Argentina.
    Perdón, había olvidado mi correo, es lagrusha@hotmail.com



    491
    De: w Fecha: 2011-01-27 19:41

    Hola Vanina
    Fijate en mercado libre que algun modelo vi en venta.
    Saludos



    492
    De: Martha Fecha: 2011-01-30 23:24

    auxilio, compre una maquina oster para hacer pan y todo muy bien el pan crecia increible y el horneado precioso, me cambie de pais, y el pan crece pero cuando se hornea se le hace un hueco en el centro : ( que puedo hacer eh probado 4 tipos de harina y todo es igual con la ultima crecio un poco mas pero el hueco siempre se hace al hornearlo



    493
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-01-31 00:43

    Hola Martha
    Aparentemente estas poniendo demasiada levadura, hay marcas de levadura mas activas que otras.
    Por las dudas fijate en esta cartilla, bajatela de aca:
    http://www.megaupload.com/?d=PBF15VK9
    Saludos y buenos panes



    494
    De: Ada Oberto Fecha: 2011-02-01 16:57

    Hola amigos:
    Compré la bread maker, modelo CBK-100 y necesito tengo el libro de instrucciones en español.
    Agradezco mucho a quien tenga la gentileza de enviarme la traducción a mi correo pozoangelical@yahoo.es
    Muchas gracias. Ada Oberto



    495
    De: Ada Oberto Fecha: 2011-02-01 17:00

    Hola amigos:
    Compré la bread maker, modelo CBK-100 y necesito el libro de instrucciones en español.
    Estaré muy agradecida a quien pueda enviarme una traducción al español a mi correo pozoangelical@yahoo.es
    Muchas gracias y Saludos. Ada Oberto.



    496
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-02-01 21:55

    Hola Ada
    En la pagina de http://cuisinartcostarica.com/catalogo/manual/
    estan todos los manuales de cuisinart.
    En http://cuisinartcostarica.com/catalogo/manual/CBK-100.pdf tenes el de tu maquina.
    Saludos y buenos panes.



    497
    De: Sandra Martino Fecha: 2011-02-09 21:13

    Tengo la máquina de hacer pan HL-BM200 de Howland y se me perdió la paleta. Dónde puedo conseguirla? Vivo en Córdoba, Capital, Argentina.
    Gracias.



    498
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-02-10 01:51

    Hola Sandra

    Proba en el service de la marca, que te lo deben dar donde compraste la maquina.
    En http://electrojuncalpalermo.blogspot.com/2009/11/paletitas-amasadoras-para-hornos-de-pan.html
    O en Mercado Libre.
    (Por lo que vi en google, tu paleta es como la de mi Atma hp813)
    Suerte



    499
    De: antonio Fecha: 2011-02-20 15:36

    me regalaron una panera oster pero no tengo el instructivo si alguin me puede ayudar a concegirlo
    gracias



    500
    De: jose mari Fecha: 2011-03-14 22:02

    Hemos comprado una maquina de pan marca Domo , modelo B3915 y las instrucciones no vienen en español. ¿Alguien nos podria facilitar, aunque sea donde conseguirlo? Gracias.



    501
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-03-15 02:13

    Hola Jose Mari

    Por lo que vi en internet, es una maquina de 600W 12 programas, por lo que es compatible con la mia, podes usar este manual que creo que te servira sin problemas:
    HP813 http://www.megaupload.com/?d=849UKBHL
    Tambien te dejo una cartilla para que puedas solucionar los errores mas comunes:
    http://www.megaupload.com/?d=PBF15VK9
    Saludos y buenos panes!



    502
    De: kevin Fecha: 2011-03-24 23:41

    HOLA GENTE SOY KEVIN DE ARGENTINA, HACE CASI UNA SEMANA ME COMPRE UN HORNO ELECTRICO, POR ASI DECIRLO FABRICA DE PAN, Y LO QUISIMOS EXTRENAR CON MI PAREJA, Y COLOCANDO LOS INGREDIENTES PARA UNA TORTA SALIO CHATITA Y CRUDA, LA PROXIMA PRUEBO CON PAN, LO QUE NECESITO SABER ES SI EN LUGAR DE USAR LEVADURA EN POLVO , O COMUN PUEDO USAR HARINA INCORPORADA LA LEVADURA A LA MISMA QUE ES PUREZA, LA MAQUINA ES MARCA TOP HOUSE , QUIERO SABER SI AL HACER PAN HAY QUE SACAR EL APARATITO QUE AMASA AL COCINARSE EL PAN O DEJARLO.. GRACIAS.



    503
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-03-25 00:11

    Hola Kevin
    Las maquinas de pan estan pensadas para ser usadas con levadura, no con polvos leudantes como el royal o la harina leudante. (excepto que la receta lo diga especificamente).
    La paleta se la podes sacar antes de que empiece a hornear en la ultima parte del ciclo o bien dejarla y sacarla una vez cocinado el pan con un gancho de alambre que traen las maquinas. Personalmente lo desmoldo de un golpe seco en la tabla de picar carne apenas termino.
    Saludos y buenos panes.



    504
    De: María Cristina Fecha: 2011-03-28 23:26

    Me regalaron una moulinex- home bread baguette, cuando la recibí tenía el manual de instrucciones pero no vino el recetario. He realizado distintos tipos de panes y no todos han salido bien; por ejemplo las baguette



    505
    De: María Cristina Fecha: 2011-03-28 23:28

    Quien me lo pueda enviar o decirme donde lo encuentro se lo agradeceré
    pelusa_cristina@live.com.ar



    506
    De: ivonne del carmen Fecha: 2011-04-03 18:36

    hola se me perdió el recetario de la panasonic sd-200 alguien me lo podría facilitar gracias de antemano



    507
    De: Mar Cer Fecha: 2011-05-02 05:42

    Mi hija tiene varias alergias alimentarias y no puede comer trigo, leche, huevo. Me prestaron una maquina para hacer pan de oster 5838 y me regalaron un costal de fecula de tapioca. Alguien tendra el Manual de la maquina y alguna receta de pan de Tapioca, maíz, arroz, o papa? Les agradecere mucho su respuesta. marnic2000@hotmail.com



    508
    De: Mar Cer Fecha: 2011-05-02 05:44

    he visto todos los comentarios y tengo la ewsperanza de que Wilson me puedas ayudar. mil gracias



    509
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-05-02 08:45

    Hola Mar Cer
    Lo unico que he conseguido es el manual en ingles, si te sirve te lo dejo en algun servidor de descarga directa.
    Por lo que he visto en el manual, es muy parecida a la Atma que yo tengo, me animaria a decirte que las recetas van a funcionar en la tuya.
    Aca esta el manual de la Atma hp813 con las recetas:
    http://www.megaupload.com/?d=849UKBHL
    y una cartilla con los posibles problemas que podes tener:
    http://www.megaupload.com/?d=PBF15VK9
    Aca tenes algunas recetas para celiacos que creo te podrian venir bien, la 4030 es la misma que la hp813.
    http://www.atma.com.ar/site/productos/hp4030.php
    Solo que las recetas de Calsa generalmente exageran con la cantidad de levadura.
    Saludos y buenos panes!!



    510
    De: Indi Fecha: 2011-05-06 10:11

    Wilson8472
    La verdad que sos un genio. Deberías sacarte tu propia página de máquinas de pan. Mañana me traen la mia jeje que me compré como la tuya. Aprendí mas leyendo tus consejos que en otras páginas. Después que vea como me salen te cuento por aca.
    Ah además poné un dia como se arreglan.
    Saludos



    511
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-05-07 05:52

    Hola Indi
    Gracias por los cumplidos pero trato de ayudar en lo que puedo , como un hobby.
    Dale conta tus experiencias, sobre todo si logras hacer dulce de leche, que alguien dijo que lo habia hecho en una maquina pero yo nunca probe.

    Ya van varias reparacione que le hice a mi maquina, la primera fue cuando la paleta se trabo con un masa muy densa y volo el transistor que controla el motor y el fusible del motor, asi que tene cuidado con no trabar la paleta.
    Si tenes algun problema comentalo aca, las reparaciones probablemente las publique en taringa ya que aca no se pueden dejar fotos.
    Saludos y buenos panes !!!!!



    512
    De: gdfgdf Fecha: 2011-05-14 20:56

    gdfgdfgdf



    513
    De: Tere Ros Fecha: 2011-05-31 11:14

    quisiera recambios de la panificadora Bifinet
    KH 2230, y saber si hay recambios en acero inoxidable. gracias
    Tere



    514
    De: Ana Maria Padial Fecha: 2011-06-06 16:14

    Hola: compre una maquina en Carrefour Home (Fabrica de pan HBM814_9) y me vino con unas hojas que hace referencia al manejo pero no me dice nada de las cantidades que tengo que usar para los distintos tipos de panes, agradecere quien me pueda ayudar, llame al servicio tecnico y decen que lo unicos que puedo hacer es llevarla y preguntarle al tecnico que la revisa. Sera asi? gracias a todos



    515
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-06-06 17:10

    Hola Ana Maria

    Creo que solo se trata de una falta de voluntad de los vendedores.
    Aca tenes el manual:

    http://www.maquinadepan.com.ar/casero/manuales/manual_carrefour_home_hbm_814.pdf

    Tambien te conviene leer esta pagina para aprender a convertir las recetas de otras maquinas:

    http://cafetito.mforos.com/228999/6111093-consejos-para-hacer-pan-en-maquina-de-pan/

    Tambien te dejo una cartilla para ver los errores mas comunes que aparecen al comenzar:





    Saludos y buenos panes



    516
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-06-06 17:13

    Cartilla:
    http://www.megaupload.com/?d=PBF15VK9



    517
    De: Marcela Fecha: 2011-06-08 16:32

    Hola, tengo una máq. de pan HOWLAND y noto que el pan no se leuda como al principio, estará funcionando mal?



    518
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-06-08 18:21

    Hola Marcela
    Yo he notado que ciertas marcas de levadura seca se avejentan mas rapido que otras por lo que estan menos activas, tambien fijate si no le estas poniendo agua demasiado caliente, debe estar tibia, menos de 40 grados sino se muere la levadura.
    Saludos y buenos panes



    519
    De: dg Fecha: 2011-06-10 22:54

    Hola! Estoy buscando manual de Howland, fundamentalmente los programas. Si alguien lo tiene lo agradezco: dgznet@gmail.com



    520
    De: ana Fecha: 2011-06-12 01:08

    por favor, necesito saber donde puedo encontrar el manual de la toastmaster tbr15 PERO EN ESPAÑOL. gracias!!!!!!



    521
    De: ana Fecha: 2011-06-12 01:11

    por favor, necesito el manual de la toastmaster tbr15, pero EN ESPAÑOL. mil gracias!!!! mi correo es anavelvas@hotmail.com



    522
    De: Jesica Fecha: 2011-07-12 19:38

    Hola necesito Instrucciones de uso en castellano para Maquina de pan Marca Howland!!Gracias



    523
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-07-12 21:32

    Hola Jesica

    Fijate si esta aca tu manual, algunos tienen varios idiomas.

    http://www.morphyrichards.co.uk/DownloadSearchResults.aspx?G1=G15&G2=G218

    Si no lo encontras, comentanos que modelo tenes.

    Saludos y buenos panes.



    524
    De: oskar. Fecha: 2011-07-23 22:55

    necesito por favor, recetas de pan para la maquina Aroma abm 230 bread cheef
    Gracias , mi correo

    oskar.loria@yahoo.com



    525
    De: giselle chissini Fecha: 2011-07-30 23:29

    Tengo una Maquina Para Hacer Pan Global Home - Bm 200 - 600w pero perdi a la libreta de recetas..... y como ja es viejita no puedo mas leer lo que estaba escrito en la tapa, asi que no se mas el ordem de los numeros y funciones..... Les pido que me ayuden!!!!!!!!!!

    gracias,
    Giselle



    526
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-07-31 00:39

    Hola Giselle
    Tu maquina es como las siguentes que tambien son de 12 programas y 600W :
    Atma HP813=nex BM-2600=HP4030=afk bm2=BM1128=HP4040*=Domo B3915=Top House coto XBM1538=Howland BM200=Kenwood BM210=Domo 3970=break-fast bf-mp900
    Bajate el manual de la atma que te va a servir ya que tiene los mismos programas:
    http://www.megaupload.com/?d=849UKBHL
    Link:
    Manual Atma HP813


    Suerte y Buenos panes!!!



    527
    De: Carolina Fecha: 2011-07-31 04:13

    Si alguien me puede facilitar las recetas para hacer el pan en la maquina de Cuisinart en idioma español. Gracias. Escribir al correo: talula_caro@hotmail.com



    528
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-07-31 04:57

    Hola Carolina
    Modelo?
    Saludos



    529
    De: Marisol Fecha: 2011-07-31 19:20

    si alguien me pudiera hacer llegar el instructivo del toastmaster de preferencia en español, gracias



    530
    De: Marisol Fecha: 2011-07-31 19:24

    si alguien me pudiera hacer llegar el instructivo del toastmaster tbr20h de preferencia en español, gracias



    531
    De: Marisol Fecha: 2011-07-31 19:25

    si alguien me pudiera hacer llegar el instructivo del toastmaster tbr20h de preferencia en español,mi correo es cpimpoyo@hotmail.com gracias.



    532
    De: carolina Fecha: 2011-08-01 19:21

    Hoal! tengo un hormo de pan recco, pero quisiera saber como se utiliza ya que vino sin manual. teimpos, vino con vaso y cuchara medidora, pero la masa la tengo qeu hacer a parte no???solo cocina, helP!!!!



    533
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-08-02 05:10

    Hola Carolina
    Espero que te sirvan estos:
    manual RECCO: http://www.falabella.com.ar/iconos/productos/pdf/1004052.pdf
    recetario : http://www.falabella.com.ar/iconos/productos/pdf/1004052_20080110.pdf
    Si el horno esta en perfectas condiciones lo hace todo, solo tenes que ponerles los componentes (primero los liquidos y despues los secos), seleccionar el programa y darle start, asi de simple.
    Saludos y buenos panes!



    534
    De: Carolina Fecha: 2011-08-03 00:24

    Wilson mi maquina cuisinart es CBK-100
    Espero las recetas en español, si me ayudas a acceder a ellas. Gracias



    535
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-08-03 00:33

    Hola Carolina

    En este lugar tenes el manual de cuisinart:
    http://cuisinartcostarica.com/catalogo/manual/

    Saludos y buenos panes!



    536
    De: susana Fecha: 2011-08-06 07:22

    tengo un horno para hacer pan Atma HP 4020, que vino sin la cuchara de medicion, .el pan me salio crudo por no tener la medida correcta para los ingredientes, .alguien sabe donde puedo conseguir la cuchara de medicion? o que medida es?



    537
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-08-06 16:16

    Hola Susana

    Hace tiempo, para responder a una pregunta como la tuya, las medi.
    La capacidad de la cuchara grande es, rasa, de 20 gramos de sal fina, la chica 5 gramos (supongo que eso es standard).
    Tiempo despues mi cuchara paso a mejor vida por olvidarmela adentro de la maquina.
    Hoy uso la tapa de los huevos kinder, la parte mas chica, esa color naranja, anda muy bien para la medida grande.

    Saludos y buenos panes!.



    538
    De: silvina Fecha: 2011-08-07 06:25

    necesito instrucciones de uso de una maquina de hacer pan westnghouse de 600w



    539
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-08-07 17:33

    numero de modelo?



    540
    De: norma Fecha: 2011-08-07 17:59

    nesecito urgentemente el instructivo e la maquina para hacer pan la maquina es oster, y el modelo es 5839/5840 si fuera tan amable en localizarmelo hagame el favor de hacerlo saber a mi correo electronico ..gracias



    541
    De: norma Fecha: 2011-08-07 17:59

    nesecito urgentemente el instructivo e la maquina para hacer pan la maquina es oster, y el modelo es 5839/5840 si fuera tan amable en localizarmelo hagame el favor de hacerlo saber a mi correo electronico ..gracias



    542
    De: norma Fecha: 2011-08-07 17:59

    nesecito urgentemente el instructivo e la maquina para hacer pan la maquina es oster, y el modelo es 5839/5840 si fuera tan amable en localizarmelo hagame el favor de hacerlo saber a mi correo electronico ..gracias



    543
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-08-08 05:09

    Hola Norma
    Ni en el sitio de oster españa ni USA encontre ese manual, espero que te sirva algun otro de los que hay aca:
    http://www.oster.com/ProductManuals.aspx
    Saludos



    544
    De: blanca Fecha: 2011-08-08 14:55

    perdí las instrucciones de la máquina de hacer pan RECCO podrían mandármelas por mail por favor?



    545
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-08-08 15:29

    Hola Blanca
    Como no pones el modelo exacto, te dejo estas a ver si te sirven:
    manual RECCO: http://www.falabella.com.ar/iconos/productos/pdf/1004052.pdf
    recetario : http://www.falabella.com.ar/iconos/productos/pdf/1004052_20080110.pdf
    Saludos



    546
    De: Martin Fecha: 2011-08-19 05:43

    Quien desee el libro de panetteria para maquinas de pan marca Marcatto comunicarse a mi mail que se las hago llegar...
    saludos....Martin



    547
    De: MARIBEL SOBALVARRO Fecha: 2011-08-27 01:27

    ME HAN REGALADO UNA MAQUINA BOMANN CB 595 PERO LAS INSTRUCCIONES ESTAN EN INGLES ¿ME PUEDE DECIR ALGUIEN DONDE LAS PUEDO CONSEGUIR EN CASTELLANO, O ENVIARMELAS A LA DIRECCION INDICADA¿. GRACIAS





    548
    De: MARIBEL SOBALVARRO Fecha: 2011-08-27 01:28

    ME HAN REGALADO UNA MAQUINA SUNBEAM PERO LAS INSTRUCCIONES ESTAN EN INGLES ¿ME PUEDE DECIR ALGUIEN DONDE LAS PUEDO CONSEGUIR EN CASTELLANO, O ENVIARMELAS A LA DIRECCION INDICADA¿. GRACIAS





    549
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-08-27 04:38

    Hola Maribel

    Tuve suerte! puse el modelo en google y la entrada 18 que me mostro esta:
    http://www.regalosparacasa.com/WebRoot/StoreES2/Shops/62043124/4AC4/DC78/F734/5DC6/B6CC/C0A8/28B8/D479/Manual_Panificadora_Bomann.pdf



    550
    De: Yany´s Fecha: 2011-09-16 23:41

    hola wilson8472!, disuclpame pero tenés idea de como se puede cambiar la correa de estas máquinas?. te agradecería mucho si me ayudaras.

    saludos!



    551
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-09-17 00:26

    Hola Yany's

    Al menos en la mia hay que desarmarla para llegar a la correa, tiene tornillos y trabas de plastico, las trabas de plastico las hago saltar pasando en la union un plastico como el que viene con las camisas nuevas. Asi no deja marca.
    Una vez que podes tomarla es solo cosa de ir a una casa de correas y comprar una igual.
    Si el problema es que no gira el eje, es muy probable que sea el motor o el circuito que lo controla.
    Si la correa esta bien, comentame que hace, que te guio.
    Saludos y suerte.



    552
    De: Yany´s Fecha: 2011-09-21 01:26

    muchas gracias Wilson,colgué con revisar la página pero igual mi mamá la llevó a un señor cerca de casa y se lo arregló al toque. ahora anda bien de nuevo :). (igual no estaba muy de acuerdo que comprara esa cosa jaja).


    agradezco mucho que me hayas respondido, no tenia mucha fé por creer que eran mensajes viejos y por ahi te olvidabas de mirar por acá.y te buscaba por taringa a ver si por ahí andabas, pero no...
    Gracias de verdad :D, saludo!!



    553
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-09-21 19:41

    Hola Yany's

    Me alegro que la hayan podido reparar.

    Saludos y buenos panes!!



    554
    De: julio antonio salemi Fecha: 2011-09-26 21:09

    deseo direccion en SANTIAGO DE CHILE PARA PODER COMPRAR UNA PANIFICADORA MOULINEX GRACIAS



    555
    De: julio antonio salemi Fecha: 2011-09-26 21:09

    deseo direccion en SANTIAGO DE CHILE PARA PODER COMPRAR UNA PANIFICADORA MOULINEX GRACIAS



    556
    De: julio antonio salemi Fecha: 2011-09-26 21:09

    deseo direccion en SANTIAGO DE CHILE PARA PODER COMPRAR UNA PANIFICADORA MOULINEX GRACIAS



    557
    De: daniel Fecha: 2011-10-03 15:59

    nesecito comprar un repuesto para la maquina de pam white westinhose soy de zona oeste y x aca no los consigo, gracias



    558
    De: carla Fecha: 2011-10-06 23:10

    Hola, se nos perdio la helice que va en el eje de la maquina atma hp 813, alguien sabe donde se puede conseguir el repuesto? Gracias



    559
    De: carla Fecha: 2011-10-06 23:10

    Hola, se nos perdio la helice que va en el eje de la maquina atma hp 813, alguien sabe donde se puede conseguir el repuesto? Gracias



    560
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-10-07 04:46

    Hola Carla

    Busca en mercadolibre y demas sitios de venta.

    Saludos



    561
    De: pablo Fecha: 2011-10-10 01:40

    hola tengo una ATMA 4040 cuando preparo el pan este empieza a elevar a la perfección y luego se desinfla como un globo y el pan me sale medio gomoso, como si le faltara cocción, alguien sabe por que pasa esto? y que puedo hacer?



    562
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-10-10 07:26

    Hola Pablo

    Lo mas probable es que sea por demasiada levadura, proba usando una cucharadita de levadura por cada 400 gramos de harina.

    Saludos y buenos panes!



    563
    De: pablo Fecha: 2011-10-10 15:08

    gracias wilson lo voy a poner en practica y te cuento, yo seguí las instrucciones de cantidades de acuerdo a lo que decían las recetas.



    564
    De: nicolas Fecha: 2011-11-15 02:23

    hola, alguien seria tan amable de facilitarme el librito de recetas de la maquina de pan HOWLAND es la marca q vende o vendia supermercado DISCO. Lo perdi y trate de probar con otras recetas y no llegué a buen puerto, espero respuesta, gracias



    565
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-11-15 04:38

    Hola Nicolas

    Buscalo aca:
    http://www.morphyrichards.co.uk/instruction-booklets/IB-cooking-and-baking/IB-breadmakers

    La mayoria tiene mas de un idioma en el manual.
    Si no esta ahi decime que modelo es el que tenes.

    Saludos y buenos panes.



    566
    De: kibuki Fecha: 2011-11-24 14:20

    agradeceria manual de instruciones de la maquina de hacer pan zuhaus MODELO BM 106


    GRACIASSSSSSS



    567
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-11-24 17:15

    Hola Kibuki

    Estas seguro que es la marca y el modelo exactos????
    Pasame mas datos de la maquina.

    Saludos



    568
    De: chelo Fecha: 2011-11-24 17:48

    Hola tengo un problema. Tengo una maquina de pan marca funai horno bakery 1800, he perdido el brazo amasador de la maquina , alguien sabria decirme donde puedo encontrar el recambio, gracias



    569
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-11-24 19:55

    Hola chelo

    Si no lo tiene el service oficial, proba en sitios como mercadolibre.

    Saludos



    570
    De: Carla Fecha: 2011-11-26 23:09

    Hola, necesitaría el manual de instrucciones de una Recco Fapa05 en castellano, si alguien puede enviármela le agradecería enormemente-



    571
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-11-27 01:09

    Hola Carla

    Tu maquina es igual a muchas otras de 600W 12 programas, fijate en el mensaje 526 que ahi deje los datos del manual que te puede servir, con recetas.

    Saludos y buenos panes.



    572
    De: Anónimo Fecha: 2011-12-12 17:42

    estranho a muitos pedidos de ajuda mas não encontrei respostas site vazio este..........



    573
    De: Monica Fecha: 2011-12-22 01:56

    Soy de Neuquén, tengo la panadera ATMA EASY COOK, y perdí la paleta de amasado... donde puedo conseguir el repuesto, desde ya muchas gracias.



    574
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-12-22 14:09

    Hola Monica

    Si sos de Argentina, buscalas en mercado libre.
    creo que las vi en algo asi como 45 pesos

    Saludos y buenos panes!!



    575
    De: ELIZABETH MIRANDA Fecha: 2011-12-23 01:02

    no se como hace pan frances con los accesorios que trae. los moldecitos



    576
    De: Wilson8472 Fecha: 2011-12-23 01:27

    Hola Elizabeth

    Probablemente tenes el modelo que puede hacer tambien baguettes, por eso los moldecitos.
    Para pan comun solo tenes que poner los ingredientes en el molde comun(primero los liquiedos despues los secos) elegir el programa ,darle arranque y esperar, eso es todo.
    Para usar los moldecitos tenes que seguir la receta de baguette que usa un programa para amasar y un segundo programa para cocinar despues de que sacaste la masa del molde y le diste forma de baguette poniendola en los moldecitos y reemplazando el molde comun por el soporte de los moldecitos.
    Como todo es solo cuestion de hacerlo un par de veces y despues se hace facil el proceso.
    Saludos y buenos panes!



    577
    De: vicente gandia Fecha: 2011-12-23 12:41

    hola a todos,

    busco una panificadora para hacer bechamel pero necesito que haga hasta 3 ó 4 kilos de crema.

    sabeis algo, marca etc.??
    gracias a todos.
    vicente



    578
    De: betty Fecha: 2012-02-04 18:38

    Hola yo vivo en Londres y quiero ir manana a comprar una de estas maquinas de pan. Si alguien conoce estas marcas cual me sugiere comprar.
    cookworks signature stainless o Morphy Richards

    1000 gracias



    579
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-02-04 19:41

    Hola Betty

    Vi la comparacion que hacen en esta pagina:
    http://reviews.argos.co.uk/1493-en_gb/14418600/category.htm

    Y personalmente me quedaria con la Cookworks ya que son practicamente lo mismo y la gran diferencia de precio no se justifica, A MENOSSSS que uses mucho la maquina para hacer en tiempo diferido panes que lleven agregados de nueces, frutas secas, etc... porque la Mophy Richards tiene un dispenser automatico (que supongo es para eso, habria que asegurarse). Con tiempo diferido quiero decir por ejemplo dejar la maquina programada para que cocine unas horas mas adelante, cosa de que uno se levante a desayunar con pan recien horneado.

    Por lo demas las veo muy similares, Hay otras maquinas que hacen baguettes, estas creo que ninguna.

    Una cosa que valdria la pena averiguar es que tan facil es obtener los repuestos de la paleta mezcladora y de molde interno ya que son las cosas que se gastan o se pierden mas facilmente.

    Espero haberte ayudado en algo.

    Suerte con la compra y Buenos panes!!!!



    580
    De: betty Fecha: 2012-02-04 21:49

    Wilson8472, 1000 gracias. Mira, yo la quiero para hacer pan integran, con centeno y espelta y tb con semillas y frutos secos. Dime si puedo hacer todas las recetas que encuentro aca. Es que veo que algunos dicen que les queda como ladrillos y eso me asusta un poco.

    un millon de gracias especialmente por lo oportuno. Un abrazo!!!!!



    581
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-02-05 00:39

    Hola Betty

    Si, podes hacer todo eso con cualquiera de esas maquinas.
    La gran ventaja de una maquina es que una vez que conseguiste que lo que estas preparando te salga a tu gusto, de ahi en mas SIEMPRE te saldra igual, es decir Exquisito!!

    Yo tsmbien tengo una maquina de 12 programas y 600W de potencia (aclaro que lo que consume de electricidad no es 600 W durante las 4 horas de hacer un pan, es mucho menos ya que solo consume eso en los pocos minutos en que enciende la resistencia para calentar y aun asi, como mantiene la temperatura apagandola y enciendiendola, no esta siempre consumiendo eso).
    Por lo que he visto recopile los modelos que se parecen a esas:
    Atma HP813 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)
    Como se parecen, se puede tomar la receta de cualquiera de ellas sin modificacion.
    Para las recetas de otras maquinas leete esta pagina para aprender a convertirlas a la tuya:
    http://cafetito.mforos.com/228999/6111093-consejos-para-hacer-pan-en-maquina-de-pan/

    Con respecto a la gente que le sale mal el pan, supongo que puede ser por una de dos cosas:
    o les vino una receta mal hecha
    o por un error de concepto cambian algo en la receta que les parece insignificante pero no lo es, por ejemplo no poner azucar sino un edulcorante, para la levadura no es lo mismo y el pan se va a arruinar.

    No tengas miedo por que te salgan mal, tene miedo porque te salgan demasiado bien, podes subir unos cuantos kilos! :D

    Saludos y buenos panes!!



    582
    De: betty Fecha: 2012-02-05 17:33

    Gracias Wilson jajajajaja eres genial y me has animado mucho.

    Voy a mirar estas maquinas. Ya compre la mia y voy a atreverme con mi primer pancito =)

    Cual me recomiendas para empezar?????

    1000 gracias.



    583
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-02-05 18:24

    Hola Betty

    Te diria que practiques con el mas simple, el que vas a hacer todos los dias, una vez que lo ajustes a tu gusto ya ni necesitaras la receta.

    Como no tienen conservantes, estos panes tienden a ponerse duros o a ponerse verdes, segun la humedad ambiente del lugar.
    Nosotros lo que hacemos es:
    Desmoldarlo de un golpe seco en una tabla picar de madera, dejarlo enfriar un poco en una parrillita de alambre y luego cortarlo en rebanadas, lo que se va a usar en ese dia va a la panera lo demas al freezer, es muy facil descongelarlo cuando lo necesitas y esta siempre sabroso.

    Saludos y buenos panes!!!!!!!!



    584
    De: betty Fecha: 2012-02-05 20:05

    Gracias Wilson, tendre encuentra estos valiosos consejos.

    Un abrazo.



    585
    De: betty Fecha: 2012-02-05 22:32

    Wil, mira esta receta que me encanto. Sera que la puedo hacer en mi maquina???? si es posible dime si en esas cantidades y en que programa.

    10000000000000 gracias y perdona lo cansona =S

    http://www.youtube.com/watch?v=QSzmkU0k_5A



    586
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-02-06 02:44

    Hola Betty

    No creo que haya problema en hacer el pan.
    Podrias probar con la receta de pan blanco y reemplazar la harina comun con una mitad de centeno y una mitad de espelta y poner media cucharadita mas de levadura seca que lo que indica la receta, eso es todo.
    Es teoria ya que nunca probe nada con espelta.
    Tambien podes mirar en el siguiente hilo en esta misma pagina:
    http://www.breadmachine.blogalia.com/historias/46012

    Saludos y buenos panes!



    587
    De: betty Fecha: 2012-02-06 16:04

    Gracias de nuevo Wilson.

    Ya hice mi primer pan. Y la verdad quedo muy delicioso. Lo unico que note es que en su cortesa estaba algo duro pero al otro dia ya estaba mas suave. Es normal o sera mejor tener encuenta algo en la programacion de la maquina.

    Voy a hacer uno de centeno a ver como me va. Luego te cuento.

    Un abrazo.



    588
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-02-06 19:13

    Hola Betty

    La proxima vez que hagas ese pan, mientras empieza a mezclar deja un rato la tapa abierta y mira el bollo que hace. Tiene que estar blando y liso sino agregale agua o harina hasta que se vea bien. Anota lo que agregaste y esa sera la receta exacta de ahi en adelante.
    Preguntas: Te vino algun recetario con la maquina? Que modelo es el que compraste?

    Saludos y buenos panes.



    589
    De: Ailyn Fecha: 2012-02-08 16:42

    Cómo puedo comprar una Paleta de amasamiento de la máquina TBR20H, que se me perdió



    590
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-02-08 18:53

    Hola Ailyn

    Busca en los sitio de ventas on-line, en mercadolibre de Argentina vi un anuncio, no se si te sirve.
    Sino en los services de las maquinas de pan, varias marcas comparten paletas parecidas.

    Saludos y suerte!!



    591
    De: betty Fecha: 2012-02-09 17:06

    Hola Wilson.

    Te cuento que ando feliz con mi maquina. Todos los panes que he hecho han quedado deliciosos. Mi esposo anda mas feliz que yo, pues como buen Portugues Venera el PAN jajajajajaja para el, la vida sin PAN no es lo mismo jajajajaja.

    La maquina me vino con un manual y un recetario. Aunque ya hice dos del recetario y dos de recetas que si estan bien completas y explicadas y me han salio de muerte hummmmmmmmmmmmm.

    Quiero preguntarte, cual seria el programa que debo utilizar para hacer ese pan de Yogurt pues en la mayoria de recetas que he visto dice que es en el programa suero y ese no lo tengo yo =( otra cosa que me detiene para hacer algunas recetas es la levadura fresca. Aca en Londres no se donde conseguirla.

    Te cuento que hice un pan de centeno con semillas y quedo deli, estoy feliz con mi maquina. Ya sueno solo haciendo panes jajajajaja.

    Un abrazote y muchas gracias por tu ayuda.



    592
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-02-09 21:47

    Hola Betty

    Me alegra mucho que te haya salido todo bien!

    No se de que receta me hablas, ya que nunca hice un pan de yogurt no sabria decirte.
    Lo busque en Google y encontre esta receta que por ahi te sirve:
    http://www.alcalordelhorno.com/2011/06/pan-de-yogur-en-panificadora.html

    Con respecto a la levadura, yo recuerdo haber usado 12 gramos de levadura fresca en 400 gramos de harina, para esa misma cantidad uso una cucharadita y cuarto de levadura seca. Reemplazala con la seca que no hay problema.

    Saludos y Buenos Panes!!!!!!!!!!!

    P.D.: Todavia no me dijiste el modelo que te compraste.



    593
    De: betty Fecha: 2012-02-10 16:31

    Gracias Wilson.

    Compre la Cookworks Signature XBM1129S

    Me ha gustado mucho y me ha parecido super facil ya que no soy muy ex[erta en la cocina pero esta maquina me tiene alla jajajaja bien pegada.

    Un abrazote y feliz fin de semana. Gracias por la receta y el consejo.



    594
    De: loreto Fecha: 2012-03-02 15:34

    por favor, perdí el manual de la máquina para hacer pan marca Recco modelo RMP 838, me lo pueden mandar? gracias!!



    595
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-03-02 22:06

    Hola Loreto

    La idea es que la mayor cantidad de gente se beneficie con las respuestas, por lo que te la dejo aca.

    Tu maquina es igual a la ATMA 4030 asi que podes usar todos sus manuales y recetas que estan para bajar aca:
    http://www.atma.com.ar/site/productos/hp4030.php

    Saludos y buenos panes!



    596
    De: Sr. Jose Morgan Diaz Fecha: 2012-03-15 00:52

    si usted está en necesidad de un préstamo y no quiere incurrir en cargos ocultos ni cargos adicionales, contacte con nosotros para un préstamo hoy en día. que ofrecen préstamos a tipo de interés del 3%. Visita http://morganfinanzas.mw.lt para más información o ponerse en contacto con morganfinanzas@yahoo.com



    597
    De: Antonio Fecha: 2012-03-17 14:02

    PRECISO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DA MAQUINA DE FAZER PÃO RECCO RMP-1238 EM "PORTUGUÊS"

    PRECISO DE RECEITAS DE PÃO EM PORTUGUÊS PARA ASSAR NA MAQUINA DE FAZER PÃO RECCO RMP-1238

    AGUARDO COLABORAÇÃO



    598
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-03-17 16:13

    Hola Antonio

    puede que este manual te sirva, es lo unico mas o menos parecido que encontre:
    http://www.falabella.com.ar/iconos/productos/pdf/1004052.pdf
    Aca esta el recetario:
    http://www.falabella.com.ar/iconos/productos/pdf/1004052_20080110.pdf

    Saludos



    599
    De: Luis (el Viejoven) Fecha: 2012-04-18 03:35

    Posea un horno para pan marca Global Home modelo GH-BM200, por lo que estuve viendo, es exactamente igual al Howland H-BM200. En el post nº 30 Gustavo da un link del verdadero fabricante, que es Morphy Richards, en el que debería estar el manual de uso, que es lo que estoy buscando. Desgraciadamente ese link está caído. Si alguien tiene algún otro link, o si puede pasarme el manual por mail, lo agradecería mucho. También sería bueno poder contar con el recetario, ya que investigando, leí que no todas las máquinas poseen la misma tasa de humedad, que sería la relación peso seco/peso líquido en la receta... por lo menos eso entendí.
    Mi mail es eleape58@gmail.com

    Desde ya muchas gracias y saludos. :)



    600
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-04-18 05:39

    Hola Luis

    Me parece que tu maquina es como la mia, por lo tanto tambien es igual a todas estas:
    Atma HP813 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)
    Podes usar el manual y recetarios de aca:
    http://www.atma.com.ar/site/productos/hp4030.php

    Lo de la tasa de humedad lo explican aca:

    http://cafetito.mforos.com/228999/6111093-consejos-para-hacer-pan-en-maquina-de-pan/

    Saludos y buenos panes!



    601
    De: Luis (el Viejoven) Fecha: 2012-04-19 03:29

    Hola Wilson!.

    Si, efectivamente, por lo que vi es el mismo tipo de máquina. La mía tiene el nombre Global House, que es la marca utilizada por Supermercados Jumbo.
    Ya bajé el manual y los recetarios.
    El tema de tasa de humedad lo había visto en esa página, pero te agradezco haberla puesto ya que no copié el link en su momento. Ahora ya la copié y la tengo guardada.

    Te agradezco mucho el tiempo que te tomaste en contestar mi consulta, máxime con la prontitud que lo hiciste.

    Saludos y repito, muchas gracias!!!. :)



    602
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-04-19 06:34

    Hola Luis

    De nada, espero que disfrutes tu maquina como lo hago yo con mi familia.
    Cuando te mandes un invento que te salga bueno, postea la receta!! :D

    Saludos y buenos panes!!



    603
    De: Luis (el Viejoven) Fecha: 2012-04-21 23:14

    Hola Wlson.
    Si!... eso es lo que pretendo, disfrutar de ella!.
    Por o pronto, comenzaré a hacer lo básico, tomarle la mano, como quién dice. Pero llegado el punto de encontrarme ducho en su utilización, no tengas dudas que haré algunos experimentos... los cuales compartiré, por cierto!.
    Ahora tengo una duda con respercto al recetrio de Atma, ya que como resultado da unicamente, en todas las recetas, un producto de 680gr, calculo que para el otro tamaño (900), habrá que hacer la proporcional de ingredientes... pero eso también será parte de la experimentación. Sólo espero no pasarme y que tenga la desagradable sorpresa de ver volcada la masa en el interior. Pero veremos... paso a paso!.

    Saludos!!!. :)



    604
    De: denise Fecha: 2012-04-30 18:30

    Hola. tengo la HOWLAND HL BM 100 y perdi las instrucciones y las recetas... alguine podria facilitarme una pagina donde pueda encontrarlas??
    desde ya muchas gracias!!



    605
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-04-30 22:14

    Hola Denise
    Te comento que tu maquina es igual a la mia y son iguales a todas estas:

    Atma HP813 = Oster CKSTBRTW20 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)
    Asi que podes usar sus recetas en forma directa.
    Aca podes encontrar el manual y recetas de la Atma:

    http://www.atma.com.ar/site/productos/hp4030.php

    Saludos y buenos panes!



    606
    De: Elmer Barquero Fecha: 2012-05-16 23:12

    Hola a todos, tengo una máquina de hacer pan, ésta es bien viejita, en algún momento la use pero eso fué hace como unos 15 años, bueno la idea es que en estos días la rescate, esta funcionando, el problema es que no encuentro el manual, la misma es una:

    WEST BEND, tipo 41030, fabricada en USA,con fecha 6/30/94.

    Si alguién sabe o tiene el manual instructivo, mucho les agradecería,,,

    Soy de Costa Rica, Email: ebbarquero@yahoo.com

    Elmer Barquero Barquero, gracias de antemano,,



    607
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-05-17 03:02

    Hola Elmer

    Solo encontre el manual en ingles, espero te sirva:
    http://westbend.com/media/catalog/product/doc/l4978.pdf
    Saludos y buenos panes!



    608
    De: Daniel Fecha: 2012-05-20 16:39

    Hola buen dia me puedes indicar como desarmar la maquina de hacer pana atma HP 813
    gracias



    609
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-05-20 18:51

    Hola Daniel

    Viendola desde el frente, en la parte superior del panel de botones, del lado de adentro hay tres tornillos hundidos que liberan todo el panel frontal que esta enganchado a presion. Para sacar la carcaza tenes que sacar los tornillos de abajo , sacar tambien los tornillos de adentro y liberar el elemento calefactor ya que no sale si no liberas la caja de metal que rodea al calefactor.
    Comentame que te pasa, por ahi te puedo ayudar sin que tengas que desarmar tanto ya que con solo sacar el panel de botones accedes a la plaqueta electronica y la podes sacar.

    Saludos y suerte con la reparacion.



    610
    De: amelia Fecha: 2012-05-26 21:15

    Preciso saber donde hay un Service para reparar una máquina de pan Recco ,el problema es que no calienta ,pero la resistencia está bien .Saludos cordiales ,Amelia.



    611
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-05-26 22:40

    Hola Amelia
    La electronica de las maquinas es muy simple, llevasela a algun tecnico de electronica de tu zona, muy probablemente es el relay que controla la resistencia.
    Saludos



    612
    De: Marta Fecha: 2012-06-03 23:25

    Tengo panificadora Electa comprada en Andorra desde diciembre y perdí las instrucciones...Alguien sabe donde puedo conseguirlas o almenos algo que me ayude a saber manejar la máquina...Gracias
    Marta



    613
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-06-04 02:02

    Hola Marta

    En general las maquinas de pan estan todas basadas en 2 o 3 modelos a los cuales cada marca le pone su nombre y modelo.

    Si es esta maquina:
    http://www.busco.ad/index.php?seccio=fitxa&item=17488
    Creo que es de 12 programas y 600 Watts, en cuyo caso es igual a cualquiera de estas:
    Atma HP813 = Oster CKSTBRTW20 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = HOWLAND HL BM 100 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)

    Fijate en este manual:
    http://www.atma.com.ar/site/pdf/manuales/HP4030.pdf

    Si es confirmamelo y pasame el modelo exacto, por favor, asi la agrego a la lista. En caso de no ser, avisame y con el modelo buscaremos el manual.
    Si es, te dejare el recetario en algun servidor para que lo bajes, los que tiene en su pagina Atma han cambiado y me parece que no estan bien.
    Saludos y buenos panes!



    614
    De: salvador Fecha: 2012-06-10 19:58

    tengo una howland hl-bm100 y perdi el manual de uso y recetas, me lo podrian mandar, muchas gracias



    615
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-06-11 14:59

    Hola Salvador

    Lee el mensaje 613 de arriba.
    Usa este manual con recetas :
    http://www.mediafire.com/view/?tryag8q4j7e40d6
    ya que los de la pagina oficial estan mal.

    Saludos y buenos panes!



    616
    De: JASMINA Fecha: 2012-06-14 17:07

    tengo una maq. recco, pero no se hacer biscoqchos, queques u otras cosas :) gracias



    617
    De: beatriz gonzalez Fecha: 2012-06-19 00:42

    no tengo las medidas de los ingredientes para hacer el pan me los pueden decir gracias



    618
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-06-19 01:54

    Hola Beatriz

    A que te referis, a que no tenes las recetas o a qu eno tenes la cuchara medidora?. Que modelo de maquina es?.
    Saludos



    619
    De: julio Fecha: 2012-06-22 20:02

    ola nesesito el manual de maquina hacer panes oster 5838 en español urge julinho_m_f_10@hotmail.com



    620
    De: Pablo Fecha: 2012-07-06 20:59

    Hola. Me regalaron una maquina de pan usada, Howland, pero no tengo el manual ni el recetario. Se puede conseguir?el recetario es igual al de otras marcas?gracias



    621
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-07-06 23:16

    Hola Pablo

    Modelo exacto?

    Saludos



    622
    De: Maria Fecha: 2012-07-16 16:01

    hola, tengo un horno de pan moledo howland hl-bm 100 pero no tengo el manual, sabes donde lo puedo baja asi puedo hacer los panes. MUCHAS GRACIAS



    623
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-07-16 16:24

    Hola Maria

    El fabricante de Howland es Morphy Richards, esta es la pagina de manuales aunque ese modelo ya no esta:
    http://www.morphyrichards.co.uk/instruction-booklets/IB-cooking-and-baking/IB-breadmakers

    Sin embargo tu maquina es igual a la mia y a muchas otras, segun he recopilado:

    Atma HP813 = Oster CKSTBRTW20 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = HOWLAND HL BM 100 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = Moulinex OW 2000 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)

    Te pongo la lista para que sepas que podes usar las recetas de cualquiera de esas sin modificacion.

    Te dejo el manual con recetario de la atma que seguro te va a servir igual:

    http://www.mediafire.com/view/?tryag8q4j7e40d6

    Y una cartilla por si tenes problemas:

    http://www.mediafire.com/view/?7s292sjndlusjkc

    Saludos y buenos panes!



    624
    De: alma rosa romero Fecha: 2012-07-18 00:18

    hola a quien llegue este correo socorro tengo una maquina de hacer pan marca recco me la regalo mi hijo pero no le atino como hacerlo por favor me podrian mandar una reseta por que ya he intentado de todas maneras algunas veses me sale pero otras no y la hago igualitas que estannn cpmplicado diganme que noooo si pudieran mandarme una reseta de pan integral se los voy a agradeser soy de peru asi que les doy las gracias



    625
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-07-19 04:03

    Hola Alma

    Escribe el modelo exacto que tenes.

    La mayoria de las veces el problema esta por el lado de la levadura, proba usar una cucharadita de levadura seca por cada 400 gramos de harina y despues podes ajustar la cantidad a tu gusto.

    Saludos y buenso panes!



    626
    De: Silvia Fecha: 2012-10-17 18:27

    Necesitaría instrucciones y recetas para la fabricadora de pan Recco y sólo intentamos el de salvado y salió muy duro.rnEscribí al Sr, Bernardo pero el mail me llega rechazado. Espero9 puedan ayudarme



    627
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-10-17 20:34

    Hola SilviarnrnNo todas las maquina son iguales y recco tiene varios modelos, si escribes cual es el tuyo tal vez alguien pueda ayudarte.rnrnSaludos



    628
    De: NOELIA Fecha: 2012-10-21 17:13

    HOLA TENGO INTRUCCIONES DE PANIFICADORA DE PAN PHILIPS HD9020. QUIERO SABER PARA QUE SIRVE O A DONDE SE COLOCA EL GANCHO QUE TRAE SUELTO COMO LA CUCHILLA. GARACIAS, NOE



    629
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-10-21 18:33

    Hola NoeliarnrnEl gancho es para cuando desmoldas el pan y te queda la paleta adentro, metes el gancho por el centro de la paleta, enganchas el borde adentro y lo tiras.rnrnSaludos y buenos panes!



    630
    De: silvia Fecha: 2012-10-23 20:09

    hola me regalaron una fabrica de pan atma la use para hacer el pan blanco puse lo seco y cuando agregue el agua y la leche no se uniò quedo en una punta del recipiente la harina y no se mezclaba tuve que hacerlo con la ayuda de una cuchara, tiene alguna forma de agregar el liquido. Gracias



    631
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-10-23 22:59

    Hola SilviarnrnEl orden correcto es al reves, primero los liquidos y despues los solidos, no te olvides del aceite ya que si no tiene algo graso la maquina trabaja mal.rnEl agua tiene que estar tibia pero no superar los 40 grados o la levadura se muere.rnLa levadura se pone vieja y pierde fuerza, asi que asegurate que se nueva para no tener problemas.rnsi queda algo de harina en una esquina (poca) no hay problema en dejarla, no pasa nada. Cuando la quiero sacar yo uso un palito de los que usan para comer los japoneses, es mas seguro para uno.rnrnSaludos y buenos panes!!rn



    632
    De: facundo Fecha: 2012-11-10 01:13

    hola tengo una howland creo que no anda la resistencia puse a hcer un pan yno calento para nada no tengo las intrucciones tiene como 12 programas. puse en el 12 que dice en ingles hornear y el tiempo es de 1Hs paso media hora y no paso nada... solo estaba tibia por el agua...disculpen mi ignorancia pero creo que no anda!



    633
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-11-10 17:24

    Hola Facundo

    Por lo que contas, parece que la resistencia realmente no funciona, falta saber si es porque esta rota o porque no funciona el integrado que la controla. Las resistencias de las maquinas tienen una baja resistencia interna, por lo que midiendo con un multimetro entre sus puntas podrias saber si esta rota o no, despues es cambiarla o reparar la parte electronica.

    Saludos !!



    634
    De: Mario Fecha: 2012-12-23 16:54

    Hola:

    Compré una recco 1238 hace unos día, y he tratado de probarla desde ayer, con la receta básica. Pero parece que no me funciona, se enciende el tablero y hace todos los pitos que el manual dice que debe hacer, pero no veo que se mueva nada adentro y los ingredientes están tal como los puse. Percibo que se calienta algo, pero después está con la temperatura normal. ¿Estaré haciendi
    o algo mal o está fallada la maquinita esta?



    635
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-12-23 19:22

    Hola Mario
    Ponela en el programa de masa (creo que es el 8) y dale start. Deberia ponerse a dar vueltas la paleta amasadora, si no lo hace devolve la maquina porque esta mal.

    Saludos.



    636
    De: pRii Fecha: 2012-12-23 20:29

    holisss!!!
    Quisiera saber donde debo escribir las recetas.
    graxx



    637
    De: Wilson8472 Fecha: 2012-12-24 00:26

    Hola Prii

    Las recetas se pueden escribir en un mesaje como este o enviarselas al dueño de la pagina a la direccion que esta al principio de esta pagina, arriba, para que el la publique donde corresponda.

    Saludos y buenos panes!



    638
    De: Beatriz Fecha: 2013-01-07 06:33

    Tengo una maquina de pan TOPHPUSE modelo 106308, y no puedo sacar el molde del pan de adentro de la maquina para sacar el pan. Tiro hacia arriba de la manija y es imposible sacarlo, cómo lo saco? ALguien tuvo este problema?, Sino la mando a cambiar. El pan me salio perfecto!
    Espero pronta respuesta.



    639
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-01-07 20:52

    Hola Beatriz

    El molde se debe girar, en mi maquina en sentido antihorario y luego tirar para arriba.
    Espero sea eso.

    Saludos y buenos panes!



    640
    De: PAULA Fecha: 2013-01-09 18:56

    BUENAS, SOY DE ARGENTINA TENGO LA MAQUINA RECCO FAPA09 Y NO TENGO EL RECETARIO EL QUE ME LO PUEDA PASAR A MI MAIL SERIA MUY AMABLE PAULACANT86@HOTMAIL.COM..

    MUCHAS GRACIAS!!



    641
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-01-09 20:48

    Hola Paula

    Busque en google a ver si encontraba el manual, pero encontre fotos y la descripcion, nunca vi algo tan inservible, no amasa!!!!
    Sin querer ofenderte, vendela y comprate una maquina que haga todo el proceso ya que si no amasa, no sirve para nada y solo te dara dolores de cabeza.

    Saludos.Buen 2013.



    642
    De: Pilar Fecha: 2013-01-29 03:53

    Hola, tengo la maquina de hacer pan Recco. Alguna receta que utilice harinas sin gluten, por ejemplo de arroz o maiz? y que no lleve leche ademas ni azucar. Gracias.



    643
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-01-29 05:37

    Hola Pilar

    Que modelo de Recco tenes?

    Saludos!!



    644
    De: Pili Fecha: 2013-01-29 23:02

    Hola! Tengo una panificadora modelo UNOLD 8695 y he perdido el aspa de amasar, alguien sabe donde se puede comprar esta pieza suelta?
    Gracias!



    645
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-01-30 01:00

    Hola Pili

    No se de que pais eres, pero en Argentina vi ese tipo de repuestos en Mercadolibre, te lo comento como idea.

    Saludos y buenos panes!!



    646
    De: Iho Fecha: 2013-02-05 15:36

    Hola a todos, veréis tengo un problema, me han regalado una maquina de hacer pan, pero sin instrucciones, solo pone esto: bread maker bm-050 (si lo ponéis tal cual en google es la primera imagen)
    El caso que solo tiene una rueda con los minutos.....
    No se usarla, y leo que escribis cosas de programas y esta no tiene nada de eso.... Sabéis como funciona? o que puedo hacer?



    647
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-02-10 01:12

    Hola Iho

    Tu maquina es muy basica, no tiene programas.
    Tenes que mezclar a mano los ingradientes ya que lo unico que hace es cocinarlos.
    Te diria que si nunca la usaste, la pongas en venta y pongas la diferencia a una maquina que haga todo y tenga al menos 12 programas.
    Encontre este manual en portugues, se entiende bastante:

    http://www.yins.com.br/manuais/panificadora/BM-050.pdf

    Saludos!!



    648
    De: Anónimo Fecha: 2013-02-10 02:14

    Muchas gracias Wilson8472, me vienen genial las instrucciones porque no las había encontrado y ya me estaba volviendo loca.

    Seguiré tu consejo y me informare sobre las maquinas con los programas y todo eso.

    Saludos y muchas muchas gracias^^ ¡¡¡



    649
    De: Monica Fecha: 2013-02-21 19:15

    Hola,tengo uma maquina marca Vision modelo 102024 con instrucciones en potugues,no encuentro en la web las instrucciones en español.Pdrian ayudarme?Muchas gracias!



    650
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-02-21 20:51

    Hola Monica

    Trate de buscartelo en internet y con ese modelo uy marca no consegui ni una foto siquiera.
    Si podes darme mas datos del modelo o copiarme los siguientes datos, me serviria para darme cuenta ed que tipo de maquina es:

    Potencia (Watts)
    Cantidad de programas
    Capacidad (gramos)

    Si podes copiar la receta de pan blanco o frances aunque este en portugues, serviria.

    Saludos!!



    651
    De: Maria Laura Fecha: 2013-03-04 03:19

    Hola!! Tengo una máquina para hacer pan marca Recco, modelo FAPA 09 y el manual que me trajo no coincide con el aparato, es decir el manual trae las recetas por programa (ej: programa para pan frances, para pan blanco,etc) y el aparato viene con un reloj que marca los minutos de treinta en treinta. Necesito por favor me consigas aunque sea la receta con el tiemo indicado para hacer



    652
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-03-04 09:01

    Hola Maria Laura

    aca esta el manual, aunque en portugues:

    http://www.yins.com.br/manuais/panificadora/BM-050.pdf

    Tu maquina es igual a la BM-050, fijate lo que le dije a la persona en el mensaje 647.

    Saludos!



    653
    De: Nicolas Escandell Fecha: 2013-03-08 01:41

    Hola, por favor necesito recetario de la maquina de pan marca MARCATO. Si es posible enviarmela al mail nicolas_escandell@hotmail.com o darme la dirección de donde puedo conseguirla. Les agradezco muchisimo su ayuda. saludos!



    654
    De: Luciano Fecha: 2013-03-22 15:56

    Tengo el manual de la maquina HOWLAND HL-BM 100 a quien le interese me lo piden clucianomv@gmail.com



    655
    De: Ana Paula Fecha: 2013-03-28 16:39

    Hola necesito el manual de la maquina de pan Howland HL BM 100. Alguien me lo podrá facilitar? Gracias



    656
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-03-28 17:16

    Hola Ana Paula

    Se ve que no viste el mensaje anterior, de Luciano, ofreciendo justamente ese manual hace pocos dias. :D

    Si no lo conseguis con el, pedilo otra vez que buscamos.

    Saludos y buenos panes!!



    657
    De: Maria José Fecha: 2013-04-03 22:37

    yo tengo una Marcato, creo que la diferencia entre las máquinas radica en el tiempo de amasado y cocción.En ésta el básico demora 3 horas que incluye 1 h.de cocción, y lleva 4 tazas de harina. El veloz lleva 1 hora y media, es para cocinar con royal (leudante inst.)e incluye 1 hora para la cocción (tortas de limón, chocolate, naranja etc).



    658
    De: Maria José Fecha: 2013-04-03 22:42

    en este caso, la máquina trae un manual que contiene en detalle el funcionamiento de la máquina y además 60 tipos de panes diferentes desde lacteados, franceses, para selíacos, de especias,de ajo, de queso y jamón, de amapola, dulces (choc y cerezas, sambayón,manzana, membrillo, panetones, pan dulce)etc.Ninguna receta me ha fallado, la hago exacta al principio y luego de dominarla le hago mis propias variaciones a gusto.Ahora salió la que hace mermelada... en fin un pecado!



    659
    De: Oscar Fecha: 2013-04-04 18:09

    Hola. tengo la máquina de pan easy cook. Genial, un fierro, pero EL RECIPIENTE empezó a perder por abajo y noto que el eje tiene mucho juego con el buje. ¿se puede conseguir el recipiente completo? soy de la zona sur del GBA. desde ya Mil gracias



    660
    De: maria tersa Fecha: 2013-04-05 02:13

    Olá...tenho uma maquina de pao há algum tempo ,nao trazia o manual de instruçoes e como nao a usei logo nao reparei.Ao lavá-la saiu a marca e agora só sei o modelo que é:MODELO N XBM 538 nao sei se por aqui consigo alguma coisa. Peço a alguem que me possa ajudar a obter o manual pois sem ele nao conseguirei pôr a maquina a funcionar .Muito obrigado



    661
    De: maria teresa Fecha: 2013-04-05 02:18

    Olá...tenho uma maquina de pao há algum tempo ,nao trazia o manual de instruçoes e como nao a usei logo nao reparei.Ao lavá-la saiu a marca e agora só sei o modelo que é:MODELO N XBM 538 nao sei se por aqui consigo alguma coisa. Peço a alguem que me possa ajudar a obter o manual pois sem ele nao conseguirei pôr a maquina a funcionar .Muito obrigado



    662
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-04-05 03:10

    Hola Oscar

    Tengo la Atma813 y me paso lo mismo, ya la repare varias veces pero dura unos meses y se desgasta de vuelta, creo que terminare haciendole un buje de teflon a partir de una barra maciza y para que no se vaya para abajo el agua se me ocurre que le hare una arandela a partir de una plancha de silicona de esas que se usane en cocina. Por ahora esta sin usar ya que no tengo nada de tiempo, pero apenas pueda pondre manos a la obra.
    Saludos y buenos panes!!



    663
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-04-05 03:27

    Hola Maria Teresa

    Si tu maquina es la Select Line XBM 538. que es de 10 programas, te cuento que es la misma maquina que estos modelos, por lo que puedes usar cualquier manual:


    recco rmp 1238 = Recco FAPA10 = Select Line XBM 538 = AFK BM3 = Elta BA 120 = Clatronic BBA 2865 = Eureka 1C 1P

    En este lugar puedes conseguir el manual de la select line en frances:

    http://map.toosurtoo.com/choisir/machine-a-pain/

    Si no encuentras o te quedan dudas, escribe que entre todos trataremos de ayudarte.

    Saludos y buenos panes!!




    664
    De: Marisemd Fecha: 2013-04-05 23:17

    Hola mi panificadora ee una Severin bm 3987. Tiene 8 funciones ( Base, Rápido, pan dulce, blanco, Pastas, integral, masa y coccion). Quiero hacer mermelada pero no se encajarla en ninguno de los programas ya que el último dice que permite, una vez hecha la masa prolongar el ciclo de aumento de volumen, ante de cocer.¿alguna sugerencia? Muchas gracias.



    665
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-04-06 08:34

    Hola Marisemd

    Mi maquina (una atma hp813) en el programa de mermelada dice:

    9. Mermelada
    Fermentado1 15 minutos a 25 C
    Amasado1 45 minutos a 30 C
    Coccion 20 minutos a 121 C
    Total 1:20

    Tendrias que reproducir de alguna forma esos tiempos.
    Tene en cuenta que si desenchufas la maquina para interrumpir algun programa, la mayoria de ellas "recuerdan" el estado si la enchufas nuebvamente antes de un tiempo. (5 minutos en algunas y 10 en otras)

    Cuenta como te fue.

    Saludos y buenas mermeladas!!



    666
    De: Maria Teresa Fecha: 2013-04-06 17:35

    Olá Wilson8472

    Obrigado pela sua rápida resposta.Encontrei o site que vc indicou...está realmente em Francês e como está em PDF nao consigo traduzir,mas imprimi e agora vou ver se consigo ir traduzindo aos poucos.
    Peço se me pode tirar algumas dúvidas:
    Quando se seleciona a máquina para fabricaçao do pao,fica logo tudo selecionado(juntar, amassar,cozinhar ,cor)ou tem que se ir selecionando á medida que cada fase vai acabando?A máquina só faz pao ou confecciona também outras receitas?
    Peço desculpa pela minha ignorancia mas realmente sou totalmente leiga neste assunto ...nem sei por onde hei-de começar...tudo quanto me puder dizer me ajuda.
    Muito obrigado
    Cumprimentos



    667
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-04-06 19:40

    Hola Maria teresa

    La fabricacion de pan con la maquina es mas facil de lo que uno de imagina, solo se tienen que poner los elementos, todos juntos, los liquidos primero y despues los secos evitando que la levadura toque la sal. Luego se elige el tipo de pan, el tamaño y el tipo de tostado de la corteza, luego solo hay que darle START y esperar a que termine, eso es todo.
    Una de las claves es la levadura, comienza usando levadura seca comprada hace poco y en relacion de una cucharada medidora chica por cada 400 gramos de harina o 3 cups, asi no vas a tener problema con eso (hay muchas recetas mal hechas que dicen un sobre de levadura).
    Tiene ademas la funcion de temporizador, que permite decirla a que hora termine el pan, la mejor forma de verlo es ajustar el display en la cantidad de horas que faltan para cuando uno quiere terner terminado el pan. por ejemplo si uno prepara el pan a las 11 de la noche y lo quiere terminado a las 8 de la mañana, en el display (despues de haber seleccionado el programa y demas datos) debe decir 9 horas, entonces darle START. Comer pan recien terminado en el desayuno es una deliciaaa!!
    Tu maquina permite hacer pan y otras cosas como amasar solamente o hacer mermelada. En general a medida que uno va entendiendo mejor como funciona puede ir imaginando otros usos. Por ejemplo yo la he usado para hacer arroz y salio perfecto.

    Saludos y buenos panes !!



    668
    De: Maria Teresa Fecha: 2013-04-07 00:18

    Olá wilson8472
    Obrigado pela sua atençao e paciência para me explicar tudo isso.
    Irei experimentar e depois lhe direi o resultado

    Cumprimentos



    669
    De: Anónimo Fecha: 2013-04-07 22:25

    Ola wilson8472

    Cá estou eu a dar-lhe noticias.Já confeccionei pao na ninha máquina.Comprei farinha da nacional própria para máquinas do pao,foi só juntar agua.Ficou uma maravilha,bem cozido,com boa cor,estaladiço,muito saboroso.Só houve um senao...amassou muito bem cresceu encheu a cuba toda mas depois no decorrer da cozedura baixou um bocado no meio.Nao ficou com bom aspecto por isso.É assim mesmo ou fiz alguma coisa errada.Seleccionei o programa 3.Muito obrigado pelo tempo que me tem dispensado

    Cumprimentos



    670
    De: Maria Teresa Fecha: 2013-04-07 22:26

    Ola wilson8472

    Cá estou eu a dar-lhe noticias.Já confeccionei pao na ninha máquina.Comprei farinha da nacional própria para máquinas do pao,foi só juntar agua.Ficou uma maravilha,bem cozido,com boa cor,estaladiço,muito saboroso.Só houve um senao...amassou muito bem cresceu encheu a cuba toda mas depois no decorrer da cozedura baixou um bocado no meio.Nao ficou com bom aspecto por isso.É assim mesmo ou fiz alguma coisa errada.Seleccionei o programa 3.Muito obrigado pelo tempo que me tem dispensado

    Cumprimentos



    671
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-04-07 23:05

    Hola Maria Teresa

    Aca te dejo una cartilla con los mas comunes problemas y su causa probable.:

    http://www.mediafire.com/view/?7s292sjndlusjkc

    Por lo que comentas parece ser un problema de demasiada levadura, yo te diria que no uses mezclas pre-preparadas sino que sigas una receta de tu manual para que no tengas variables desconocidas, si la sigues al pie de la letra te tiene que salir bien, despues puedes ir probando una vez que conozcas tu maquina.

    Aca hay algo para que vayas teniendo en cuenta al encontrar recetas que no son especificamente para tu maquina:

    http://cafetito.mforos.com/228999/6111093-consejos-para-hacer-pan-en-maquina-de-pan/

    Saludos y buenos panes !!



    672
    De: Anónimo Fecha: 2013-04-16 01:54

    Olá wilson8472
    Estou muito satisfeita com a minha máquina,tenho feito várias qualidades de pao e sai-me sempre bem.
    Como já disse a minha máquina é uma xbm 538 tenho cozido o pao no programa 3,amassa, cresce e coze...tudo seguido.Como a máquina tem 10 programas eu penso que deve ter um só para amassar outro só para cozer.Agradeço se me puder dar esta informaçao é que eu quero experimentar tirar partido da máquina só no cozer,sem passar pelo amassar e levedar

    Muito obrigado
    Cumprimentos



    673
    De: Maria Teresa Fecha: 2013-04-16 01:57

    Olá wilson8472
    Estou muito satisfeita com a minha máquina,tenho feito várias qualidades de pao e sai-me sempre bem.
    Como já disse a minha máquina é uma xbm 538 tenho cozido o pao no programa 3,amassa, cresce e coze...tudo seguido.Como a máquina tem 10 programas eu penso que deve ter um só para amassar outro só para cozer.Agradeço se me puder dar esta informaçao é que eu quero experimentar tirar partido da máquina só no cozer,sem passar pelo amassar e levedar

    Muito obrigado
    Cumprimentos



    674
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-04-16 14:30

    Hola Maria Teresa
    Es como dices, el programa 7 solo amasa y el 8 solo cocina.
    Tendrias que buscar el manual los tiempos y demas cosas, ahi esta explicado lo que estas buscando. Lo trate de encontrar en el google pero no aparecio en portugues, solo en ingles o frances.

    Saludos y buenos panes!!



    675
    De: Gustavo Fecha: 2013-05-25 21:46

    Hola, soy de Argentina, tengo un horno de Pan marca ATMA, en su libro de recetas sale para preparar un "Pan de banana con nueces", para el cual indica que hay que usar el Programa Nº 4 (que es un programa rapido), y en el recetario dice que las nueces deben agregarse "cuando suene la alarma de agregado de ingredientes; pero la cuestion es que con ese programa NO SUENA ninguna alarma, solo suena al final del proceso ¿Que problema hay?



    676
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-05-26 07:31

    Hola Gustavo

    Hace un tiempo Atma cambio los recetarios y creo que metio la pata feo.
    Te paso la receta que esta en mi recetario:

    Pan de plátano y nueces

    Ingredientes Grupo 1
    Manteca (derretida) 2 cucharada
    Leche 1 cucharada
    Puré de plátanos 1 copa graduada
    Huevo 1
    Nueces (picadas) ½ copa graduada
    Cáscara de limón 1 cucharadita

    Ingredientes Grupo 2
    Harina Tipo 000 1-1/2 copa graduada
    Bicarbonato de soda ½ cucharadita
    Levadura en polvo ¼ cucharadita
    Azúcar ½ copa graduada
    Sal ¼ cucharadita

    Programa 4 Rápido


    Procedimiento
    1. Mezclar bien los ingredientes del Grupo 1 en un recipiente separado.
    2. Mezclar bien los ingredientes del Grupo 2 en otro recipiente separado.
    3. Poner la mezcla en el molde.

    La receta es para la Atma HP813, que es igual a la 4030 y tambien usan las mismas recetas la 4040 y 4041.
    Ademas tambien estas son clones:


    Atma HP813 = Oster CKSTBRTW20 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = HOWLAND HL BM 100 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = philips hd 9020 = Moulinex OW 2000 = SEVERIN BM 3990

    Por si te sirve te dejo el link a mi manual:

    http://www.mediafire.com/view/?tryag8q4j7e40d6


    Saludos y buenos panes!!



    677
    De: Felisa Garcia Fecha: 2013-05-31 13:24

    Hola acabo de comprar una panificadora del modelo DOMO B3970 y al igual que muchas de las que veo por aqui no trae las instrucciones en español alguien me las podria proporcionar muchas gracias no se bien si lo del url es el que e puesto



    678
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-05-31 18:29

    Hola Felisa

    Te cuento que tu maquina es igual a cualquiera de estas:


    Atma HP813 = Oster CKSTBRTW20 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = HOWLAND HL BM 100 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = philips hd 9020 = Moulinex OW 2000 = SEVERIN BM 3990 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)

    Por lo que podes usar las recetas de cualquiera de ellas en forma directa.

    Te dejo el manual de la mia que es hasta fisicamente igual:

    http://www.mediafire.com/view/?tryag8q4j7e40d6

    y tambien una cartilla con los problemas mas comunes que te puede ser util al empezar en esto:

    http://www.mediafire.com/view/?7s292sjndlusjkc

    Saludos y buenos panes!!!



    679
    De: Felisa garcia Fecha: 2013-05-31 21:26

    Wilson8472 muchas gracias por todala informacion, es genial todo lo quese puede hacer con esta maquina, y creia que solo se hacia pan



    680
    De: Mauro Fecha: 2013-06-22 01:37

    Hola! buenas noches!! el motivo de este mje. es para pedir por favor si alguien tendra el recetario de la maquina de hacer pan recco fapa 01, seria de mucha ayuda y desde ya muchas gracias!!



    681
    De: adriana Fecha: 2013-06-22 03:54

    tengo una maquina recco y necesito las instrucciones de uso la compre usada gracias



    682
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-06-22 05:46

    Hola Mauro

    La recco Fapa01 es igual que la mia, fijate en el mensaje 678 (arriba), ahi deje todo lo necesario.

    Saludos y buenos panes!!



    683
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-06-22 05:48

    Hola Adriana

    Como le dije a mauro, si tu maquina esta en la lista del mensaje 678 usa ese manual que tambien tiene recetas, si no esta en la lista escribime el modelo que veo si te puedo ayudar.

    Saludos y buenos panes!!



    684
    De: maria Fecha: 2013-06-25 19:09

    hola Wilson
    por favor necesito el manual de mi fabricadora de pan el modelo es recco Fpa01. Si lo encontras por favor mandamelo a: mariavalentinafernandez@yahoo.com.ar



    685
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-06-26 01:04

    Hola Marta

    Usa el manual que deje en el mensaje 678 de mas arriba, sirve perfecto para tu maquina.

    Saludos.



    686
    De: Alejandro Aruj Fecha: 2013-06-26 01:45

    Agradecería si alguien me pudiera facilitar el manual de Instrucciones de la Maquina de hacer pan marca Howland Modelo HL BM100 porque no puedo utilizar la máquina por no tener el manual



    687
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-06-26 06:20

    Hola Alejandro

    Te cuento que tu maquina es igual a cualquiera de estas:


    Atma HP813 = Oster CKSTBRTW20 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = HOWLAND HL BM 100 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = philips hd 9020 = Moulinex OW 2000 = SEVERIN BM 3990 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)

    Por lo que podes usar las recetas de cualquiera de ellas en forma directa.

    Te dejo el manual de la mia que es igual:

    http://www.mediafire.com/view/?tryag8q4j7e40d6

    y tambien una cartilla con los problemas mas comunes que te puede ser util al empezar en esto:

    http://www.mediafire.com/view/?7s292sjndlusjkc

    Saludos y buenos panes!!!



    688
    De: Horty Fecha: 2013-07-01 07:17

    Muy buena la pagina y los comentarios. FELICIDADES
    Necesito un consejo urgente intente hacer pan cesero y me equivoque en poner la levadura en agua un poco mas caliente y con sal no se leanto la masa le añadi royal (polvo de hornear) no funciono, los panes salen horribles duros planos y sin sabor que puedo hacer por favor necesito ayuda, no se que hacer con la masa.
    gracias por el consejo.

    Horty



    689
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-07-01 08:22

    Hola Horty

    Supongo que si la dejas en un ambiente tibio, por mas que tenga poca levadura igual subira, tal vez le lleva mas tiempo. Tambien podrias agregarle levadura nueva y amasar otra vez.

    Suerte!!!



    690
    De: Delia Fecha: 2013-07-01 17:16

    Necesito el manual RECCO de la maquina para hacer pan. Quisiera saber cual es la forma para obtenerlo y poderla usar ya que no me acuerdo las medidas ni el programa que debo usar para cada caso. Gracias



    691
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-07-01 21:29

    Hola delia

    Que modelo de Recco??

    Saludos



    692
    De: maria Fecha: 2013-07-02 01:21

    http://es.scribd.com/doc/40125527/Maquina-Para-Pan-Recco-Rmp-838-Recetas-y-Manual



    693
    De: maria Fecha: 2013-07-02 01:25

    http://es.scribd.com/doc/40125527/Maquina-Para-Pan-Recco-Rmp-838-Recetas-y-Manualmeencontre este manual y recetas si les sirve me cuentan,yo los estoy preparando con mucho exito con el manual de recetas de la black y decker,debe estar en la red busquenlo,a mi me lo copiaron.mi correo mariaejaramillou@gmail.com soy de colombia medellin



















































    694
    De: maria Fecha: 2013-07-02 01:25

    http://es.scribd.com/doc/40125527/Maquina-Para-Pan-Recco-Rmp-838-Recetas-y-Manualmeencontre este manual y recetas si les sirve me cuentan,yo los estoy preparando con mucho exito con el manual de recetas de la black y decker,debe estar en la red busquenlo,a mi me lo copiaron.mi correo mariaejaramillou@gmail.com soy de colombia medellin



















































    695
    De: maria teresa Fecha: 2013-07-04 23:13

    Olá Wilson8472 tenho a agradecer-lhe pois através de si comecei a trabalhar com a minha máquina que e uma xbm538 e todo o pao me fica bom,...como sabe tem 10 programas mas disseram-me que posso fazer doces e compotas nela.Acontece que não sei qual o programa que eu hei-de utilizar para as fazer E como hei-de fazer.Disseram-me que era o perograma para doces e compotas...mas qual é ele? Obrigado e cumprimentos



    696
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-07-05 00:46

    Hola Maria Teresa

    Me alegro que hayas tenido exito!!!

    El programa de mermeladas de tu maquina es el 9.

    Te copio las recetas que hay en mi manual ( no se si son exactas para tu maquina pero pueden ser un punto de partida ).


    Mermelada de naranja

    Jugo de naranja 3 naranjas medias
    Cáscara de naranja, rallada 2
    Azúcar para confitar 1 copa graduada
    Agua 1 cucharada
    Pectina, si es necesario 2 cucharadita
    Programa 9

    Observaciones
    • Antes de llenarse los frascos de mermelada, calentarlos un poco.
    • Aprovechar el tiempo extra de cocción, si necesario, después de
    gelatinizarse la mermelada y según el tamaño de las naranjas.
    • Sacar el amasador con una pinza, antes de echar la mermelada en los frascos.
    • No abrir la tapa mientras se está revolviendo la masa.
    • Esta receta es suficiente para llenar un frasco mediano (400 g).

    -----------------------------------------------------------------------------

    Mermelada de frambuesa y manzana

    Frambuesas congeladas, medir antes de descongeladas 2 copa graduada
    Manzanas picadas (peladas y sin huesos) 1 copa graduada
    Azúcar para confitar 1 copa graduada
    Jugo de limón 3 cucharadas
    Programa 9

    Observaciones
    • Antes de llenarse los frascos de mermelada, calentarlos un poco.
    • Sacar el amasador con una pinza, antes de echar la mermelada en los frascos.
    • No abrir la tapa mientras se está revolviendo la masa.


    Saludos y buenos panes !! (y mermeladas!!) :D



    697
    De: Maria Teresa Fecha: 2013-07-06 01:40

    Olá wilson8472 mais uma vez lhe agradeço a maravilhosa ajuda que me deu...vou experimentar estas receitas hoje fiz arroz doce na máquina e ficou uma maravilha!!!! Uma duvida ...nestas receitas diz"pectina" o que é? Será gelatina? obrigado
    cumprimentos



    698
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-07-06 05:12

    Hola Maria Teresa

    Me alegro que te funcione todo bien.

    La pectina no es una gelatina, encontre esta pagina que lo explica muy bien:

    http://www.directoalpaladar.com/ingredientes-y-alimentos/la-pectina-que-es-y-sus-usos-en-reposteria

    Saludos y buenas mermeladas!!



    699
    De: Maria Teresa Fecha: 2013-07-07 17:46

    Olá Wilson8472,já vi a pagina onde fala da pectina e fiquei esclarecida.Irei experimentar as receitas que me forneceu.Mais uma vez obrigado por toda a ajuda que me tem dado
    Cumprimentos



    700
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-07-07 18:28

    Hola Maria Teresa

    Me pone feliz haber sido de ayuda.

    Saludos y buenas mermeladas !!!



    701
    De: MAJOSA Fecha: 2013-07-07 19:18

    Quiero comprar una panificadora Bomann 594. Necesito las instrucciones en español, pues están en alemán e inglés. Gracias



    702
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-07-07 19:36

    Hola Majosa

    Busque un poco en google y encontre el manual que nombraste, esa maquina tiene las mismas funciones que estas:
    recco rmp 1238 = Recco FAPA10 = Select Line XBM 538 = AFK BM3 = Elta BA 120 = Clatronic BBA 2865 = Eureka 1C 1P

    Asi que encontrando el manual de cualquiera de ellas te va a servir para la tuya.
    Si no lo encontras en ningun lado avisame que veo si puedo subir el de la RECCO FAPA10 a algun lado para que lo bajes.

    Saludos y buenos panes!!



    703
    De: Cristina Fecha: 2013-07-07 20:53

    Hola todo, necesito las intrucciones de la máquina de pan GOLD en castellano no estoy pudiendo hacer buen uso. Gracias por su ayuda!!!!



    704
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-07-07 22:01

    Hola cristina

    Dejanos mas datos, modelo exacto? cantidad de programas?

    Saludos.



    705
    De: majosa Fecha: 2013-07-09 08:16

    Gracias, Wilson8472. Ya lo he bajado.



    706
    De: Sergio Rojas Cataldo Fecha: 2013-08-01 23:12

    Tengo una maquina para hacer pan hace varios años y fabricaba en ella, ademas de pan, queques, biscochos para tortas y pan de pascua (Con frutas confitadas, nueces, etc.). Estas masas dulces usan polvos de hornear. Pero desde hace un tiempo no puedo comer azucar. He tratado con endulzantes de todos los tipos, liquidos y en polvo, pero la masa no sube. ¡Como puedo solucionar esto?



    707
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-08-02 00:00

    Hola Sergio

    Segun tengo entendido, el azucar se descompone en otros elementos al hacerse el pan, por lo que por mas que uses azucar(mientras sea en la medida justa), esta no termina quedando en el pan final como tal.

    Te dejo este link que te puede interesar:

    http://www.monografias.com/trabajos11/ferme/ferme.shtml?monosearch

    Espero que te sirva.

    Saludos y buenos panes!!



    708
    De: urko Fecha: 2013-08-06 13:15

    buenas, tengo una bread maker modelo L139-BM y tengo la cubeta rota. sabeis de algun sitio donde pueda conseguir recambio?

    gracias de antemano.



    709
    De: Antonio David Fecha: 2013-10-03 18:26

    Hola,hace ya tiempo me compre en lidl una panificadora KH 1171 y ahora me ha dado un problema de las correas..se ha roto una de ellas,la pequeña,se la a comido tanto que no puedo saber la medida,¿alguien sabria decirme alguna medida o como medir para coprar una? o ¿donde comprarla? Gracias..



    710
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-10-04 03:53

    Hola Antonio
    Sin saber de correas, lo que se me ocurre es que pongas un hilo en el recorrido de la correa, con eso sabrias el diametro interno de la correa y llevando lo que quedo de la correa vieja supongo que son datos suficientes para alguien que venda correas.

    Saludos y buena suerte!!



    711
    De: naty Fecha: 2013-12-04 03:25

    Hola quisiera preguntarles si alguien tendria el recetario de la maquina de pan recco fapa10; agradeseria que me lo pudieran mandar mi mail es: naty_machi@hotmail.com desde ya muchas gracias natalia



    712
    De: Wilson8472 Fecha: 2013-12-04 05:33

    Hola Naty

    Te dejo el manual/recetario de mi maquina que tambien es de 12 programas, fijate si se adapta a la tuya que por lo que vi tiene practicamente las mismas caracteristicas:

    http://www.mediafire.com/view/?tryag8q4j7e40d6

    Si estas empezando te puede venir bien esta cartilla con los errores mas comunes:

    http://www.mediafire.com/view/?7s292sjndlusjkc

    Si esas recetas se adaptan a tu maquina podes tomar recetas de cualquiera de estos modelos:

    Atma HP813 = Oster CKSTBRTW20 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = Top House coto XBM1538 = HOWLAND HL BM 100 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = Moulinex OW 2000 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)


    Saludos y buenos panes!!



    713
    De: PITU Fecha: 2014-05-23 14:49

    Hola Wilson8472
    Excepcional pagina acerca de panificadoras....felicidades.
    Busco las instrucciones de la DOMO D3985 Si sabes donde puedo conseguirlas me harias un gran favor.
    Saludos desde Barcelona



    714
    De: Wilson8472 Fecha: 2014-05-24 03:56

    Hola Pitu

    La pagina le pertenece al Sr. Javier armentia, yo solo colaboro. :D

    No pude encontrar nada de la D3985, puede ser que sea B3985??

    Si es esa, aca hay un manual en varios idiomas, aunque no en español.

    http://www.u-manual.com/download-manual-now-for-free-10/250752/bread-baking-machine-domo-b3985.html


    La buena noticia es que la B3986 es igual a mi maquina Atma HP813 y ademas igual a todas estas:

    Atma HP813 = Oster CKSTBRTW20 = Recco Fapa01 = Recco RMP 838 = nex BM-2600 = HP4030 = afk bm2 = BM1128 = HP4040* = Domo B3915 = DOMO B3970 = Top House coto XBM1538 = HOWLAND HL BM 100 = Howland BM200 = Kenwood BM210 = Domo 3970 = break-fast bf-mp900 = BLUESKY BBM 1038 = yelmo hp-3501 = Recco Fapa05 = Top House modelo 106308 = philips hd 9020 = Moulinex OW 2000 = SEVERIN BM 3990 = GLOBAL HOME BM200 = philips 9015 = philips 9030 = Peabody_138(cambia el # de programas) = bake-pro de Palson (cambia el orden de los programas)

    por lo que puedes usar cualquier receta hecha para ellas sin ningun cambio.
    Te dejo el manual y recetario de mi maquina que te puede servir:

    http://www.mediafire.com/view/?tryag8q4j7e40d6

    Saludos y buenos panes!!



    715
    De: Carolina Fecha: 2014-05-27 21:35

    Hola alguien sabe donde se puede en Argentina mandar a reparar la maquina de pan? Preferetemente capital o gran Buenos Aires. Muchas gracias



    716
    De: roberto macrett Fecha: 2014-06-02 21:24

    tengo una maquina de hacer pan marca howlan ,motor anda,creo que se rompio la correa,comence a desarmarla saque todos los tornillos de abajo y no se destraba alguno me puede asesorar pues no tengo el manual graciasa



    717
    De: mary Fecha: 2014-06-14 02:02

    por favor tengo la maquina de hacer pan toastmaster bread machines modelo 1186,
    alguien puediera conseguir el manual y recetario en español
    por favor , se los voy a gradecer



    718
    De: cande Fecha: 2014-08-04 21:22

    excelentes las recetas!!!



    719
    De: cande Fecha: 2014-08-04 21:25

    @cande_sosa_la_major
    busquemen en facebook



    720
    De: cande Fecha: 2014-08-04 21:26

    Empanadillas de Carne:
    Ingredientes
    Empanadillas de Carne
    16 Obleas para empanadillas
    125 g. de Carne Picada
    25 g. de Pimiento Verde Picado
    25 g. de Pimiento Rojo Picado
    1/2 Cebolla Pequeña Picada
    1 diente de Ajo
    25 g. de Aceitunas deshuesadas picadas
    1 Huevo duro
    1 Huevo batido para pintar las empanadillas
    Tomate frito
    Aceite
    Pimienta
    Especias al gusto: orégano, albahaca, mezcla de especias especial para pasta...
    Sal
    Elaboración
    En una sartén con un par de cucharadas de aceite echamos el ajo. En nuestro caso, entero para luego retirarlo, aunque también se podría echar picado. Cuando el ajo empieza a tomar color, echamos la cebolla picada y la rehogamos unos minutos. Añadimos el pimiento picado y terminamos de rehogar las verduras removiendo de vez en cuando.
    Añadimos la carne picada a las verduras y salpimentamos. Una vez la carne está cocinada, agregamos unas cucharadas de tomate frito, el huevo duro picado, las aceitunas picadas y las especias al gusto. Mezclamos bien y apartamos del fuego. Dejamos enfriar para poder rellenar las obleas sin problemas.


    Pasamos a preparar las empanadillas. Con el molde que hemos utilizado, se pueden cortar las obleas para dejarlas a la medida correcta. A continuación se pone la masa en la parte superior, se ajusta y se rellena con una cucharilla de la carne picada. Se cierra el molde y la empanadilla está lista.

    En el caso de que no se peguen los bordes entre sí, se pueden mojar ligeramente con agua.
    Las obleas que venden se pueden rellenar fácilmente sin necesidad del molde. Con el relleno en el centro, se doblan y se pellizcan los bordes haciendo pliegues o se unen con un tenedor.

    Disponemos las empanadillas en una fuente de horno con papel de horno para que no se peguen y las pintamos con el huevo batido por ambas caras para que cojan color.

    Se introduce la bandeja en el horno a 180ºC durante unos 10 minutos, según las instrucciones de las obleas.
    Cuando la masa haya cogido color, sacar del horno y servir las empanadillas calientes.
    Publicado 21st August 2013 por Fran Marín
    Etiquetas: Emp



    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 54.235.29.110 (85407a0f9b)
    Comentario

    portada | subir